ترجمة "local culture" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Culture - translation : Local - translation : Local culture - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
| Culture Because the city has been a crossroads for centuries, the local culture is a medley of civilizations. | لأن هذه المدينة كانت مفترق طرق لعدة قرون، فالثقافة المحلية هي مزيج من الحضارات. |
| The local culture flourished, and many poets lived and wrote there. | وازدهرت الثقافة المحلية، ويعيش كثير من الشعراء، وكتب هناك. |
| He tried to absorb as much of the local culture as possible. | حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان. |
| According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture | حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية |
| All these changes aim to recognize local sensitivities, avoid conflict with local culture, customs, common habits, and enter the local market by merging into its needs and desires. | وتهدف كل هذه التغييرات لمعرفة الحساسية المحلية و تجنب الصراع مع الثقافة المحلية و العادات و الطابع المشترك و الدخول إلى السوق المحلي عن طريق دمج احتياجاته و رغباته. |
| By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture. | يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها. |
| Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. | ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة. |
| The Agenda 21 for culture is the reference document of the local governments to draw up their cultural policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو وثيقة مرجعية للحكومات المحلية من أجل وضع سياساتهم المعنية بالثقافة. |
| Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture. | وثانيا ، من المهم أن يوضع التعليم في سياق الثقافة المحلية لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
| A wedding is considered the most important event of a Bangladeshi girl's life and an integral part of the local culture. | تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. |
| Therefore, the Agenda 21 for culture proposes, on the one hand, strengthening local policies, asserting the importance of solid and autonomous cultural policies, and establishing bridges with other areas of local governance. | ولذلك، يقترح جدول أعمال القرن 21 للثقافة، من جانب، تعزيز السياسات المحلية والتأكيد على أهمية السياسات الثقافية القوية والمستقلة وبناء جسور مع مناطق حوكمة محلية أخرى. |
| The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital. | فالجناح، بكل خصائصه المحددة وثقافته المحلية، هو مركز الرعاية المباشرة لمجموعة من المرضى داخل المستشفى. |
| 1.5G individuals are often bilingual and find it easier to be assimilated into the local culture and society than people who immigrated as adults. | وعادة ما يكون أفراد جيل 1.5 ثنائيي اللغة ويجدون من الأسهل استيعابهم في الثقافة والمجتمع المحلي مقارنة بالأشخاص الذين هاجروا وهم كبار السن. |
| They also committed themselves to taking action to promote a culture of peace and a dialogue at the local, national, regional and international levels. | كما التزم القادة أيضا بالعمل على تعزيز ثقافة السلام والحوار على كل المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي. |
| Culture and society The civil society in Pakistan is largely hierarchical, emphasising local cultural etiquettes and traditional Islamic values that govern personal and political life. | بلوشستان بنجابالمجتمع الباكستاني الهرمي إلى حد كبير، مؤكدا آدابها الثقافية المحلية والقيم الإسلامية التقليدية التي تحكم الحياة الشخصية والسياسية. |
| When advertising to a high context culture like Japan, companies consider using more local and cultural images and verbiage to appeal more to their consumers. | وعند تقديم دعاية لثقافة سياق عال ، مثل اليابان، تفكر الشركات في استخدام صور محلية وثقافية والاسترسال في الكلام لتكون الإعلانات أكثر جذب ا للمستهلكين. |
| Adityawarman Museum specializes in the history and culture of the local Minangkabau ethnic group, and the main exhibits are housed within a Rumah Gadang style building. | يتخصص متحف أديتياوارمان (Adityawarman) في تاريخ وثقافة مجموعة مينانجكاباو العرقية، وتوجد المعارض الرئيسية في مبنى على نمط من أنماط روماه جادانغ (Rumah Gadang). |
| Language localization differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. | يختلف توطين اللغة عن نشاط الترجمة لأنه يشمل دراسة شاملة للثقافة المستهدفة من أجل تكييف المنتج مع الحاجات المحلية. |
| We must help to empower local women and assist women's networks and organizations to conduct public information campaigns to combat the culture of abuse and silence. | وعلينا أن نساعد في تمكين المرأة المحلية ومساعدة الشبكات والمنظمات النسائية في القيام بحملات توعية عامة لمكافحة ثقافة التعدي والصمت. |
| In order to absorb a best practice or the idea behind a best practice, the following elements should be taken into consideration political culture administrative culture and heritage reform initiation among local actors human resources legal framework and regulatory issues and leadership. | ولاستيعاب إحدى أفضل الممارسات أو فكرة مستمدة منها، ينبغي مراعاة العناصر التالية الثقافة السياسية، والثقافة والتراث الإداريان ونشر الإصلاح في أوساط الفاعلين المحليين والموارد البشرية والإطار القانوني والمسائل التنظيمية والقيادة، وما إليها. |
| International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents. | الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين. |
| With self government, instituted in 1979, indigenous people began to demand more effective and appropriate education that would combine local culture with integration in the global society. | ومنذ إقامة الحكم الذاتي في عام 1979، بدأت الشعوب الأصلية ت طال ب بتعليم أكثر فعالية وملاءمة يجمع بين الحفاظ على الثقافة المحلية والاندماج في المجتمع العالمي. |
| Along with a passport comes an offer of a free apartment in the Mordovia region (still a Gulag site) and even a job as the local culture minister. | وإلى جانب جواز السفر هناك عرض بشقة مجانية في منطقة موردوفيا (التي لا تزال موقع معسكرات عمل) بل وحتى وظيفة وزير الثقافة المحلي. |
| Participation in the world wars gave some New Zealand writers a new perspective on New Zealand culture and with the post war expansion of universities local literature flourished. | أعطت المشاركة في الحربين العالميتين بعض الكتاب النيوزيلنديين نظرة جديدة عن الثقافة النيوزيلندية ومع توسع الجامعات في مرحلة ما بعد الحرب ازدهر الأدب المحلي. |
| I've been traveling since I was very young, today I travel for work but I always find a chance to enjoy leaning about the culture and the local gastronomy | لقد كنت أسافر منذ أن كنت صغيرة جدا ، اليوم أسافر للعمل لكن أجد دائما الفرصة لأتمتع بالتعلم عن الثقافة وفن الطهو المحلي |
| Kyrgyz artist Gulzada Ryskulova has rocked the local music scene with a powerful take on an epic poem that serves as a fundament of the Central Asian country's culture. | أشعلت الفنانة القرغيزية غولدازا ريسكولوفا المشهد الموسيقي المحلي بنسختها القوية من قصيدة ملحمية تعتبر ركيزة ثقافة بلاد آسيا الوسطى. |
| From October of this same year, the world organization United Cities and Local Governments (UCLG) (the UN of the cities) assumed the coordination of the Agenda 21 for culture. | ومنذ أكتوبر من نفس العام، تولت منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG) العالمية (الأمم المتحدة للمدن) عملية تنسيق جدول أعمال القرن 21 للثقافة. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration. | الباحث رافين أغاروال يلقي محاضرة قيمة عن أبرز عشرة من فناني الهند التشكيليين الشباب المعاصرين. والذين من خلال إستخدامهم للأدوات المتعددة, فكل منهم قد إستوحى الإلهام من ثقافاته المحلية. |
| The Cuban Government was of the opinion that international cooperation on social development should be adapted to the programmes and priorities of the recipient nations and to the local culture. | 86 وذكر أن الحكومة الكوبية ترى أن التعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية يجب أن ي ك ي ف مع برامج وأولويات الأمم المستفيدة ومع الثقافة المحلية. |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Helping to build self esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community. | يعتبر شعب ساراياكو النهر مقدس ا، حيث أنه ليس فقط وسيلة اتصال وتواصل مع المجتمعات الأخرى، أنما هو مصدر للرزق. |
| Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture. | بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية. |
| Culture sector | قطاع الثقافة |
| Culture Sector | قطاع الثقافة |
| By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music. | باستخدام هذا التنسيق للمشاركة الشعبية للتقليدية ، والثقافة المحلية ، في الواقع ، في منطقة الخليج ، هو التعجيل بحدوث انتعاش من مصلحة في الشعر النبطي ، أيضا في اللباس التقليدي والرقص والموسيقى. |
| As much as it is a horrible act,this incident should not be used as a stereotype or a generality to describe Dubai, because the local culture is very respectfull and descent. | بقدر ما هو الفعل شنيع, لا يجب أن يتم استخدام هذا الحادث كتعميم أو قالب نمطي لوصف دبي, لأن الثقافة المحلية محترمة جدا ولائقة. |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية. |
| The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. | متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركز ا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب. |
| The base of the Agenda 21 for culture In September 2002, during the first World Public Meeting on Culture, held in Porto Alegre, it came up the idea to draw up a document guidelines for local cultural policies, a document comparable to what the Agenda 21 meant in 1992 for the environment. | أساس جدول أعمال القرن 21 للثقافة في سبتمبر عام 2002، خلال الاجتماع العام العالمي الأول للثقافة، الذي أقيم في مدينة بورتو أليغري، طرأت فكرة إعداد وثيقة إرشادية للسياسات الثقافية المحلية، وهي مماثلة لجدول أعمال القرن 21 للبيئة في عام 1992. |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
Related searches : Local To Local - Blood Culture - Quality Culture - Contemporary Culture - Ethical Culture - Culture Broth - Low Culture - Compliance Culture - Stock Culture - Service Culture - Professional Culture - Legal Culture