ترجمة "lobbying firm" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Firm - translation :

Lobbying firm - translation :

الكلمات الدالة : محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته اللوبي لوبي التشريعات للضغط جماعات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He later founded The Ashcroft Group, a Washington D.C. lobbying firm.	قام لاحق ا بأسيس مجموعة الآشكراوفت ( The Ashcroft Group ) في واشنطن العاصمة.
Lobbying is something that is going on all the time. It depends how you define lobbying.	ان الضغط هو امر يحدث في كافة الأوقات ويعتمد على كيفية تعريف الضغط.
Lobbying, to get what they want.	ليحصلوا على ما يريدون
He started lobbying for equal rights.	بدأ الضغط للحصول على حقوق متساوية
They spent 440,000 a day lobbying congress.	صرفوا 440,000 دولار فى يوم واحد للتأثير على الكونجرس.
When I first entered Parliament in 1970, I would not say that lobbying was in its infancy because lobbying goes back to the 19th Century and before, but there was less organised lobbying.	عندما دخلت البرلمان لاول مرة في ١٩٧٠،لن اقول ان الضغط كان في بدايته لان الضغط يعود الى القرن التاسع عشر وقبل ذلك،ولكن هناك ضغط اقل تنظيما .كان الناس
They spend billions of dollars every year lobbying.	هم ينفقون مليارات الدولارات كل سنة لممارسة الضغط على رجال السياسة الكبار
One, they'd need to stop lobbying in Washington.	اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن
And so he started lobbying with several other,	لذا كان قد مارس الضغط مع العديد من الأشخاص
It is lobbying the troika for further debt relief.	كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	ولن يتسنى للولايات المتحدة استعادة الحكم الفع ال من دون هذه التغييرات ـ بما في ذلك إصلاح أساليب الضغط.
Lobbying on behalf of girls, for 0.5 billion in 2001.	مساندة الفتيات بملغ 0.5 مليار في عام 2001
European leaders, even when they are unhappy over US positions, therefore need to combine forceful support for the transatlantic community of interests with discrete, if firm lobbying in Washington not to strain it to the breaking point.	وعلى هذا فيتعين على زعماء أوروبا، حتى في حالة سخطهم على المواقف الأميركية، أن يحاولوا الجمع بين الدعم القوي للمصالح المشتركة بين ضفتي الأطلنطي، وممارسة الضغوط الحذرة في واشنطن، على النحو الذي لا يجعل الأمور تصل إلى نقطة الانهيار.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.	وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.	نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة.
And lobbying to convince policymakers that more aggressive draconian copyright laws.	والضغط لإقناع صناع القرار أن قوانين حق المؤلف صارمة أكثر عدوانية.
That must be it. Which girl was doing a little lobbying?	هكذا لابد ان يكون الامر ومن تكون هذه الفتاة المبتهجة
NGOs, too, have an indispensable part to play in monitoring and lobbying.	أما المنظمات غير الحكومية، فهي تقوم بدور فريد من نوعه في مجال الرصد والتحفيز.
lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.	وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به
Politics In April 2013, a lobbying group called FWD.us (aimed at lobbying for immigration reform and improvements to education) was launched, with Drew Houston listed as one of the founders.	في مايو 2013 ، مجموعة الضغط FWD.us (تهدف إلى الضغط من أجل إصلاح نظام الهجرة وإدخال تحسينات على التعليم) أطلقت، مع إعتبار درو هيوستن واحدا من ضمن قائمة مؤسسيها.
Connections are highlighted between Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), the lobbying arm of the largest drug companies in the United States, lobbying groups in Washington D.C., and the Congress.	يسلط الفيلم الضوء على اتصالات بين مجموعة البحوث والصناعات الصيدلانية الأمريكية (PhRMA) التي تمثل أكبر تجمع لشركات صناعة الدواء في الولايات المتحدة ومجلس الشيوخ الأمريكي.
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	وهذا من شأنه أن يقلل من استعداد الجهات الاستثمارية المؤسسية للاستثمار في العمل على موازنة ضغوط المطلعين.
In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.	الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب
There are now dozens of companies that depend upon lobbying for their very existence.	هناك الآن عشرات الشركات التي تعتمد على الضغط لإثبات وجودها.
People sitting firm.	الناس يجلسون .
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The law firm?	قسم المحاماة
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.	عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا.
At the Centre apos s suggestion, the Secretariat has established a review and lobbying committee.	وبناء على اقتراح المركز أنشأت اﻷمانة لجنة لﻻستعراض والتأثير على أعضاء الجمعية الوطنية.
Lord, keep our feet fixed firm on the ground, firm on the ground	رب ي ثب ت الأقدام وثابتة على ـــــ
Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians.	ولأن المطلعين يكتسبون الفوائد الكاملة المترتبة على الضغوط الرامية إلى الحفاظ على تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات، في حين تتحمل شركاتهم أغلب تكاليف ممارسة هذه الضغوط، فإنهم متميزون في المنافسة للتأثير على الساسة.
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Our objectives are firm.	إن أهدافنا ثابتة.
Firm measures are needed.	إننا في حاجة إلى تدابير حازمة.
My friend, stand firm.	لماذا نجد أنفسنا هنا أيها الأصدقاء ،قفوا بصلابة
On this, I'm firm.	ومع هذا انا قوى
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
The SDG framework has been the subject of a year of widespread consultation, lobbying, and debate.	وكان إطار أهداف التنمية المستدامة موضوعا لعام من المشاورات الواسعة النطاق والضغوط والمناقشات.
But institutional investors usually do not provide a sufficient counter weight to lobbying by corporate insiders.	ولكن الجهات الاستثمارية المؤسسية لا توفر عادة الثقل الموازن الكافي لممارسة الضغوط من ق ب ل المطلعين داخل الشركات.
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.	وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط.

Display this page in English