ترجمة "loading and discharging" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. | وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و أو التفريغ. |
| It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only. | ويوجد الآن نص صريح بأن فترة المسؤولية يجب أن تشمل تحميل البضاعة وتفريغها، وأن أي تفويض من الناقل لأي من واجباته أثناء هذه الفترة يقتصر على تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها فقط. |
| It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. | وبالتالي فإن عملية التحميل والتستيف والتفريغ لا تمس أي من التزامات الناقل الأخرى، مثلا الالتزام بالعناية الواجبة. |
| The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention. | ونتيجة هذه الأحكام هي أن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها توضع ضمن حدود عقد النقل، ولهذا ت درج في إطار مشروع الاتفاقية. |
| There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods. | فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة. |
| 2. The parties may agree that the loading, stowing and discharging of the goods is to be performed by the shipper or any person referred to in article 35 (previously 32), the controlling party or the consignee. | 2 يجوز أن يتفق الطرفان على أن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها يجب أن يقوم بها الشاحن أو أي شخص مشار إليه في المادة 35 (المادة 32 السابقة)، أو الطرف المسيطر أو المرسل إليه. |
| The draft attempts to create some uniformity by providing in the new paragraph 11(6) together with paragraph 14(1) (previously 11(1)) that loading, stowing and discharging is a carrier's duty within the period of his responsibility. | 14 ويحاول المشروع تحقيق قدر معين من التوحيــد بإدراج نص في الفقــرة الجديــدة 11 (6) والفقرة 14 (1) (الفقرة 11 (1) السابقة) بأن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها هي من واجب الناقل أثناء فترة مسؤوليته. |
| (loading ) | (يحم ل ) |
| Loading ... | تحميل ... |
| Loading | جاري الت حميل |
| Loading cache | تحميل المخزن |
| Image Loading | تحميل الصورة |
| Loading cameras | جاري الت حميل |
| Loading themes | جاري الت حميل تيمات |
| Loading image... | جاري تحميل الصورة... |
| Loading Advanced Search | تحميل البحث المتقدم |
| Loading software list | يحم ل قائمة البرمجيات |
| Loading Kipi Plugins | جاري الت حميل ملحقات |
| Run after loading | شغ ل بعد التحميل |
| Cancel loading current project | ألغ تحميل المشروع الحالي |
| Error while loading the project | خطأ أثناء تحميل المشروع |
| Error while loading the project. | خطأ أثناء تحميل المشروع. |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| Loading a truck with Rohingya refugees. | شاحنة محملة بلاجئين ينتمون للروهينغا. |
| If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14). | وإذا كانت نية الطرفين أن يكون الشرط بحيث يجعل جانب الشحن مسؤولا عن عملية التحميل والتستيف والتفريغ، فإن الناقل يجوز أن يعفى من المسؤولية عن مترتبات التستيف غير المناسب، ولكن فقط داخل نطاق نظام المسؤولية المحدد في المادة 17 (المادة 14 السابقة). |
| Please wait while the project is loading. | من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج. |
| Customs officers inspect all containers before loading. | ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن. |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام. |
| Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. | وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. |
| But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | إلا أن هذه البلدان لا تملك اليوم القدر الكافي من القنوات التي تسمح لها بتحمل هذه المسؤولية والتأثير على السياسات العالمية. |
| Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans. | وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع. |
| (b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia) | (ب) التجميع جمع الإنتاج وشحنه على متن الشاحنات وتسليمه إلى الموانئ (الصومال) |
| (h) The general provisions applicable to loading of dangerous goods and transport operations | (ح) الأحكام العامة السارية على تحميل البضائع الخطرة وعمليات النقل |
| This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve. | وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا. |
| OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application. | وقد اتفقا على تحسين كفاءة عمليات الإعداد والتخزين والاطلاع والإدارة والنشر المتعلقة بالبيانات الفوقية. |
| 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions | 15 تؤكد أهمية الطابع الحكومي الدولي للجنة البرنامج والتنسيق في أدائها لوظائفها |
| And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. | ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم. |
| In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm. | وقد تقوم هذه الإجراءات، في غمار الاضطلاع بولاياتها، بتوضيح نطاق قاعدة معينة. |
| unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better. | إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل |
| One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads. | اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه وانا ادعوهم رحلات ذاتية التحميل |
| In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation. | وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب. |
| The visits will enable us more accurately to assess how States are discharging their obligations under resolution 1373 (2001). | والزيارات ستمكننا من إعداد تقييمات دقيقة عن كيفية تنفيذ الدول واجباتها بموجب القرار 1373 (2001). |
| (a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or | (أ) إذا كان مكان التسل م أو ميناء التحميل واقعا في دولة طرف أو |
| About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists. | وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات. |
| During the Boer War, the latest breech loading rifled guns with magazines and smokeless powder were used by both sides. | خلال حرب البوير ، أحدث المؤخرة التحميل سرقوا البنادق مع المجلات و مسحوق دخاني كانت تستخدم من قبل كلا الجانبين. |
Related searches : Charging And Discharging - Discharging Effect - Discharging Process - Discharging Duties - Discharging Line - In Discharging - Discharging Gas - For Discharging - Discharging Belt - Discharging Costs - Discharging Conveyor - Discharging System - Discharging Current