ترجمة "الزعانف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزعانف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fins Flippers Bluefin Flaps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشمل الخصائص المشتركة موضع الزعانف الحوضية (إن و جدت)، أسفل أو أمام الزعانف الصدرية.
Common characteristics include the positioning of the pelvic fins (if present), below or in front of the pectoral fins.
وعادة ما يكون لدي اليرقات أشواك حامية على الرأس، وعلى الزعانف، وعلى الزعانف البطنية والظهرية.
The larvae typically have protective spines on the head, over the gills, and in the pelvic and pectoral fins.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.
وهكذا نستطيع انقاذ التونة زرقاء الزعانف
So we can save the bluefin tuna.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض
We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display.
هنا ، لمدة تتجاوز 14 أو 15 عاما قمنا بالفعل باحضار زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف مع في حياة الأسر
Here, for over 14 or 15 years, we've actually brought in both bluefin and yellowfin in captivity.
وجدت رسومات لزرقاء الزعانف في كهوف فرنسا
Bluefin are in cave paintings in France.
فوضعت الزعانف و بصعوبة كنت احرك شفتي
I put my flippers on. I could barely part my lips.
لقد تم ملاحقة زرقاء الزعانف أينما ارتحلت بينما يوجد أسيل الذهب على اليابسة هناك أيضا أسيل الذهب على زرقاء الزعانف
Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.
إن زرقاء الزعانف مثلنا من ذوات الدم الحار
Bluefin are warmblooded like us.
هناك تجمعان لزرقاء الزعانف أحدهما ضخم والآخر صغير
Bluefin have two populations one large, one small.
حاليا ، تذهب زرقاء الزعانف عموما إلى مكان واحد ، اليابان
Now bluefin, in general, goes to one place Japan.
وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية.
The anal opening is under the head or the pectoral fins.
حاليا ، تذهب زرقاء الزعانف عموما إلى مكان واحد ، اليابان
Now bluefin, in general, goes to one place
وفي تلك الاثناء .. يستطيع إيرنست ايجاد الزعانف على الانترنت
Meanwhile, Ernest finds his fins on the internet.
إن اسم Dicentrarchus يرجع إلى وجود اثنتين من الزعانف الظهرية.
The name Dicentrarchus derives from the presence of two dorsal fins.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري
That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.
يعتبر بعضكم نوعا ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحيا
And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف،
There are actually three species of sharks here.
ثم يقوم بوضع الزعانف بعيد ا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف
Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.
وتتكيف الزعانف الحوضية في معظم الأنواع لتصبح على شكل قرص ماص.
In most species, their pelvic fins are modified into a sucking disc.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
قام فريق التونة من مجموعة ترقيم الحيوانات المفترسة في المحيط الهادي بعمل لايصدق ثلاث فرق قاموا وضع بطاقات على 1700 سمكة تونة زرقاء الزعانف ، صفراء الزعانف و سمكة الباكور
The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go.
أشك أن أحدا منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة
I doubt anyone has seen a giant bluefin feed.
ويوجد به زوج من الأعضاء الكهربائية على شكل كلية في أسفل الزعانف الصدرية.
A pair of kidney shaped electric organs are found at the base of the pectoral fins.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف
I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.
بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا
The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية
For that, bluefin have been given a status equivalent to tigers, to lions, to certain African elephants and to pandas.
أنه من الصعب دراسة زرقاء الزعانف في بيئتها الطبيعية خلال مملكة المحيط الهادئ
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
هذه هو الحجم الذي يجب أن تكون عليه عملية حماية التونة زرقاء الزعانف
That's the size they have to be to protect the bluefin tuna.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.
يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا
For that, bluefin have been given a status equivalent to tigers, to lions, to certain African elephants and to pandas.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة
So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges.
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها
You find muscular tubes, modified legs, modified fins, as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder that we're all familiar with or at least half of you are.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئيا من كوكبنا
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.
وفي اليوم الواحد كل هذه التونة ، ومثل هذه ذات الزعانف الزرقاء ، مكدسة فقط على المستودع مستودع بعد المستودع.
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.
ما نزال نقتل أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء، حقا في خطر، وأكثر أهمية كونها حية عوضا عن موتها.
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا 50000 طن خلال العقد الأخير سنويا تقريبا
The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year.
بينما يبدو تصنيفها ضمن سينجنثيفورمس تصنيف ا صحيح ا بالنسبة للجزء الأخير، ربما يكون السابق رتبة من الأسماك شعاعية الزعانف قائمة بذاتها.
While the placement in Syngnathiformes seems to be correct for the latter, the former is possibly an actinopterygian order of its own.
وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان.
When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعة الزعانف - ختم الزعانف - مروحة الزعانف - الزعانف الصدرية - عارضة الزعانف - شوكيات الزعانف - سطح الزعانف - من الزعانف - سمك الزعانف - برودة الزعانف - سخان الزعانف - مربع الزعانف - الجذر الزعانف - الزعانف لفائف