ترجمة "lively debate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
These presentations were followed by a lively debate. | 24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها. |
This report has given rise to a stimulating and lively debate. | لقد حفز هذا التقرير على مناقشات مثيرة وحية. |
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابل الخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان. |
The question of dual nationality was currently the subject of a lively debate in Germany. | أما مسألة الجنسية المزدوجة فهي تخضع حاليا لمناقشة نشطة في ألمانيا. |
Lively, now. Lively, everybody. | بسرعة الجميع بسرعة |
Come on, step lively, step lively. | هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية |
Look lively! | ! يبدوا حيا! |
Lively there! | ساعد هناك |
Lively, now! | اقفز الآن |
Look lively. | انظروا هنا |
Where do I stand in this lively debate? I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable. | ولكن ماذا عن موقفي من هذه المناقشة المفعمة بالنشاط والحياة في اعتقادي أن المزيد من التنوع في الخدمات المصرفية، والمزيد من المنافسة، من الأمور المرغوبة بش دة. |
To the contrary, the aim was to move from that kind of general debate into a more lively exchange of views. | بل على النقيض من ذلك كان الهدف هو الخروج من هذا النوع من المناقشة العامة إلى تبادل لﻵراء يتسم بحيوية أكبـــر. |
It's awfully lively. | المكان بعيد عن الحيوية |
Make it lively! | أجعلها حية |
This is reflected in the Arab world s lively debate about how Turkey has been able to reconcile Islam, democracy, and economic development. | وينعكس هذا في المناقشة القوية المفعمة بالحيوية والدائرة في العالم العربي حول الكيفية التي تمكنت بها تركيا من التوفيق بين الإسلام والديمقراطية والتنمية الاقتصادية. |
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط. |
Latin, Lively | لاتينية، حية |
She was so lively. | لقد كانت مفعمة بالحياة |
After recalling the lively high level discussion about the future of the organization, he welcomed the reform debate and initiatives to further strengthen OSCE. | وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل المنظمة، رح ب بالمناقشة المتعلقة بالإصلاح وبالمبادرات الرامية إلى مواصلة تعزيز المنظمة. |
Pull for the shore. Lively! | جدف نحو الشاطئ يا لايفلي |
Well, boys should be lively. | الفتيان مفعمون بالحياة |
I like a lively girl. | أنا أحب الفتاة القوية |
Ms. Telalian (Greece) thanked the Committee for the very lively interaction and debate, which was surely the first step in a long and fruitful cooperation. | 64 السيدة تلاليان (اليونان) شكرت اللجنة على التفاعل والنقاش البالغي الحيوية وهما بالتأكيد أولى الخطوات في طريق تعاون طويل ومثمر. |
And learning should be lively experienced. | وينبغي أن يكون التعلم مفعم بالحيوية. |
Gotta act lively to stay well. | يجب أن أتصرف بحيوية لأكون بخير |
Your sister has a lively imagination. | أن خيال أختك خصبا |
Lively! None of that, my men. | ليس بينهم أيا من أتباعي |
lively business hanging this poor devil. | الأعمال الحيوية شنق هذا المسكين |
I see. Is Yuri's place lively? | فهمت أمكان (يوري) مفعم بالحياة |
Step lively there. Get a move on. | رتبوا أنفسكم في الصف تحركوا |
Hoist anchor. Man all canvas. Look lively! | ارفعوا المرساة وانشروا الاشرعة |
But Mom's as lively as a cricket. | ! لكن أمي نشيطة كالأرنب |
This lively interest led to a duel. | . هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل |
You are a lively one, aren't you? | انك مليئة بالحيوية , أليس كذلك |
Bit lively this morning, ain't we, tiger? | احياء قليلا هذا الصباح السنا كذلك, يا نمر |
Hey, where did your lively character go to? | اين ذهبت طبيعتك |
band playing lively song man speaking native language | فرقة تعزف أغنية مثيرة رجل يتحدث لغته الأصلية تسلقي، يا فيرجينيا. |
Lively there, now. We haven't got all night! | بحيوية أكثر لن نظل هنا طوال الليل |
You've got to get Don Pietro. Look lively. | عليك أن تذهب لتنادي الدون (بيترو) من أجلي |
Off with you, me lad, and be lively! | هيا يا رجل |
She was so lively in Tokyo. Wasn't she? | كانت طبيعية جدا في طوكيو صحيح |
The general debate was followed by a lively informal debate on the issue of preference erosion, with the participation of a panel of four experts, after a visual illustration by the secretariat of the extent to which LDCs were dependent on trade preferences. | 18 أعقب المناقشة العامة مناقشة غير رسمية حيوية لمسألة تآكل الأفضليات شارك فيها فريق من أربعة خبراء، وذلك بعد أن عرضت الأمانة إيضاحات بصرية لدرجة اعتماد أقل البلدان نموا على الأفضليات التجارية. |
As a result, the fierce and lively debate in Turkey and much more emphatically in the EU about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations. | ونتيجة لهذا، فعلى الرغم من بدء المفاوضات، فقد استمرت المناقشات العنيفة والمفعمة بالنشاط ـ في تركيا، وعلى نحو أكثر تأكيدا في الاتحاد الأوروبي ـ بشأن ما إذا كانت تركيا تنتمي حقا إلى أوروبا. |
Taking into account the progress report (E CN.4 Sub.2 2005 18) submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu, and very lively and interactive debate the report elicited among participants, | وإذ تأخذ في الحسبان التقرير المرحلي (E CN.4 Sub.2 2005 18) الذي قدمته المقررة الخاصة، السيدة كريستي إمبونو، والمناقشة التفاعلية والحيوية للغاية التي أثارها التقرير لدى المشاركين، |
Taking into account the progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu, (E CN.4 Sub.2 2005 18) and very lively and interactive debate the report elicited among participants, | وإذ تأخذ في الحسبان التقرير المرحلي الذي قدمته المقررة الخاصة، السيدة كريستي إمبونو (E CN.4 Sub.2 2005 18)، والمناقشة التفاعلية والحيوية للغاية التي أثارها التقرير لدى المشاركين، |
Related searches : A Lively Debate - Lively Interest - Lively Discussion - More Lively - Lively City - Lively Exchange - Lively Atmosphere - Lively Talk - Lively Interaction - Lively Scene - Lively Nature - Lively Hub