ترجمة "live happily" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Happily - translation :

Live - translation :

الكلمات الدالة : بسعادة سعادة أبدية سرور عاشا سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Did they actually live happily ever after?	... وهكذا تزوج خوان وآليس .
The righteously striving believers will happily live in paradise .	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
The righteously striving believers will happily live in paradise .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
You only have one life. Live it happily and successfully.	لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.
And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.	ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية.
Germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after.	ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد.
Nancy smiled happily.	ابتسمت نانسي بسعادة.
Hal Taussig and his wife have given away about 3 million, amounting to 90 of their assets, and now live happily on their social security checks.	كما تبرع هال تاوسيغ وزوجته بحوالي ثلاثة ملايين دولار، وهو ما يعادل 90 من الأصول التي يمتلكانها، والآن يعيشان في سعادة على شيكات الضمان الاجتماعي.
NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married. Did they actually live happily ever after?	نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان. ... وهكذا تزوج خوان وآليس . ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة . ولكن هل نجحت الشركة
They both lived happily ever after.	عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد.
And they all lived happily ever after.	ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
Happily, there are signs of further progress.	49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.	ومما يسعدنا أن نرى القيادة تنبري للأمر بصورة قوية.
And we won't forget your hand waving happily to us	ولن ننسى يدك التي تلوح لنا بالفرح
Eat and drink happily , for what you used to do .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Eat and drink happily , for what you used to do .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The inhabitants of Paradise , on that Day , will be happily busy .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
The people of Paradise shall be happily occupied on that Day ,	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
The inhabitants of Paradise , on that Day , will be happily busy .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
The people of Paradise shall be happily occupied on that Day ,	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.	بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.	في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب مع ا في سعادة.
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same.	ومن حسن الحظ أن أشد مخاوف المستثمرين لم تتحقق، وليس لنا إلا أن نتمنى أن يتكرر نفس الشيء معنا.
Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.	مما لا شك فيه أن المختلفين مع النظام الحاكم في كوبا سيستمرون في حياتهم بسعادة حتى بعد أن حرموا من حفلات الكوكتيل الغربية وتبادل الأحاديث المهذبة اللطيفة في حفلات الاستقبال.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.	ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوما بالسعادة الأبدية.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.	ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو.
After many decades of Disney movies, we have been conditioned to expect princesses to fall in love quickly with their charming princes and live happily ever after. And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor).	بعد عقود طويلة من أفلام ديزني، تعودنا على ترقب وقوع الأميره بسرعة في حب الأمير الفاتن، ثم يعيش الاثنان في سعادة أبدية . وعندما تنشأ تحديات أو عقبات (في الأفلام الأكثر حداثة غالبا)، فإنهما يتغلبان عليها بسرعة (وبروح مرحة).
The more attractive she finds him, the more sex they have the more sex they have, the nicer he is to her the nicer he is to her, the less she nags him about leaving wet towels on the bed and ultimately, they live happily ever after.	كلما وجدته جذابا اكثر بالنسبة لها, كلم زادت ممارستهم للجنس كلما مارسوا الجنس اكثر ,كلما اصبح طيبا تجاهها كلما أصبح طيبا تجاهها كلما قل امتعاضها من تركه المناشف الم بللة على الفراش وبالتالي يعيشان بسعادة ما تبقى له ما
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.	فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.
Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system.	والحقيقة أن أوباما يجمع بين القدرات الاستعراضية والجدية، على النحو الذي يجعله قادرا على بث الحياة الجديدة في شرايين النظام الديمقراطي.
As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy.	وكما ي ظه ر مثال إعانات دعم الصادرات، فإن النموذجين من الممكن أن يتعايشا معا في الاقتصاد العالمي بكل بساطة.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.	هذه هي ماندي. ستقوم بمقايضة القطعة ببعض الطعام بينما تنتظر سعيدة لتحصل على طعامها.
Wai Soe happily notes that Facebook comments were mostly about the elections and not April Fools' Day during the by elections	لاحظت واي سو بسعادة بأن التعليقات على فيسبوك كانت تتعلق بالغالب حول الانتخابات وليس حول كذبة أبريل نيسان خلال فترة الانتخابات الفرعية
Some species scavenge for food around cities and, like gulls or rock doves, will happily eat virtually anything in small quantities.	بعض الأنواع تبحث عن الطعام حول المدن مثل النورس وحمائم الصخر والتي سوف تأكل عملي ا أي شيء بكميات صغيرة.
But a more fundamental question is why Russia s politicians, journalists, and analysts (and even some in the West) happily engage in this ruse.	إلا أن السؤال الأكثر جوهرية هنا يدور حول الأسباب التي تجعل مثل هذه الحيلة تنطلي على الساسة والصحافيين والمحللين في روسيا (بل وحتى على البعض منهم في الغرب).
We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.	وينبغي لنا أن نترك أنصار نظرية الخلق لقناعاتهم الجوفاء وأن نحتضن عدم اليقين المتأصل في نهج تجريبي حقيقي لفهم العالم.
Happily, through its regional organizations, Africa has been able to establish a fruitful partnership with the Security Council in the management of its crises.	ولحسن الحظ، أن أفريقيا تمكنت، من خلال منظماتها الإقليمية، من إقامة شراكة مثمرة مع مجلس الأمن في إدارة أزماتها.
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
Live.	لايف.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
Had it been Pakistan s ethos, the Taliban in Swat wouldn t have needed to blast schools people would have happily pulled their daughters from the schools themselves.	فلو كانت هذه روح باكستان الحقيقية لما اضطرت طالبان في سوات إلى تفجير المدارس ـ بل كان الناس ليسحبون بناتهم من المدارس من تلقاء أنفسهم وعن طيب خاطر.

Display this page in English