ترجمة "licenses granted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The export licenses are always individual licenses. | ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية. |
| No Licenses to Kill | لا تمنحوهم رخصة للقتل |
| The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. | والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص. |
| And the ideas, the creative commons licenses. | والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. |
| Provides licenses to publish for periodical publications | تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية |
| In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women. | 347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء. |
| In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. | في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. |
| Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) | الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة) |
| Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. | وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. |
| The previous government, however, granted licenses to gold mining companies along the confluence after the relocation process. The Irrawaddy visited this area earlier this month and found that some companies are still digging for gold, despite an official ban. | وبالرغم من أن الحكومة السابقة منحت تراخيص لشركات تعدين الذهب على طول النهر بعد عملية نقل المزارعين، إلا أن موقع إراوادي قام بزيارة المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر ووجد بعض الشركات لا تزال تنقب عن الذهب، بالرغم من الحظر الرسمي. |
| Open licenses make the materials legal to use and remix. | والترخيص المفتوح يجعل استغلال هذه المواد أو إنتاجها بصورة جديدة أمرا قانونيا . |
| Does the licensing system allow for the transfer of licenses | هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير |
| The licenses are issued for one year and may be renewed. | وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. |
| Information on licenses will then be communicated to the Customs Department. | وبعد ذلك يجري نقل المعلومات المتعلقة بالتراخيص إلى إدارة الجمارك. |
| Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. | ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. |
| In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. | وفيما يتعلق بالرخص الفردية والشاملة، لا بد من توفير شهادات تثبت المستخدم النهائي لهذه السلع. |
| The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are | وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي |
| Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. | بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. |
| The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars. | وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى. |
| This often implies illicit payments to obtain contracts or licenses outside official tender processes. | وهذا يعني في الكثير من الأحيان الاضطرار إلى تقديم دفعات غير مشروعة من الأموال في مقابل الحصول على العقود أو التراخيص خارج عمليات المناقصة الرسمية. |
| These tools that we built enable this sharing in parts through licenses that make it clear and a freedom to create without requiring permission first because the permission has already been granted and a respect for the creator because it builds upon a copyright the creator has licensed freely. | هذه الأدوات التي بنيناها تمك ن المشاركة في أجزاء من خلال التراخيص تجعلها واضحة والحرية لتبتكر دون الاشتراط مسبقا ولأنه بالفعل قد تم منح الإذن ، واحتراما للمبتكر لأنه يستند إلى حق المؤلف المبتكر. والمرخص بحرية . |
| India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land. | لقد انتقلت النخبة الفاسدة في الهند من السيطرة على التراخيص إلى احتكار الموارد القيمة الجديدة مثل الأراضي. |
| Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
| Meanwhile, the government continues to issue new licenses to vehicles that do not comply with the law. | وفي الوقت عينه، تستمر الحكومة في إصدار تراخيص جديدة للمركبات التي لا تلتزم بهذا القانون. |
| In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. | وجاء فيه، وافقت الحكومة على إنفاق 43. 8 مليون دولار للحصول على تراخيص برمجيات ومنتجات من شركة مايكروسوفت. |
| Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses? | هل هناك آلية لرصد نفاد صلاحية و أو نفاد الرخص الفردية |
| Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities. | وبعد النقل، تقوم السلطات الجمركية من جديد بإجراء تفتيش دقيق للسلع والتسجيلات والتراخيص مقارنة بالقوائم. |
| The licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity. | وتتضمن التراخيص المعلومات اللازمة من قبيل اسم المستوردين ونوع الأسلحة النارية وحجمها وكميتها. |
| Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments. | إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية. |
| Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities. | ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم. |
| Most recently, the country's Higher Education Board has asked for the resignation of all the deans of the state and private universities in the country, while the teaching licenses of 21,000 teachers and the broadcasting licenses of 24 TV and radio stations have been revoked. | مؤخرا دعا مجلس التعليم العالي في البلاد جميع عمداء الجامعات الحكومية والخاصة للاستقالة، بينما تم سحب رخص التدريس الخاصة بأكثر من 21000 مدرس، وكذلك سحب رخص البث الخاصة بحوالي 24 قناة تلفزيونية. |
| Sami granted reporters interviews. | منح سامي مقابلات للص حفي ين. |
| They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية. |
| Different portions are distributed under different free software licenses, including GPL, LGPL, MPL, and a modified version of LGPL. | و يتم توزيعه في إطار مختلف التراخيص من البرمجيات الحرة، بما في ذلك GPL، LGPL، MPL، ونسخة معدلة من LGPL 3. |
| After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. | ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن. |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| General Consultative Status Granted 2000 | الغايات والأهداف |
| Special Consultative Status Granted 1997 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 |
| Special Consultative Status granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947 |
| Special Consultative Status Granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947 |
| General Consultative Status Granted 1995 | منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 |
| Special Consultative Status Granted 1998 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 |