ترجمة "level of harmonization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Level - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
| Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
| The commitments undertaken at the 2003 Rome High level Forum on Harmonization have been reinforced by the Paris Declaration on Aid Effectiveness issued at the second High level Forum on Harmonization and Alignment and Managing for Development Results, held in Paris from 28 February to 2 March 2005. | 32 وتعززت الالتزامات المعلنة في منتدى روما الرفيع المستوى المعني بالتنسيق بإعلان باريس المتعلق بفعالية المعونة والذي صدر في المنتدى الثاني الرفيع المستوى المعني بتنسيق ومواءمة وإدارة نتائج التنمية، الذي انعقد في باريس في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 2 آذار مارس 2005. |
| C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
| Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
| As such harmonization would impact various statistical domains, the Task Force is of the opinion that this should be dealt with at a higher level. | ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى. |
| C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
| B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
| Such an environment cannot be created unless two important tasks are successfully undertaken, namely, fiscal and financial reform at the country level, and monetary coordination and fiscal harmonization at the regional level. | ومثل هذه البيئـة لا يمكن إيجادها إلا إذا اضطلـع، بنجـاح، بمهمتين كبيرتين هما الإصلاح المالي والتمويلـي على صعيد البلدان، والتنسيق النقدي وتحقيق الانسجام في الشؤون المالية على صعيد المنطقـة. |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
| Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
| D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
| Comment by the Administration. In the interest of harmonization across the United Nations common system, better governance disclosures will be considered by the High level Committee on Management of CEB. | 149 تعليقات الإدارة توخيا للمواءمة بين كافة أجزاء النظام الموحد للأمم المتحدة، ستنظر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في سبل تحسين الإفصاح الإداري. |
| While this recommendation is addressed to the executive heads of UNDG organizations, CEB members note that the issue of country level simplification and harmonization has been the subject of decisions by CEB itself. | 21 في حين ان هذه التوصية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية، فإن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين يلاحظون ان مسألة التبسيط والتنسيق على الصعيد القطري كانت من المسائل التي تناولها مجلس الرؤساء التنفيذيين نفسه في قراراته. |
| (h) The demands upon the United Nations for cohesion, harmonization and country level cost reductions might appear to offer some potential for UNOPS common services support to UNCTs. | (ح) ويبدو أن الطلبات الموجهة إلى الأمم المتحدة بتحقيق الاتساق والتجانس، وإجراء تخفيضات في التكاليف على المستوى القطري، تفتح الفرصة لأن يقدم المكتب الخدمات المشتركة لدعم الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| It would not be contrary to the level of harmonization sought to be achieved by these model provisions if a State were to adopt fewer circumstances in which enforcement may be refused. | وإذا ما اعتمدت دولة من الدول عددا أقل من الحالات التي يجوز فيها رفض الإنفاذ، لن يكون ذلك متعارضا مع مستوى الاتساق المنشود بهذه الأحكام النموذجية. |
| Achievements of the Headquarters Procurement Working Group in the harmonization of procurement related regulations and rules and contracting tools have apparently not yet been replicated at the level of UNON and other field duty stations. | 70 إن ما حققه الفريق العامل المعني بالمشتريات في المقر من منجزات في المواءمة بين ما يتصل بالمشتريات من لوائح تنظيمية وقواعد وأدوات تعاقدية يبدو أنه لم يتحقق على صعيد مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من مراكز العمل الميدانية. |
| (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
| Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers | تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | () متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4). |
| Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه. |
| Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. | 25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها. |
| The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. | 4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. |
| What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? | ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات |
| The foregoing may also explain the limited overall implementation at the inter agency level of successive General Assembly resolutions calling for the harmonization of procurement policies, rules and procedures, in keeping with the above mentioned clauses of the Relationship Agreements. | 42 إن ما تقدم ربما يعلل أيضا محدودية مجمل ما ن فذ، على الصعيد المشترك فيما بين الوكالات، من قرارات الجمعية العامة المتتالية الداعية إلى المواءمة بين سياسات المشتريات وقواعدها وإجراءاتها، تمشيا مع بنود اتفاقات العلاقة الوارد ذكرها أعلاه. |
| promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. | مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
| E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions | هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية |
| Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. | 6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة. |
| This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. | وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. |
| UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. | وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| JIU REP 2004 10, Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system. | 17 التقرير JIU REP 2004 10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results. | إن الملكية المحلية وتنسيق الجهود الدولية وتنسيق الإجراءات كلها عناصر جوهرية لتحقيق تلك النتائج. |
Related searches : Harmonization - Harmonization Of Legislation - Harmonization Of Standards - Harmonization Of Processes - Harmonization Of Laws - Degree Of Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization