ترجمة "let you sign" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sign - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them | ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها |
| There is also a Sign for you in ( the story of ) Ad , when We let loose upon them an ominous wind | وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور . |
| There is also a Sign for you in ( the story of ) Ad , when We let loose upon them an ominous wind | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read. | وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا . |
| O my people , this is the she camel of God , a sign for you . Let her graze on God s land , and do not harm her , lest an imminent punishment overtakes you . | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| O my people , this is the she camel of God , a sign for you . Let her graze on God s land , and do not harm her , lest an imminent punishment overtakes you . | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| duty bound to say nothing about God but the truth , and I have brought you a clear sign from your Lord . Let the Children of Israel go with me . | حقيق جدير على أن أي بأن لا أقول على الله إلا الحق وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده قد جئتكم ببينة من رب كم فأرسل معي إلى الشام بني إسرائيل وكان استعبدهم . |
| duty bound to say nothing about God but the truth , and I have brought you a clear sign from your Lord . Let the Children of Israel go with me . | جدير بأن لا أقول على الله إلا الحق ، وحري بي أن ألتزمه ، قد جئتكم ببرهان وحجة باهرة من ربكم على ص د ق ما أذكره لكم ، فأطلق يا فرعون معي بني إسرائيل م ن أ س رك وق ه رك ، وخل سبيلهم لعبادة الله . |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| This she camel of Allah is a sign for you . So let her pasture on Allah 's earth , and do not hurt her or else some chastisement which is near at hand should overtake you . ' | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| This she camel of Allah is a sign for you . Let her graze freely in Allah s land , and do not cause her any harm , for then you shall be seized by a prompt punishment . | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| This she camel of Allah is a sign for you . So let her pasture on Allah 's earth , and do not hurt her or else some chastisement which is near at hand should overtake you . ' | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| This she camel of Allah is a sign for you . Let her graze freely in Allah s land , and do not cause her any harm , for then you shall be seized by a prompt punishment . | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| Indeed , he is a poet ! Let him bring us a sign , like those sent to the former generations . | بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى |
| Indeed , he is a poet ! Let him bring us a sign , like those sent to the former generations . | بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله . |
| Let the Children of Israel go with us , and do not torture them ! We certainly bring you a sign from your Lord , and may peace be upon him who follows guidance ! | فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب . |
| Let the Children of Israel depart with us , and do not punish them . We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance ! | فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب . |
| Can you read that sign ahead of us? | أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا |
| Did you forget to sign your name again? | هل نسيت الإمضاء مجد دا |
| But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners. | بيد أن لوكاشينكو لم يظهر أي علامة تشير إلى استعداده لتغليب الصبغة الديمقراطية على نظامه، ناهيك عن الإفراج عن المعتقلين السياسيين. |
| Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| Let not the worldly life deceive you . Let not the devil deceive you about God | يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة . |
| Let the Children of Israel go with us , and do not oppress them . We have brought you a Sign from your Lord , and may peace be upon whoever follows the right guidance | فأتياه فقولا إن ا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل إلى الشام ولا تعذبهم أي خل عنهم من استعمالك إياهم في أشغالك الشاقة كالحفر والبناء وحمل الثقيل قد جئناك بآية بحجة من ربك على صدقنا بالرسالة والسلام على من اتبع الهدى أي السلامة له من العذاب . |
| And O my people ! yonder is the she camel of Allah a sign unto you so let her alone , feeding in Allah 's land , and touch her not with evil , lest there may overtake you a torment nigh . | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| And O my people ! yonder is the she camel of Allah a sign unto you so let her alone , feeding in Allah 's land , and touch her not with evil , lest there may overtake you a torment nigh . | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| Let me help you. | دعني أساعدك. |
| You let me down. | خذلتني. |
| And O my people ! This is the she camel of Allah a sign for you so let her graze in Allah s earth , and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you . | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| And O my people ! This is the she camel of Allah a sign for you so let her graze in Allah s earth , and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you . | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| Do you build futile a sign on every prominence ? | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| Do you build futile a sign on every prominence ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them | ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها |
| Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, Let Yahweh be exalted! | ليبتهج ويفرح بك جميع طالبيك. ليقل ابدا محبو خلاصك يتعظم الرب |
| Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, Let God be exalted! | وليبتهج ويفرح بك كل طالبيك وليقل دائما محبو خلاصك ليتعظم الرب |
| And O my people , this is the she camel of Allah she is to you a sign . So let her feed upon Allah ' s earth and do not touch her with harm , or you will be taken by an impending punishment . | ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها . |
| And O my people , this is the she camel of Allah she is to you a sign . So let her feed upon Allah ' s earth and do not touch her with harm , or you will be taken by an impending punishment . | ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها . |
| Nor did he publicly condemn the attacks, let alone visit a masjid or a Muslim neighborhood as a sign of reassurance. | ولم يفكر حتى في إدانة الهجمات علنا، ناهيك عن زيارة أحد المساجد أو الأحياء التي يسكنها مسلمون لبث الاطمئنان في أنفسهم. |
| Let the dead earth be a Sign for them . We gave it life and produced from it grain whereof they eat . | وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون . |
| Let the dead earth be a Sign for them . We gave it life and produced from it grain whereof they eat . | ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات . |
| Tom won't let you go. | لن يتخلى عنك توم. |
| I'll never let you go. | لن أتركك ترحل أبدا. |
| All you have to do is sign your name here. | كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا. |
| What , do you build on every prominence a sign , sporting , | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
Related searches : Let Sign - Let Me Sign - Let Him Sign - Let It Sign - You Let - Sign You Out - Would You Sign - Will Let You - Let You Inspire - Let You Become - Let You Understand - Let You Guess - Let You Discover - Could You Let