ترجمة "let them try" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Them - translation :

الكلمات الدالة : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let me try!	دعني أجرب!
Let me try it.	دعني أجربها.
let us try this time for Syria s sake	فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك،
Many of us try not to let it matter.	والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.
Let us try to apply these principles to international conflict.	ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية.
So let me try my hand at defining non depression economics	لذا، اسمحوا لي أن أحاول تعريف الاقتصاد غير المبتلى بالكساد
Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs.	فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
Let us try to go ahead with its implementation as best we can.	فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا.
First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.	فأولا، لابد من تطبيق القول المأثور الذي جاء على لسان تي. ئي.
I'll try to find them.	سأحاول إيجادهم.
So let's try to find them.	لذا لنحاول العثور عليها
By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states.	بطبيعة الحال، لابد وأن نحاول الحفاظ على تضامن الدول الأعضاء السبع والعشرين.
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.	دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s.	لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960
Do they own the heavens and the earth and all that is between them ? Let them try on their own to block ( the ways of heavens so that Our revelations cannot come to you ) .	أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار .
Do they own the heavens and the earth and all that is between them ? Let them try on their own to block ( the ways of heavens so that Our revelations cannot come to you ) .	أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع .
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?	وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.	اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.	دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس.
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.	وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let us try to assess if a new security architecture is emerging that is supported by a new infrastructure.	دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور.
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
while their brethren ceaselessly try to drag them into error .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
while their brethren ceaselessly try to drag them into error .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
We won t let them	لكننا لن نسمح لهم .
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.	ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.	إذن ، تفكيري هنا هو أن نحاول تحفيز هؤلاء الأطفال للبدء بتطوير أفكارهم الخاصة . دعوهم يفهمون ما هي الاستدامة ، وبأن لديهم مصلحة في أن يحدث ذلك.
who , when reminded of the revelations of their Lord , do not try to ignore them as though deaf and blind . Rather , they try to understand and think about them .	والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين .
who , when reminded of the revelations of their Lord , do not try to ignore them as though deaf and blind . Rather , they try to understand and think about them .	والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين .
We shall send the she camel to try them . So watch them , and be constant .	إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم .
We shall send the she camel to try them . So watch them , and be constant .	إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .

Display this page in English