Translation of "let us try" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| let us try this time for Syria s sake | فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك، |
| Many of us try not to let it matter. | والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة. |
| Let us try to apply these principles to international conflict. | ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية. |
| Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. | لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب. |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. |
| Let me try! | دعني أجرب! |
| By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. | بطبيعة الحال، لابد وأن نحاول الحفاظ على تضامن الدول الأعضاء السبع والعشرين. |
| Let me try it. | دعني أجربها. |
| Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. | دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس. |
| Let us try to assess if a new security architecture is emerging that is supported by a new infrastructure. | دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور. |
| Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet. | دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد. |
| Don't try to trick us. | لا تحاول خداعنا. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير |
| So let me try my hand at defining non depression economics | لذا، اسمحوا لي أن أحاول تعريف الاقتصاد غير المبتلى بالكساد |
| But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace. So let me try my hand at defining non depression economics | بيد أن الكتاب لا ينبئنا عن النظام الذي من المفترض أن يحل quot اقتصاد الكساد quot في محله. لذا، اسمحوا لي أن أحاول تعريف الاقتصاد غير المبتلى بالكساد |
| Why didn't you try calling us? | لم لم تحاول الات صال بنا |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober. | فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح. |
| Then let us begin. | إذا فلنبدأ. |
| He let us go. | هو تركنا نذهب. |
| Let us go home. | لنع د إلى البيت. |
| Let us go home. | هيا لنرجع إلى المنزل. |
| So let us talk. | لذلك دعونا نتكلم. |
| Let us be pragmatic. | وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية. |
| Let us be realistic. | ولنكن واقعيين. |
| They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages. | تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. |
| O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker. | هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا . |
| Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages. | تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى. |
| No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s. | لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960 |
| The US should quietly try to nudge these steps forward. | ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. |
| If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause | ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. | فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر |
| Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves. | هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب. |
| Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006. | فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط فبراير 2006. |
| But let us be optimistic. | ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل. |
| Let us consider some details. | واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. |
| Please let us do it. | فأرجو أن نفعله. |
| Let us do it now. | ولنبدأ الآن. |
