ترجمة "less fortunate people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fortunate - translation :

محظوظ

Less - translation :

أقل

People - translation :

اشخاص

الكلمات الدالة : محظوظون محظوظين محظوظة محظوظاً حظا وأقل بأقل أقلّ اقل كلما ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.	كما تعمل على توفير الضمان الاجتماعي من خلال فرض الضرائب على أصحاب الثروات وإعادة توزيع الفوائد على الناس الأقل حظا .
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.	ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا.
At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate.	في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا.
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا.
This stands as an example that the world should emulate one of shared rights and responsibilities, including the obligation to help the less fortunate.	وكل هذا يقف كمثال لابد وأن يقتدي به بقية العالم ـ حيث الحقوق والمسئوليات مشتركة، بما في ذلك الالتزام بمساعدة الأقل حظا .
The video explains that there is no time to waste when it comes to showing national unity and mobilizing to help the less fortunate.	ويوضح مقطع فيديوعلى موقع فيسبوك المجهود المبذول من قبل أعضاء حركة استيقظ مدغشقر خلال فاعليات أول مارس أزار ويوضح الفيديو أنه لا يوجد وقت لإهداره، عندما يتعلق الأمر لإظهار الوحدة الوطنية، وحشد المساعدات لمن هم أقل حظ ا.
The less fortunate classes are docile, content to accept their subservient roles and satisfied with the social welfare, no matter how skimpy, provided by their betters.	أما الفئات الأقل حظا فهي سهلة الانقياد، راضية بالدور الخاضع الذي تلعبه في مقابل الرعاية الاجتماعية التي يوفرها لها أسيادها.
The unilateral flow of profits to the developed countries, to the detriment of less fortunate countries, is not only unjust but a real threat to world peace.	والتدفق الأحادي للمنافع على البلدان المتقدمة النمو، على حساب البلدان الأقل حظا ، ليس من قبيل الإجحاف فحسب، بل هو تهديد حقيقي لسلام العالم.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world.	والجيل الذي أنتمي إليه جيل حسن الطالع بشكل خاص لأن لدينا الفرصة لإقامة علاقات مع الشباب من جميع أنحاء العالم.
I was fortunate to make his acquaintance.	من حسن حظي أن صرت صديقه.
Leah said, How fortunate! She named him Gad.	فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا.
but when they are fortunate , they become niggardly	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق
But the other credit crisis is equally consequential, and receives much less attention, even as it erodes societies integrity, productive capabilities, and ability to maintain living standards (particularly for the least fortunate).	ولكن هناك أزمة ائتمانية أخرى لا تقل عواقبها عن الأولى أهمية، ولكنها تحظى بقدر أقل كثيرا من الاهتمام، حتى برغم أنها تعمل على تآكل سلامة المجتمعات، والقدرات الإنتاجية، فضلا عن القدرة على الحفاظ على مستويات المعيشة (وخاصة بالنسبة للأقل حظا).
More people, smaller spaces, less stuff.	عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
People became less tolerant of hypocrisy.	وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق.
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.	أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
2, 3, 5, 13, 89, 233, 1597, 28657, 514229, 433494437, 2971215073, 99194853094755497, 1066340417491710595814572169, 19134702400093278081449423917 () Fortunate primes Fortunate numbers that are prime (it has been conjectured they all are).	2، 3، 5، 13، 89، 233، 1597، 28657، 514229، 433494437، 2971215073، 99194853094755497، 1066340417491710595814572169، 19134702400093278081449423917أعداد فورشن الأولية (وقد محدوس أنها جميعا).
In parts of New Jersey, many people fortunate enough still to have a house are cut off by rivers of raw sewage lapping at their doors.	وفي أجزاء من ولاية نيوجيرسي، بات المحظوظون الذين ظلت بيوتهم قائمة معزولين بأنهار من مياه الصرف الصحي غير المعالجة المتلاطمة عند أبوابهم.
It is fortunate that we are becoming less of an idea leader because for too long the United States, and a handful of other developed countries, have shouldered the entire burden of research and development.	فمن حسن الحظ أن أصبحنا أقل زعامة في مجال الافكار لأن الولايات المتحدة لفترة طويلة جدا، ومعها قلة من البلدان المتقدمة الأخرى ، تحملوا العبء كله في مجال البحث والتطوير.
Some people think she should deserve more blame, and other people less.	يعتقد بعض الن اس أنها ينبغي أن تستحق لوم أكثر، و آخرون يعتقدون لوم أقل .
It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.	الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر.
Those on the Right , how fortunate are those on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
Those on the Right , how fortunate are those on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
What is wonderful about the mobile miracle (I am not embarrassed to call it that) is that it has accomplished something that our socialist policies proclaimed but did little to achieve it empowered the less fortunate.	إن الأمر العجيب في معجزة الهاتف (لا اشعر بالحرج من إطلاق هذا الوصف عليها) هو أنها أنجزت شيئا أعلنت عنه سياساتنا الاشتراكية ولكنها لم تفعل إلا القليل لتحقيقه ــ فقد حسنت من أحوال الأشخاص الأقل حظا.
Despite the economic crisis, Aid for Trade donor contributions to help the less fortunate have risen 10 per year since 2005, and major donors are on track to meet or exceed their pledges for future funds.	فعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية، سجلت مساهمات الدول المانحة في هذه المبادرة لمساعدة البلدان الأقل حظا ارتفاعا بلغ 10 سنويا منذ عام 2005، ولقد أصبحت الجهات المانحة الرئيسية على الطريق نحو الوفاء بتعهداتها فيما يتصل بالتمويل في المستقبل، أو حتى تجاوزها.
Muslims also often use this time to practice zakat (a form of almsgiving and religious taxation), donating their extra savings to the less fortunate, to ensure that they, too, will be able to practice their faith.	عادة ما يستغل المسلمون هذه الفترة في فعل الزكاة (نوع من الصدقة والضريبة الدينية)، وذلك بمنح فائض مدخراتهم للمعوزين، ليكونوا قادرين، هم كذلك، على ممارسة معتقدهم على أحسن وجه.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال.
So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the right how ( fortunate ) are those on the right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
It further recognizes the value and degree of their contributions to the United Nations system in general, peace and security, and the significant role they have played in the development of those of us less fortunate than others.	وهو يقر أيضا بقيمة ودرجة إسهاماتها في منظومة الأمم المتحدة عموما، وفي السلم والأمن وبالدور المهم الذي تؤديه في تنمية من هم أقل حظا من الآخرين.
Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.	وهناك معاهدات أخرى ليست محظوظة بهذا القدر، إذا جاز التعبير.
Indeed, one of the less fortunate consequences of the intervention in Iraq was to reinforce the notion of a clash of civilizations between the West from Islam, which in turn serves to create a climate favorable to Islamist movements.	والحقيقة أن واحدة من أسوأ عواقب التدخل في العراق تتجلى في تعزيز فكرة صراع الحضارات بين الغرب والإسلام، والتي تساعد بدورها في خلق المناخ الملائم للحركات الإسلامية.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
We are making a great effort to eradicate poverty and hunger, focusing on less fortunate populations, creating redistributive polices through comprehensive tax reform and transferring direct and indirect resources to populations that have been marginalized from development for decade after decade.	إننا نبذل جهدا كبيرا لاستئصال الفقر والجوع، بالتركيز على أشد السكان فقرا، ورسم سياسات لإعادة توزيع الثروة من خلال إصلاح شامل لنظام الضرائب وتحويل الموارد المباشرة وغير المباشرة إلى السكان الذين بقوا على هامش التنمية عقدا بعد عقد.
But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.	ولكن من حسن حظنا أن نوريمبيرغ لم تكن حقا تمثل خيارا بالنسبة لنا.

Display this page in English