ترجمة "legislative issues" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legislative - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That means that a period of legislative stalemate looms over many of the big issues. | وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفق فيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى. |
| Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. | واعتمدت السويد إطار عمل تشريعيا يقضي بمراعاة الإعاقة بصفة منهجية في التشريعات المتعلقة بالقضايا العامة من قبيل الضمان الاجتماعي أو الإسكان. |
| Replying to question 3 of the list of issues, he said that several domestic legislative provisions enshrined the prohibition of discrimination based on sex. | 14 وردا على السؤال 3، قال إن تشريعات محلية عدة تكرس مبدأ حظر التمييز القائم على أساس الجنس. |
| 4. Also commends the Commission for the progress made in the work on the draft legislative guide on secured transactions, on model legislative provisions on interim measures in international commercial arbitration and on issues of electronic contracting and transport law | 4 تثني أيضا على اللجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها بشأن مشروع الدليل التشريعي المتعلق بالمعاملات المكفولة بضمانات، وبشأن الأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالتدابير المؤقتة في مجال التحكيم التجاري الدولي وبشأن مسائل التعاقد الإلكتروني وقانون النقل |
| However, the programmes covered under Communicable and Non Communicable Diseases, Reproductive Health, Community Health and Preventable Cancers are all relevant issues for women as are the issues contained under the Legislative Policy of the Ministry of Health. | ومع هذا، فإن البرامج المشمولة في إطار الأمراض المعدية وغير المعدية والصحة الإنجابية والصحة المجتمعية وعلل السرطان التي يمكن الوقاية منها تشكل كلها قضايا ذات صلة بالمرأة، شأنها شأن تلك القضايا الواردة تحت السياسة التشريعية لوزارة الصحة. |
| Legislative mandates | الولايات التشريعية |
| Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
| Legislative authorities | السلطة التشريعية |
| Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Legislative Measures | التدابير التشريعية |
| Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
| Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
| Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
| Legislative framework. | الإطار التشريعي |
| Legislative programme | البرنامج التشريعي |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية. |
| People who come to the clinic are called, not patients, but impatients, because they're too impatient to wait for legislative change to address local and environmental health issues. | ويطلق علي الناس الذين يأتون إلى العيادة ، ليس المرضى ، بل أناس قليلو الصبر ، لانهم لم يستطيعوا الإنتظار لعمل تغيير قانوني لمعالجة القضايا الصحية المحلية منها والبيئية . |
| (i) Review of budgetary issues in draft resolutions before legislative bodies and their subsidiary bodies and the preparation of reports on revised estimates and programme budget implications (800) | '1 استعراض المسائل المتعلقة بالميزانية في مشاريع القرارات المعروضة على الهيئات التشريعية وهيئاتها الفرعية وإعداد التقارير بشأن التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (800) |
| Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
| National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
| (a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
| Issues such as pregnancy rights for women had been addressed in the legislative reviews measures were being introduced and the situation would be evaluated over the next two years all issues affecting the employment of women should be addressed in the near future. | 20 ومضت قائلة إن قضايا مثل حقوق الحمل للمرأة تم التصدي لها في المراجعات التشريعية ويجري إدخال تدابير معينة، وسيجري تقييم الحالة على مدى السنتين القادمتين والمنتظر التصدي في المستقبل القريب لكل المسائل التي تمس عمالة المرأة. |
| Experience in legislative work | تشرين الثاني نوفمبر 1985 |
| Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
| From the presented above, it is obvious that the legislative and executive authorities at all levels in B H have established bodies in charge with gender issues, i.e. gender equality implementation. | من الواضح من المعروض أعلاه، أن السلطات التشريعية والتنفيذية على جميع المستويات في البوسنة والهرسك أنشأت هيئات مكلفة بمسائل الجنس، أي تنفيذ المساواة بين الجنسين. |
| (f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution | (و) عقد الهيئات التشريعية بحضور أعضائها وفقا للدستور الجديد |
| The B H legislative authorities should, within their competences, take care that all issues they consider also contain the gender component, and adopt needed measures to improve women's position in some areas. | (و) وينبغي أن تحرص السلطات التشريعية في البوسنة والهرسك على أن تنطوي جميع المسائل موضع نظرها على عنصر يتعلق بنوع الجنس، وأن تعتمد التدابير اللازمة لتحسين وضع المرأة في بعض المجالات. |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي |
| Women in the Legislative Power | المرأة في السلطة التشريعية |
| Legislative role of the Council | الدور التشريعي للمجلس |
| By virtue of legislative measures | 1 عن طريق التدابير التشريعية |
| 3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام، رهنا بتوافر الموارد، أن يدمج في الوقت المناسب نص الأحكام التشريعية النموذجية والدليل التشريعي في منشور واحد، وأن يستبقي، لدى القيام بذلك، التوصيات التشريعية الواردة في الدليل التشريعي بوصفها أساسا لإعداد الأحكام التشريعية النموذجية |
| While it awaited a General Assembly decision on some of the issues outlined in those reports, the Unit continued to implement changes in other fields that did not require legislative approval or direction. | وانتظارا لبت الجمعية العامة في بعض القضايا الواردة في تلك التقارير، واصلت الوحدة إدخال تغييرات على مجالات أخرى لا تستلزم الحصول على موافقة أو توجيه في المجال التشريعي. |
| She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body. | وقالت إن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يؤدي دور السلطة التنفيذية في حين أن المقرر الخاص يمثل هيئة شبه قضائية، بينما يمثل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين هيئة تشريعية شبه قضائية. |
| The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing the legislative organs of those organizations with practical and action oriented recommendations on precisely defined issues. | ويركز عمل الوحدة على البنود الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد الأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا. |
| Legislative Review to Ensure Gender Neutrality | الاستعراض التشريعي لكفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس |
| LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles | التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
| Legislative authority Commission resolution 2005 4. | السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4. |
Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review - Legislative Texts