ترجمة "legal defence costs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
Other big legal and regulatory costs loom.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
The State defrayed the costs of legal aid.
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital.
100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية.
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005
13 تشجع المحكمة على مواصلة تنفيذ الإصلاحات لنظامها المتعلق بالمعونة القانونية ورصد هذه الإصلاحات عن كثب، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن ذلك، وبخاصة عن الوفورات المترتبة في تكاليف الدفاع، في تقريره الأول عن الأداء لفترة السنتين 2004 2005
The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006 2007.
وأبلغت اللجنة أن هذه التكاليف تتوافق مع الحجم العالي لأنشطة محامي الدفاع المتوقع خلال فترة السنتين 2006 2007.
Legal Aid An ongoing contributor as Defence Counsel providing Legal Aid representation in Supreme Court and Appellate Also served as a Member of the Legal Aid Council from 2000 2003 and served prior to the establishment of the Legal Aid Council (1999 et.
المساعدة القانونية ساهمت باستمرار كمحامية للدفاع في تقديم المساعدة القانونية بتمثيل المتهمين أمام المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف.
Comment by the Administration. Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
723 تعليقات الإدارة أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع.
30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية.
2002 2004 Training seminars for Judges, Prosecutors and Defence Counsel on international humanitarian legal issues in Croatia and Bosnia and Herzegovina
2002 2004 حلقات تدريبية للقضاة والمدعين العامين ومحامي الدفاع بشأن قضايا القانون الإنساني الدولي في كرواتيا، والبوسنة والهرسك.
In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how.
8 لدى القادة معرفة قانونية كافية على مستوى تشكيلات قوات الدفاع المعدة لظروف استثنائية وذلك بدءا بالمستوى الأساسي لتلك التشك.
In the source's view, the application should have been granted in order to guarantee the defendant's right to a legal defence.
ويرى المصدر أنه كان من الضروري لمكتب الادعاء أن يقبل ذلك الطلب حفاظا على حق المتهم في حضور محام عنه.
Under Italian legislation, any foreign national, even if not legally resident in Italy, could be granted legal aid at State expense in order to ensure equal rights to adequate legal defence.
7 وبموجب التشريع الإيطالي، فإن أي مواطن أجنبي، حتى وإن كان مقيما في إيطاليا بصورة غير شرعية، يجوز منحه المساعدة القانونية على نفقة الدولة بغية ضمان الحقوق المتساوية في الدفاع القانوني الملائم.
He also argues that the procedures are ineffective as legal costs make them prohibitively expensive. He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed.
كما يحاج صاحب البلاغ بأن تقديم شكوى ومتابعتها بدون محام ليس خيارا عمليا وأن العون القانوني ليس متاحا للمشتكين وأن بعض النفقات التي تفرضها المحاكم غير معقولة وقد تكون تعجيزية وأن خصم التكاليف القانونية لأغراض الضريبة على الدخل غير مرخص به.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
(ه ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
(ه ـ) التكاليف المترتبة على المساعدة القانونية أو مساعدة الخبراء والأدوية والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية.
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter.
3 ندعو الدول الأعضاء في لجنة وضع المرأة إلى أن تطالب بتوضيح قانوني للحكم المتعلق بالدفاع عن النفس الوارد في المادة 51 من الميثاق.
The right to a legal defence, as set forth in article 8 of the Code of Criminal Procedure, was also allegedly violated.
9 وذكر أيضا أن حق المتهم في توكيل محام عنه كما تنص على ذلك المادة 8 من قانون إجراءات الدعوى، قد انتهك أيضا .
These ineligibility criteria, which relate to the defence of certain cases, undermine the free exercise of the legal profession, the right to defence and principles such as non discrimination and non identification of lawyers with their clients.
ذلك أن معايير عدم الأهلية المذكورة، والتي تتعلق بالدفاع في بعض القضايا، تعوق الممارسة الحرة للمهنة القانونية، والحق في الدفاع، ومبادئ من قبيل عدم التمييز وعدم تحميل المحامين وزر زبائنهم.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.
ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties?
إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد.
From 1982 to 1994, he worked in legal teams for the defence of human rights, which included the problem of torture in Peru.
من عام 1982 إلى عام 1994، عمل في أفرقة قانونية معنية بالدفاع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك مشكلة التعذيب في بيرو.
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers.
وأشار أيضا إلى أنه بالنظر إلى تركة النظام السوفياتي، فإن المدعي العام، في الإجراءات القانونية أعلى من محامي الدفاع.
According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence.
50 وحسب المعلومات الواردة، لا يستطيع المحتجزون أو يكادون الحصول على استشارة قانونية أو وسائل تمكنهم من التحضير للدفاع عن أنفسهم.
(d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence
(د) ينبغي لمقترحات تكاليف الدفاع أن تراعي التجربة المكتسبة حتى الآن في مجال الترتيبات المنقحة للأجر الإجمالي لمحامي الدفاع وتطبيق عملية اقتطاع الأنصبة من المدعى عليهم حسب القدرة على الدفع ومع مراعاة التعاريف المنقحة للعسر والعسر الجزئي
3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the progress made by the International Tribunal for the Former Yugoslavia in reforming its legal aid system, particularly with regard to rationalizing the costs of defence counsel and establishing indigence, for the main part of the fifty eighth session of the General Assembly
3 تطلب إلى الأمين العام أن يعد للجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا شاملا عن التقدم الذي أحرزته المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إصلاح نظامها لتقديم المساعدة القانونية، ولا سيما فيما يتعلق بترشيد تكاليف محامي الدفاع وإثبات العسر
1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals.
عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا
To execute its mandate on defence issues properly, the Registry has conducted extensive consultations with members of the legal profession, bar associations, and other interested partners.
وأجرى قلم المحكمة، للاضطلاع بولايته على الوجه الصحيح فيما يتعلق بمسائل الدفاع، مشاورات مستفيضة مع القانونيين المهنيين ورابطات المحامين وغيرهم من الشركاء المهتمين.
Only since June 1999, however, has the Centre been operating a Court Fee Fund used to provide legal assistance with costs.
ومع هذا، فإنه منذ حزيران يونيه 1999، يلاحظ أن المركز ما فتئ يدير صندوقا يسمى الصندوق المعني برسوم المحكمة ، حيث يستخدمه في توفير مساعدة قانونية بشأن التكاليف.
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Costs had also increased as a result of closures by the Israeli defence forces and the construction of the wall, which separated Palestinians from schools, places of work and services.
وقد زادت التكاليف أيضا نتيجة عمليات الإغلاق من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية وبناء الجدار، وهو ما يبعد الفلسطينيين عن المدارس وأماكن العمل والخدمات.
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.
وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget.
إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004
Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy
كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2004 يبلغ 158 528 321 بام
Self defence
الدفاع عن النفس
Defence reform
عاشرا إصلاح الدفاع
Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters
كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي
(b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support
(ب) تقديم النصيحة المباشرة بشأن الطلبات المقدمة لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وفي نفس الوقت مع احترام جميع حقوق الدفاع الإجرائية في الإطار الشامل لدعم العدالة الجنائية
She states that, in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments.
وأفادت بأن الدولة الطرف تكفلت بالتكاليف القانونية اللازمة لكي تشفع التماسها بمرافعات إضافية استجابة لوساطة اللجنة.
Ministry of Defence
وزارة الدفاع
Ministry of Defence
(ب) وزارة الدفاع
Ministry of Defence
2 وزارة الدفاع
Ministry of Defence
باء وزارة الدفاع

 

Related searches : Defence Costs - Legal Costs - Legal Costs Insurance - Legal Settlement Costs - Legal Costs Incurred - Reasonable Legal Costs - Legal Defense Costs - Legal Representation Costs - Including Legal Costs - Related Legal Costs - Legal Advice Costs - Defence Spending - Defence Mechanism