ترجمة "left for dead" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dead - translation : Left - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lasting 22 years, that war left more than two million dead.
ولقد أسفرت هذه الحرب التي دامت 22 عاما عن مقتل أكثر من مليوني إنسان.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.
وكانت نفس الأزمة سببا في صعودأدولف هتلر إلى السلطة، الأمر الذي أدى إلى الحرب التي خل فت خمسين مليون قتيلا .
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.
كانت اتفاقية السلام الشامل سببا في إنهاء أطول حرب أهلية تشهدها أفريقيا، والتي أسفرت عن مقتل ما يزيد على مليوني إنسان.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
The Lebanese blogosphere has been vociferous in its support for the Egyptian protests that have so far left up to 150 people dead.
كانت المدونات اللبنانية صاخبة في دعمها للتظاهرات المصرية التي سقط فيها حتى الآن مائة وخمسون قتيلا .
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسر تهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن
And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment .
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment .
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
Heidari s last cartoon was related to the attacks in Paris on November 13, which left 130 people dead.
الرسم الكاريكاتيري الأخير لحيدري كان حول اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني التي أودت بحياة 130 شخص ا.
According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead.
وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين.
In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تمخضت اشتباكات دموية فوق العادة بين قوات صوماليلاند و بونتلاند في منطقة سول عن مقتل أكثر من 100 شخص.
In Darfur, a spike in attacks by armed militia forces left civilians dead or injured, thousands displaced and homes destroyed.
59 وفي دارفور، خلف ارتفاع الهجمات التي شنتها قوات الميليشيات مقتل وإصابة مدنيين وتشريد الآلاف وتدمير منازل.
25 November 2009, clashes between Yemeni security forces and demonstrators left five people, including 2 soldiers dead and 10 people injured.
25 نوفمبر 2009 ، اندلعت اشتباكات بين قوات الأمن اليمنية والمتظاهرين خمسة أشخاص، بما في ذلك 2 الجنود القتلى والجرحى 10 شخصا.
One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.
وفي منطقة الغوطة الشرقي ة تسب ب هجوم بالأسلحة الكيماوية في 21 أغسطس آب 2013، بمقتل مئات المدنيين.
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
On August 19, Israel absorbed an attack in the Negev Desert, through an increasingly dangerous border with Egypt, which left eight civilians dead.
ففي التاسع عشر من أغسطس آب، تعرضت إسرائيل لهجوم دارت أحداثه في صحراء النقب، عبر حدودها المتزايدة الخطورة مع مصر، وهو الهجوم الذي خلف ثمانية قتلى من المدنيين.
In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou.
وفي عام 2000 استخدم تيلور نفس السفاحين في الهجوم على غينيا، في اعتداء خلف المئات من القتلى وأدى إلى تدمير مدينة جيوكيدو.
Rice last visited Lebanon during the devastating 2006 Israel Lebanon war that left more than 1,300 people dead, most of them Lebanese civilians.
آخر زيارة لرايس للبنان كانت خلال الحرب الاسرائيلية على لبنان في عام 2006, التي تركت أكثر من 1300 قتيلا , أغلبهم من المدنيين اللبنانيين.
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.
الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
for the living and for the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and for the dead ?
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
For the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead .
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
For the living and the dead ,
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
For the living and the dead .
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
For the living and the dead ?
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
for the living and the dead ,
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
for the living and the dead ?
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
Badiny was reappointed after the revolution, but then reprimanded in November 2011, following clashes between demonstrators and police that left more than 40 protesters dead.
بعد الثورة، أعيد تعيين بديني، ولكنه عوقب تأديبيا في نوفمبر تشرين الثاني 2011، في أعقاب اشتباكات بين المتظاهرين وقوات الشرطة أسفرت عن وفاة أكثر من أربعين متظاهرا.
Along with remembrance and respect for the dead, perhaps our most important task today is to forge a foundation of genuine reconciliation by overcoming the unfortunate past that the Second World War left us.
وإلى جانب إحياء ذكرى الموتى واحترامهم، لعل أهم واجب علينا اليوم هو أن نرسي الأساس لمصالحة حقيقية من خلال تجاوز الماضي التعيس الذي خل فته لنا الحرب العالمية الثانية.
He has been dead for three years.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
She has been dead for ten years.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
Liz has been dead for eight years.
ماتت ليز منذ ثماني سنوات.
Both for the living and the dead ,
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for both the living and the dead ?
أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
Both for the living and the dead ,
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا

 

Related searches : Left Dead - Left People Dead - Left For - Leave For Dead - Be Left For - Left For Lunch - We Left For - Left For Use - Is Left For - Time Left For - Left For Home - Left For Work - Left For Further