ترجمة "left aligned" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
As part of Audi's centennial celebration in 2009, the company updated the logo, changing the font to left aligned Audi Type, and altering the shading for the overlapping rings.
وكجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية لأودي في عام 2009، قامت الشركة بتحديث الشعار، وتغيير نمط الخط إلى left aligned Audi Type، وتغيير تظليل الحلقات المتداخلة.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.
وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)
حركة عدم الانحياز الفريق العامل المعني بنزع السلاح (مشاورات غير رسمية)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Non Aligned Movement (informal consultations on disarmament matters) (First Committee)
حركة بلدان عدم الانحياز (مشاورات غير رسمية بشأن مسائل نزع السلاح) (اللجنة الأولى)
Mr. Awad (Egypt), speaking on behalf of the Non Aligned Movement, requested a suspension of the meeting in order to enable the Non Aligned Movement to hold brief consultations.
7 السيد عوض (مصر) طلب، متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، تعليق الجلسة من أجل تمكين حركة عدم الانحياز من عقد مشاورات موجزة.
That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned.
ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.
وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
Kuala Lumpur Declaration on the Non Aligned Movement Information and Communication Collaboration
مقدمة
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
وقال إن مشروع وثيقة البرنامج القطري يتسم بالواقعية ويتفق بشكل تام مع الأولويات التي حددها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو. وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
فضلا عن ذلك فقد أصبح المحافظون الذين ناصروا أحمدي نجاد في البداية يوجهون إليه الانتقادات الآن علنا .
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .
ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
It also reflected the views of all members of the Non Aligned Movement.
وتتمثل فيه أيضا آراء جميع أعضاء حركة عدم الانحياز.
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers.
بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.
Mr. Rachmianto (Indonesia) I am speaking on behalf of the Non Aligned Movement (NAM).
السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
At the same meeting, the representative of Malaysia (on behalf of the Non Aligned Movement) introduced draft resolution E CN.4 2005 L.69, sponsored by China and Malaysia (on behalf of the Non Aligned Movement).
11 وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل ماليزيا (باسم حركة بلدان عدم الانحياز) مشروع القرار E CN.4 2005 L.69، المقدم من الصين وماليزيا (باسم حركة بلدان عدم الانحياز).
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.
وقد يستفيد الإرهابيون أيضا بمهاجمة الجيش المشغول بمشاكله والقوى السياسية المناصرة لـم ـش ـر ف.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level)
حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level)
حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Old Left Versus New Left in Latin America
اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية
Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
وثالثا، هناك فارق بين أولئك الذين يلتزمون بتقاليد الإسلام السياسي وهؤلاء الذين يتمسكون بالعلمانية الصارمة التي جاءت مع الجمهورية. وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?
الجري انه ببساطة .. تحريك الارجل يمنة .. ويسرة .. يمنة .. ويسرة .. أليس كذلك
I have left it, but it hasn't left me.
يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )
وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates.
يمكن قطع العظام وإعادة الانحياز، الذي عقد بعد ذلك في مكان مع أي مسامير أو لوحات ومسامير.
The Non Aligned Movement's Kuala Lumpur Summit Final Document, adopted in 2003, also supported this approach.
كما أن الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة كوالالمبور لحركة عدم الانحياز، التي اعتمدت في عام 2003، تؤيد هذا النهج.
Croatia has aligned itself with the statement of the European Union delivered by the United Kingdom.
أعلنت كرواتيا تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلت به المملكة المتحدة.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.
ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن.
Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament.
وكوبا، بالترافق مع حركة عدم الانحياز، أولت دائما أعلى أولوية لنزع السلاح النووي.
Malaysia (on behalf of the States members of the Non Aligned Movement and China) draft resolution
ماليزيا (باسم الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين) مشروع قرار

 

Related searches : Aligned - Perfectly Aligned - Properly Aligned - Stay Aligned - Globally Aligned - Aligned Along - Aligned Towards - Aligned Approach - Vertically Aligned - Aligned Set - Vertical Aligned - Aligned Structure - Aligned Way