ترجمة "leave to infuse" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. | والمبادرة تقدم استعراضا عمليا للروح التي لابد أن تبث في الاتحاد الأوروبي بالكامل. |
| Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. | إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة. |
| Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. | إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. |
| With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor. | ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها. |
| Bondholders were saved because governments generally chose to infuse cash in exchange for common or preferred shares which are subordinate to bondholders claims or to improve balance sheets by buying or guaranteeing the value of assets. | لقد أ نق ذ حملة السندات لأن الحكومات عموما اختارت ضخ الأموال النقدية في مقابل الأسهم العادية أو المفضلة ـ وهي خاضعة أو تابعة لمطالبات حملة السندات ـ أو تحسين وضع الميزانيات العمومية من خلال شراء الأصول أو ضمان قيمتها. |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. | هنالك انتقاء طبيعي لميول محركات الاعتقاد لدينا تسعى ادمغتنا الباحثة عن الانماط دوما الى ايجاد انماط ذات معنى و تبثها مع هذا النوع من الوساطات المدبرة او المتعمدة التي سأعود اليها |
| Such a government would back a eurozone strategy, led by Germany and France, that focuses on growth and employment, which would infuse some constructive enthusiasm into the 2014 European Parliament election. | ومثل هذه الحكومة سوف تدعم استراتيجية جديدة لمنطقة اليورو، بقيادة ألمانيا وفرنسا، تركز على النمو وتشغيل العمالة، وهو ما من شأنه أن يبث بعض الحماس البن اء الإيجابي في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014. |
| I'm about to leave. | إنني على وشك أن أغادر. |
| Leave it to me. | دع الأمر لي. |
| He needs to leave. | عليه المغادرة. |
| He needs to leave. | يجب أن يغادر. |
| Layla wanted to leave. | أرادت ليلى الر حيل. |
| Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
| Learning to Leave Extremism | فلنتعلم كيف نترك التطرف |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة. |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة |
| I'm ready to leave now. | أنا مستعد للمغادرة الآن. |
| She is about to leave. | هي على وشك المغادرة. |
| I'm going to leave school. | سأترك المدرسة. |
| I'm going to leave school. | سأغادر المدرسة. |
| Tom is about to leave. | توم على وشك المغادرة. |
| Leave the rest to me. | اترك الباقي لي. |
| Tom didn't have to leave. | لم يكن على توم الذهاب. |
| Leave it to me, guys. | اتركوا الأمر لي يا رفاق. |
| Sami has to leave immediately. | على سامي المغادرة حالا. |
| Sami will have to leave. | سيكون على سامي المغادرة. |
| I've got to leave soon. | أحتاج إلى الترك قريبا. |
| So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process. | ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم. |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| However, there are some basic provisions that must be accorded to all employees by law such as annual leave, sick leave, maternity leave and safe working conditions. | ومع هذا، فإن هناك شروطا أساسية واجبة التقديم لجميع الموظفين بحكم القانون، من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية وإجازة الأمومة وظروف العمل المأمونة. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار لك. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار الأخير لك. |
| I decided to leave the school. | قررت أن أترك المدرسة. |
| The train is about to leave. | القطار سوف يغادر. |
| Don't forget to leave a tip. | لا تنس ترك إكرامي ة. |
| Tom refused to leave without Mary. | توم رفض أن يغادر بدون ماري |
| Sami decided to leave his class. | قر ر سامي أن يغادر صف ه. |
| I don t want to leave it. | لا أريد أن أتركها. |
| Afghan Refugees Nobody 'Wants' to Leave. | اللاجئون الأفغان لا يرحل أحد من وطنه لمجرد الرحيل. |
| Nor given leave to make excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| Nor given leave to make excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. |
Related searches : Infuse With - Infuse Skin - To Leave - Up To Leave - Entitled To Leave - Stock To Leave - To Leave Somewhere - Authority To Leave - Supposed To Leave - Prone To Leave - Prepare To Leave - Turned To Leave - Refusing To Leave
