ترجمة "leasing and letting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Companies that engage in leasing and factoring activities
خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
On 20 October 2011, Chinese leasing company ICBC Leasing announced an order for 45 C919s, as well as an agreement to be the launch customer for the aircraft.
يوم 20 أكتوبر 2011، أعلنت الشركة الصينية للتأجير (ICBC Leasing) طلبية لشراء 45 سي 919، فضلا عن الاتفاق على أن يكون العميل الأول الذي يطلق لطائرة.
I'm not letting Tom go.
لن أدع توما يذهب.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.
مرة آخري , مثل منغوليا , إن الصين لا تحتل روسيا . إنها تتعامل معها إقتصاديا .
Just letting you know. Heads up.
أردت فقط اخباركم. إشعار .
You can see this in housing rentals, hotels and hospitality, and rental and leasing in general.
ويمكنك أن ترى هذا في إيجارات المساكن، والفنادق والضيافة، أو التأجير بصفة عامة.
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات().
Julia Sweeney on letting go of God
جوليا سويني تستغني عن الله
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب .
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
For example, in Pakistan, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported leasing to small and microenterprises.
ففي باكستان، على سبيل المثال، قدمت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون الدعم في مجال التأجير للمؤسسات الصغيرة والصغيرة جدا.
Yet too often, the world is letting mothers down.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
I've been letting him do this for half an hour.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
It was believed to work via letting evil spirits escape .
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
... We're about letting our audience feel they are not alone.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.
وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط.
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.
وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا.
Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.
والقانون لا يمنع المرأة من حيازة ملكية ما أو استئجارها أو الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
3 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
The goal is to avoid letting the tree fall on another tree or obstacle.
والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.
From 1979 to 2002, the facility was used by the Soviet and then Russian Air Force because of a 25 year rent free leasing treaty.
من عام 1979 إلى عام 2002، استخدمت المنشأئة من قبل سلاح الجو الروسي السوفياتي ثم بسبب معاهدة التأجير بدون إيجار لمدة 25 عاما.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .
IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.
وآنذاك بدا نموذج التأجير الذي تبنته شركة آي بي إم وكأنه يتحدى الفلسفة القانونية لسياسة المنافسة بالكامل في الولايات المتحدة، وهي الفلسفة التي تأسست في عصر الصفقة الجديدة .
The monthly leasing cost of the 20 watt panel in question, when stretched over 10 years, can be as little as 1.60.
إن تكلفة التأجير الشهرية للوحة الطاقة الشمسية التي تنتج 20 واط قد تصل إلى 1.6 دولار شهريا إذا تم تقسيطها على عشرة أعوام.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.
وأيا كان الفائز فسوف يضطر إلى الاختيار بين التحويل العميق للمؤسسات في شيلي أو السماح للاضطرابات الاجتماعية في البلاد بالخروج عن السيطرة.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.
وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمر محفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضا على بيع خدمات الكمبيوتر على أساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت.
Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way.
وأصبحت أميركا اللاتينية مهووسة بهذا التحول، ويبدو أن أوريبي و كالديرون و لولا عازمون على عدم ترك الزمام لشافيز.
At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care.
تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.
وأوصى المجلس أيضا بأن يواصل البرنامج الإنمائي السعي إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بتبسيط عملية منح العقود فيه.
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service
4 تحيط علما بترتيبات تأجير حيز مكاتب في نيويورك خارج مقر الأمم المتحدة لاستيعاب أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات
The alternative standing back and letting the markets handle things would have brought America and the world higher unemployment than now exists.
وكان البديل ـ الانتظار وترك السوق تتدبر أمورها ـ ليتسبب في ارتفاع معدلات البطالة في أميركا والعالم إلى مستويات أعلى كثيرا مما هي عليه الآن.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.
() تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية التي ينبغي إحالة القائمة إليها مثلا شركات المعاشات التقاعدية والتأمين والتأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، وناقلي الأموال، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية.
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا
In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea.
في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا.
I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة.