ترجمة "leaks from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

From - translation : Leaks from - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Plugging the Leaks
سد الثغرات
If it leaks
إذا حصل تسرب..
It leaks horribly.
التسريبات فظيعة.
The roof leaks.
التسريبات سقف.
The roof leaks.
تسربات السقف
Check for leaks.
راقب التسرب حاضر يا سيدى
Africa's begging bowl leaks.
إفريقيا وعاء يحوي تسريبات.
Simmie's car, it leaks.
لقد فسدت سيارة سيمى
Plugging the Leaks in Africa s Economies
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا
In Peru, a pipeline with leaks.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
Screenshot of one of the leaks
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية
It leaks. It's struck by lightning.
كتسرب مثلا أو كأن يصيبها البرق.
If it leaks Bilbao did not leak.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious
وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة
You pick up food, and it leaks.
تلتقطين بها الطعام، وتسر به
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية
I love this. Never leaks out even I shake.
احب هذا لا تتسرب ابدا مهما هززتها .
We're getting leaks from several NASA officials, some rushing home to be with their families, that the drilling was unsuccessful.
وما نحاول فعله الآن
Also, most lock gates are not watertight, so some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down.
كذلك، فإن معظم البوابات ليست مانعة للماء، لذا فإن بعض الماء يتسرب من المستويات الأعلى للقناة إلى المستويات الأدنى.
We all know how to keep quiet, but there could be leaks.
انظر، نحن سنلتزم الصمت عما حدث، لكن لا تستبعد أن تكون هنالك بعض التسريبات
Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations.
وقد سبق لسورية أن شكت من الحملة الإعلامية الموجهة ضدها بسبب التسريبات التي صدرت عن اللجنة وعن أوساط في الأمم المتحدة.
This constant stream of leaks from the bureaucrats has seriously shaken popular confidence in the Abe administration as well as the ruling LDP.
لقد أدى تسريب المعلومات من جانب الموظفين البيروقراطيين على هذا النحو المتواصل المتعمد إلى زعزعة الثقة الشعبية في إدارة آبيه والحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم إلى حد خطير.
Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables.
وسلطت تسريبات إدوارد سنودن في 2013 الضوء على قيام إحدى الشركات التابعة لفودافون بمساعدة المقر الحكومي للاتصالات في بريطانيا بتجميع بيانات من كابلات الإنترنت البحرية.
What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات.
I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم
Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly
تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح
Check that there are no leaks and that the air gun works correctly
تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح
The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government.
قد يكون النظام مهملا ومولدا للارتباك ، إلا أن التسامح مع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل) هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول على المعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة .
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering.
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات
So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.
الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.
By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks.
بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
لا شك أن العثور على المزيد من الوقود الأحفوري أمر وارد، ولكن بتكاليف أعلى كثيرا ومخاطر بيئية أشد هولا بسبب التسربات الصناعية، والنفايات، وغير ذلك من الأضرار.
But first, what about a bet or two on the side... before this information leaks out?
أنت محق, و لكن أولا ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة
I think the comparison with a boat at sea is very apt, only I draw a different conclusion from the metaphor if we find ourselves sailing in a vessel that has a number of leaks, I would advise repairing all of those and not leaving one of the biggest leaks open to take in water.
أعتقد أن تشبيه القارب في البحر مناسب جدا، لكنني أستخلص نتيجة مختلفة من ذلك التشبيه إذا ما وجدنا أنفسنا نبحر في سفينة فيها العديد من الثقوب، فإنني أنصح بسد كل الثقوب وعدم ترك أحد أكبر الثقوب مفتوحا يتسرب منه الماء.
GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed.
جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار.
Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks,
ومشاركة المساءلة. أيضا ، مسألة أن .. يهدد جوليان بمقاضاتي لأنى حصلت على معلومات مسربة من تسريباته ،
Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية.
Using tongue in cheek humor and describing her fellow Saudis as aware citizens, Saudi blogger Hala Aldoseri wonders what the wisdom behind banning Saudis from accessing the leaks is
com I6t6UZQtph س ـر ح ـال ( Le3ders) June 19, 2015
Efforts are being made to use the gas obtained during coal mining as fuel and legally to prohibit leaks during natural gas development and fugitive gas from gas works.
٥٢ تبذل الجهود حاليا ﻻستخدام الغاز المحصل أثناء تعدين الفحم كوقود، والحظر القانوني للتسرب أثناء إنتاج الغاز الطبيعي وانتشار الغاز اﻵبق من وحدات انتاج الغاز.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج.

 

Related searches : Water Leaks From - Leaks Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Leaks Through - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - No Leaks - It Leaks - Prevent Leaks - Leaks Away - Cause Leaks - Leaks Information