ترجمة "تسريبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسريبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إفريقيا وعاء يحوي تسريبات. | Africa's begging bowl leaks. |
انظروا إلى تسريبات إفريقيا | Look at Africa's begging bowl. |
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات. | In Peru, a pipeline with leaks. |
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية | Screenshot of one of the leaks |
اقرأ أكثر في تغطيتنا الخاصة عن تسريبات ويكيليكس السعودية. | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
.هيا نفحص جميع الوصلات للتحقق من عدم وجود تسريبات | let's check all connections for possible leakage. |
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. | There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. |
لعل أحد أكبر تسريبات سنودن على الإطلاق وصلتنا مؤخر ا بحسب الصحفي غلين غرينوالد. | One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald. |
اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab | Just when the egyptian government thought it was done with the |
medabdou قبل يومين أنتشرت تسريبات لحوار بين ملحق اعلامي في رئاسة الجمهورية واحد شباب الفيسبوك للتشويش على النشطاء | medabdou Two days ago, some leaks of a conversation between a media adviser in the presidency and one of the young people on Facebook to hack the activists was circulated |
وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. | But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. |
وسلطت تسريبات إدوارد سنودن في 2013 الضوء على قيام إحدى الشركات التابعة لفودافون بمساعدة المقر الحكومي للاتصالات في بريطانيا بتجميع بيانات من كابلات الإنترنت البحرية. | Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. |
ماذا ستقول لنا تسريبات الويكيليكس غير ما نعرفه بالفعل دور المال في تأمين الولاء، هاجس إيران و السنة، وصرفيات النافذين هالة الدوسري ( Hala_Aldosari) June 20, 2015 | What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power? |
أظهرت تسريبات تابعة لشركة هاكينج تيم الإيطالية في يوليو تموز 2015 أن المجلس الأعلى للدفاع الوطني المغربي، وهو هيئة حكومية مغربية، ابتاع برمجيات من الشركة في العام 2012. | In July 2015, leaks from the files of Italy based surveillance software company Hacking Team showed that the Conseil Superieur De La Defense Nationale, a Moroccan government agency, purchased Hacking Team software in 2012. |
تشير الأدلة إلى أنه على الرغم من احترام الأطر الخارجية للمعاهدة إلى حد كبير، إلا أن تسريبات خطيرة حدثت، الأمر الذي دفع ح ـر اس الأمن النووي إلى استخدام القوة حين أدركوا أن الدبلوماسية قد تفشل في منع انتشار الأسلحة النووية. | The evidence suggests that while the pact s dikes have largely held, serious leaks have developed, prompting nuclear vigilantes to apply force when they have concluded that diplomacy would fail to halt the Bomb s spread. |
ان كيفية رد الشركات في العالم على تسريبات سنودن سوف يكون لها تأثير عميق على حقوق المستخدمين لديها وحتى الان فإن البعض قد تبنى المقاربة الصحيحة وذلك بالضغط من اجل المزيد من الشفافية مع تعزيز التشفير على شبكاتهم من اجل ابعاد الوكالات الاستخباريه. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. |
ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة. ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. | Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response. But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسريبات من - تسريبات منع