ترجمة "lawful and legal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lawful - translation :

Legal - translation :

الكلمات الدالة : الشرعية قانوني تقبلين مشروعا شرعياً القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens.	فرغم أن معارضي المشروع يتقبلون أوراقه الرسمية التي لا تشوبها شائبة من الناحية القانونية، إلا أنهم يطالبون بتغيير موقعه على اعتبار أن حتى السلوك القانوني قد يكون مسيئا لمجموعة من المواطنين رغم استيفائه لكافة الشروط.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests	2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
But if a man is just, and does that which is lawful and right,	والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا
But if a man be just, and do that which is lawful and right,	والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.	ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo !	فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo !	فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities	فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
He said that the 59th government was sensitive about the secular, democratic, social, and lawful state.	وقال فيه إن الحكومة رقم 59 كان وضعها حساس ا بشأن الدولة العلمانية والديمقراطية والاجتماعية والقانونية.
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.	ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
Article 18 states Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business .	وتنص المادة 18 على أن لكل مواطن الحق في الالتحاق بأي مهنة أو وظيفة مشروعة والقيام بأي صناعة أو تجارة مشروعة، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في القانون، إن وجدت .
( This is ) a Surah ( chapter of the Quran ) which We have sent down and which We have enjoined , ( ordained its legal laws ) and in it We have revealed manifest Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations lawful and unlawful things , and set boundries of Islamic Religion ) , that you may remember .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
( This is ) a Surah ( chapter of the Quran ) which We have sent down and which We have enjoined , ( ordained its legal laws ) and in it We have revealed manifest Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations lawful and unlawful things , and set boundries of Islamic Religion ) , that you may remember .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers .	وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers .	وتمتعوا أيها المؤمنون بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه ، واتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته .
Employees in domestic service work under difficult conditions and are subject to legal provisions which make discrimination against them lawful they earn less than the minimum, in exchange for food and lodging which compensate for the difference in pay, and they have less protection than the remainder of workers in general.	وتتسم ظروف العمل للعاملات المنزليات بالصعوبة، فضلا عن خضوعها لشروط قانونية تضفي طابعا رسميا على التمييز ضدهم كعاملات ويكسب هؤلاء أقل من الحد الأدنى مقابل السكن والطعام وهما يعوضان الفرق في المرتب وينطويان على حماية أقل مما يتمتع به العاملون بصورة عامة().
Eat the lawful and wholesome things , which God has given you . Fear God , in whom you believe .	وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Eat the lawful and wholesome things , which God has given you . Fear God , in whom you believe .	وتمتعوا أيها المؤمنون بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه ، واتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته .
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath?	فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant.	كان مشروعا بالمعنى المراد من الفقرة 1 من المادة 17 من العهد.
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.	وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby.	وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?	فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.	ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
Through their own organizations, women can demand protection of their lawful and legitimate interests once they are violated.	وتستطيع المرأة من خلال المنظمات النسائية أن تطالب بحماية مصالحها القانونية والمشروعة حين تنتهك هذه المصالح.
Lot said , These are my daughters if you would be doers of lawful marriage .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lot said , These are my daughters if you would be doers of lawful marriage .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?	هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
For John said to him, It is not lawful for you to have her.	لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.	لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Eat the lawful and good things Allah has provided you , and be wary of Allah in whom you have faith .	وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .

Display this page in English