ترجمة "laundering the proceeds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Proceeds - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | تجريم غسل عائدات الجرائم |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة |
| Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d)) | 2 تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6) |
| Criminalization of money laundering, including the issue of laundering of self proceeds as far as Ms. Chung is concerned, could also be discussed here. | فإذا تم التحويل بالطرق الإلكترونية مثل جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT)، يمكن أيضا هنا مناقشة المسائل المتصلة باستخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب القائمين بغسل الأموال. |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. |
| Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin. | 17 يفهم مصطلح غسل الأموال عموما على أنه يعني معالجة عائدات الجريمة لإخفاء أو لتمويه أصلها غير المشروع. |
| UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money laundering and proceeds of crime. | (4) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو الجهة المحورية في منظومة الأمم المتحدة للمسائل المتعلقة بغسل الأموال وبعائدات الجريمة. |
| The fight against money laundering began by targeting the laundering of proceeds of drug related crimes, but it gradually became clear that money laundering in relation to other serious crimes caused similar threats to society and should therefore be addressed similarly. | فقد بدأت مكافحة غسل الأموال باستهداف غسل عائدات الجرائم ذات الصلة بالمخدرات، بيد أنه اتض ح بالتدريج أن غسل الأموال فيما يتعلق بجرائم خطيرة أخرى يسبب أخطارا مماثلة للمجتمع وبالتالي ينبغي التصدي له بشكل مماثل. |
| Egypt was actively combating corruption and money laundering and was working to recover the proceeds of crime and return them to the rightful owners. | وأشارت إلى مكافحة الفساد وغسيل الأموال في مصر وإلى جهودها من أجل إعادة هذه الأموال إلى أصحابها الشرعيين. |
| The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime | حددت المعاملات غير العادية التالية في عام 2004 عملا بالقانون رقم 367 2000 (Coll) بشأن الحماية من غسل عوائد الجريمة. |
| The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs. | يتعلق الأمر أساسا بدراسة تطبيق تجريم غسل عائدات الجريمة والفساد والمشاركة في جماعة إجرامية منظمة. |
| It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill. | وفي هذا الشأن فإنها بصدد وضع السياسات والتشريعات اللازمة لمجابهة ذلك التمويل في إطار قانون خاص بغسل الأموال وبحصيلة الجرائم. |
| Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering. | 37 د عيت الحكومات إلى الإبلاغ عم ا إذا كانت السلطات المختصة فيها تحتفظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة نتيجة إجراءات قانونية اتخذت لمكافحة غسل الأموال. |
| 9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation | 9 تدعو الحكومات إلى تعزيز التعاون الدولي بهدف منع ومكافحة الفساد وغسل العائدات المتأتية من الاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي التجاري |
| Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds. | 35 طلب من الحكومات الإبلاغ عم ا إذا كانت سلطاتها المعنية تحتفظ ببيانات إحصائية عن نتائج الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال، كالبيانات عن العائدات التي ضبطت. |
| (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes | (د) كشف ومراقبة حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات والأساليب المستخدمة في نقل أو إخفاء أو تمويه تلك العائدات أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات، وكذلك الأساليب المستخدمة في مكافحة جرائم غسل الأموال وغيرها من الجرائم المالية |
| Several States (8 per cent) reported that they were in the process of introducing legislative measures to deal with the laundering of proceeds of serious crimes other than drug trafficking. | وأفادت عدة دول (8 في المائة) بأنها في معرض اتخاذ تدابير تشريعية للتصدي لغسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات. |
| 10. Invites Governments to strengthen bilateral, regional and international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation | 10 تدعو الحكومات إلى تعزيز التعاون الثنائي والإقليمي والدولي بهدف منع ومكافحة الفساد وغسل العائدات المتأتية من الاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي التجاري |
| Since economic crimes, including money laundering, are committed for the purpose of obtaining profit, tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime are the most effective measures against those criminal activities. | 36 نظرا لأن الجرائم الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال ترتكب بغرض الحصول على الربح يعتبر اقتفاء أثر عائدات الجريمة وتجميدها والاستيلاء عليها ومصادرتها أهم تدابير فع الة لمكافحة هذه الأنشطة الإجرامية. |
| In West and Central Africa, the collapse of institutional frameworks is often linked to the laundering of the proceeds of drug trafficking for the procurement of arms by rebel groups and criminal organizations. | وفي غرب أفريقيا ووسطها، كثيرا ما يرتبط انهيار الأطر المؤسسية بغسل عائدات الاتجار بالمخدرات لشراء الأسلحة من جانب الجماعات المتمردة والتنظيمات الإجرامية. |
| In its quest to control the movement of proceeds of crime, the Anti Money Laundering Act (2005) prescribes aggregate values of business transactions per customer per day and imposes a limit on money transfers. | وقانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005، الذي يهدف إلى مراقبة حركة عائدات الجريمة، يحد د قيما مجم عة للتعاملات التجارية لكل عميل في اليوم الواحد ويفرض حدا على تحويلات الأموال. |
| Mexico indicated that its Federal Department of Public Prosecutions had concentrated its efforts on the development of an integrated strategy for the adequate planning and direction of investigations of money laundering cases. The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective. | وأشارت المكسيك إلى أن الادارة الاتحادية للنيابات العامة فيها رك زت جهودها على وضع استراتيجية متكاملة من أجل تخطيط وإدارة التحقيقات المتعلقة بحالات غسل الأموال، وأنشأ الاتحاد الروسي مكتبا لتحقيقات الشرطة من أجل غسل العائدات منعا أكثر فعالية. |
| The obligations of States under the Maputo Convention relate not only to laundering the proceeds of corruption, illicit enrichment and the funding of political parties, but also to cooperation and mutual legal assistance in combating corruption. | ومن ثم فإن الواجبات المنوطة بالدول في هذا السياق بموجب الاتفاقية تنصب أيضا على غسل عائدات الفساد والإثراء غير المشروع وتمويل الأحزاب السياسية وعلى التعاون والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية في مجال مكافحة الفساد. |
| Only 39 per cent for the second period (although a significant improvement compared with 30 per cent for the first period) maintained statistics on seized or confiscated proceeds resulting from legal action to combat money laundering. | وتبي ن أن 39 في المائة فقط من الدول التي رد ت على استبيان فترة الإبلاغ الثانية (علما بأن هذه النتيجة تمثل تحسنا هاما إذا ما قورنت بنسبة 30 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى) تحتفظ بإحصائيات عن العائدات المضبوطة أو المصادرة نتيجة الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال. |
| Several speakers called for a renewed focus on the prevention and control of money laundering and the confiscation of criminal proceeds, with a view to impeding criminals from disguising and benefiting from their ill gotten gains. | ودعا عد ة متكل مين إلى معاودة التركيز على منع غسل الأموال ومكافحته وعلى مصادرة العائدات الإجرامية، بغية منع المجرمين من تمويه مكاسبهم غير المشروعة والانتفاع بها. |
| Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking. | 21 يتعي ن على الأطراف في اتفاقية 1988 أن تجعل من غسل الأموال جريمة يعاقب عليها وأن تتخذ التدابير الضرورية لتمكين السلطات من استبانة العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات وتعق بها وتجميدها أو ضبطها. |
| Most States replying to the questionnaires (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, in accordance with the provisions of the 1988 Convention (see figure I). | وأشارت غالبية الدول التي أجابت على الاستبيان (88 في المائة) إلى أن غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات هو جريمة جنائية في ولاياتها القضائية، وذلك وفقا لأحكام اتفاقية 1988 (انظر الشكل الأول). |
| Furthermore, the FIU of Mauritius is the central agency for receiving, requesting, analysing and disseminating information concerning, the financing of any activities or transactions related to terrorism or suspected proceeds of crime and alleged money laundering offences. | ووحدة الاستخبارات المالية لموريشيوس هي الوكالة المركزية المسؤولة عن تلقي وطلب وتحليل وتوزيع المعلومات المتعلقة بتمويل أية أنشطة أو معاملات تتصل بالإرهاب أو عائدات الجرائم محل الاشتباه أو جرائم غسل الأموال المزعومة. |
| In Southern Africa, criminal networks are engaged in laundering the proceeds of crime, in particular from drug trafficking, trafficking in firearms, stolen vehicles and endangered species, as well as trafficking in persons and the smuggling of migrants. | وفي أفريقيا الجنوبية، تتورط الشبكات الإجرامية في غسل عائدات الجريمة، ولا سيما عائدات الاتجار بالمخدرات، والاتجار بالأسلحة النارية وبالمركبات المسروقة وأنواع الحيوانات المهددة بالانقراض، فضلا عن الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين. |
| The Guernsey Financial Services Commission put out for consultation proposed amendments to the Criminal Justice (Proceeds of Crime) (Bailiwick of Guernsey) Regulations and the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism. | ويشارك الناتو بطرق متعددة في المسائل المتصلة بأمن إدارة الحدود منذ عام 1998، بما يسهم في تحقيق الاستقرار في المنطقة، فضلا عن الاستقرار الدولي الأوسع نطاقا. |
| Most reporting States (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, an increase of 8 per cent over the results of the first and second reporting periods. | 29 وأشار معظم الدول المبل غة (88 في المائة) إلى أن غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات يشك ل فعلا إجراميا في ولاياتها القضائية، مما يمث ل زيادة بنسبة 8 في المائة مقارنة بنتائج فترتي الإبلاغ الأولى والثانية. |
| Most States have meanwhile adopted legislation against money laundering, including provisions for the freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime, while the percentage of States that have reviewed, simplified or strengthened judicial cooperation procedures since 1998 is encouraging. | واعتمد معظم الدول في غضون ذلك تشريعات لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك أحكاما لتجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية عن الجريمة، بينما يتوف ر التشجيع من النسبة المئوية من الدول التي أعادت النظر في تدابيرها الخاصة بالتعاون القضائي أو بس طتها أو عز زتها منذ عام 1998. |
| Most States (88 per cent) reporting in the third biennial report questionnaire, for the period 2002 2004, had adopted legislation criminalizing the laundering of proceeds derived from drug trafficking, an increase of 8 per cent since the first reporting cycle. | واعتمدت غالبية الدول (88 في المائة) المبل غة في الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث للفترة 2002 2004، تشريعات تجر م غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8 في المائة منذ دورة الإبلاغ الأولى. |
| Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
| Laundering proceeds derived from other serious crimes was a criminal offence in 76 per cent of the States reporting in the third reporting period, while a further 8 per cent reported they were planning to introduce legislative measures to do so. | ويشك ل غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى فعلا إجراميا في 76 في المائة من الدول المبل غة في فترة الإبلاغ الثالثة، في حين أبلغت 8 في المائة أخرى من الدول بأنها تعتزم اعتماد تدابير تشريعية لتجريم تلك الأفعال. |
| Most States have, meanwhile, adopted legislation against money laundering, including provisions for the freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime, while the percentage of States that have reviewed, simplified or strengthened judicial cooperation procedures since 1998 continues to increase. | واعتمد معظم الدول في غضون ذلك تشريعات لمكافحة غسل الأموال، تشمل أحكاما لتجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من الجريمة، وما زالت نسبة الدول التي أعادت النظر في إجراءاتها الخاصة بالتعاون القضائي أو بس طتها أو عز زتها منذ عام 1998 آخذة في الازدياد. |
| Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. |
| Money laundering | غسل الأمــــوال |
| Money laundering | غسل الأموال |
Related searches : Laundering - Remit The Proceeds - With The Proceeds - Apply The Proceeds - Use The Proceeds - Hold The Proceeds - Of The Proceeds - The Paper Proceeds - Investing The Proceeds - Using The Proceeds - Laundering Money - Laundering Scheme - Home Laundering