ترجمة "launder proceeds" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Launder - translation : Launder proceeds - translation : Proceeds - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The programme also provided for effective measures to prevent the Ukrainian financial institutions from being used to launder the proceeds of crime.
ويوف ر هذا البرنامج أيضا تدابير فعالة للحيلولة دون استخدام المؤسسات المالية الأوكرانية في غسل عائدات الجريمة.
States in which it is a criminal offence to launder the proceeds of drug trafficking, by region (those responding in both the second and the third reporting period)
الدول التي أبلغت بوجود تدابير لمكافحة غسل العائدات المتأتية من الجريمة
No doubt, fumigate and launder it.
لابد من تعقيمه وتنظيفه بلا شك
Princesses do not launder or make fires
الأميرات لا يغسلن أو يشعلن نيران
(b) Any attempt to launder illicit funds, as well as complicity, intermediation or incitement with regard to such funds, or receipt of the proceeds thereof, is subject to the same penalties as the actual crime.
ب يعاقب على الشروع في جريمة غسل الأموال غير المشروعة كما يعاقب الشريك والمتدخل والمحرض والمخبئ بعقوبة الفاعل الأصلي.
In the legislative realm, after the ratification of the 1988 Convention, we adopted national legislation making it a crime to launder the proceeds from illicit trafficking, instituting precursor control and providing machinery for judicial cooperation.
ففي المجال التشريعي، قمنا بعد تصديقنا على اتفاقية عام ١٩٨٨، باعتمـاد تشريعــات وطنيــة تجرم غسل اﻷموال المكتسبة مـن اﻻتجـــار غيــر المشروع بالمخدرات، وتنشئ مراقبــة للسﻻئف، وتوفر آليات للتعاون في المجال القضائي.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
However, the most closely linked offence was considered to be fraud, noting that, in fraud cases, identity abuses often played a multiple role, helping offenders to deceive victims as well as to avoid prosecution and to transfer, conceal and launder proceeds.
غير أن الج رم الذي اعتبر أنه أوثق ارتباطا هو الاحتيال، مع ملاحظة أن إساءة استعمال وثائق الهوية كثيرا ما تؤد ي دورا متعددا في حالات الاحتيال، حيث تساعد الجناة على أن يخدعوا الضحايا وعلى أن يفلتوا من الملاحقة القضائية، وعلى إخفاء العائدات وغسلها.
Most also indicated that modern technologies had played a significant role in the evolution of offences, including the spread of offender expertise, the actual use of technologies by offenders to target victims and the use of technologies to transfer, conceal and launder proceeds.
كما أشار معظمهم إلى أن التكنولوجيات الحديثة قد أد ت دورا هاما في تطور الجرائم، بما في ذلك انتشار الخبرة عند الجناة، واستخدام الجناة التكنولوجيات فعلا لإستهداف الضحايا، واستخدام التكنولوجيات لتحويل وإخفاء وغسل العائدات.
Recommendation 103 (proceeds)
التوصية 103 (العائدات)
Special rules on proceeds
قواعد خاصة بشأن العائدات
Laundering of proceeds of crime
غسل العائدات الإجرامية
Proceeds derived from the offence
بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Proceeds from revenue producing activities
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
Legalization of proceeds of crime
إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة
Carlos Fuentes Mexican novelist and consumes them or who profits from the trade or how banks launder the money.
كارلوس فونتس روائي مكسيكي و من يستهلكهم او من يربح من الاتجر بهم او كيف تقوم البنوك بغسيل الاموال . ليس لدينا دنى فكرة .
Control of the proceeds of crime
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
مراقبة عائدات الجريمة
If it can, then it proceeds.
اذا كانت قيمه ص صالحه سوف تكمل التكرار ثم تكمل الحلقه
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات.
The soldiers then take half the proceeds.
ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات.
Construction proceeds on several major industrial projects.
البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
(ﻫ) منع ومكافحة إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات
Extensive attention was also paid to the tracing of tainted property and the trends and typologies used by criminals to launder money.
ووجه اهتمام كبير أيضا لتتبع الممتلكات ذات الصلة والاتجاهات والنماذج المستخدمة من ق بل المجرمين لغسل الأموال.
The structure of these organizations, and in particular their ability to launder money in major money markets, needs to be tackled comprehensively.
نعالج بصورة شاملة موضــــوع بنيــــة هذه المنظمات، وبخاصة قدرتها على غسل اﻷموال في اﻷسـواق المالية الكبرى.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل عائدات الجرائم
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Equally important was the targeting of its proceeds.
ويحظى استهداف عائداتها بأهمية متكافئة.
Proceeds of awards pending disposition a 0.5 0.6
إيرادات الجوائز لحين اﻻستخدام)أ(
Spending the proceeds last night on a blonde.
من نفقاته على الشقراء ليلة امس .
Thus all economic offences likely to be used to launder money are increasingly becoming a subject of concern to the Government of Benin.
وهكذا، يزداد انشغال حكومة بنن تدريجيا بجميع الجرائم الاقتصادية التي يمكن أن تتم عن طريقها عمليات غسل الأموال.
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
(أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
Money laundering and control of the proceeds of crime
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات
Those proceeds have been shared between the cooperating Governments.
وهذه العوائد تقاسمتها الحكومات المتعاونة.
She then proceeds to the next most probable number.
ثم تواصل بالرقم التالي الأكثر إحتمالية
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.

 

Related searches : Launder System - Launder Money - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds - Proceeds Received - Criminal Proceeds - Excess Proceeds - Ipo Proceeds