ترجمة "lasting from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| LASTING PEACE | اطﻻق النار إلى حالة سلم دائم |
| Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer... | وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير. |
| A Lasting Poison | س ـم دائم |
| lasting, positive benefits. | فوائد إيجابية دائمة. |
| The lasting kind. | استمرار النوع |
| The transition to effective and lasting market economies requires further buttressing from the international community. | إن التحول إلى اقتصادات السوق على نحو فعال ودائم يتطلب دعما إضافيا في المجتمع الدولي. |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| longer lasting security effect. | أثرا أمنيا أطول الأمد. |
| Lasting pain, that is. | ألم دائم ،هذا كل شئ |
| The French Revolutionary Wars were a series of sweeping military conflicts, lasting from 1792 until 1802, resulting from the French Revolution. | كانت حروب الثورة الفرنسية سلسلة من الصراعات الكبرى من عام 1792 حتى 1802. |
| Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity. | فالسلام ينبثق من السلطة، ولكن السلام الدائم يتطلب منا أن ننسج نسيجا اجتماعيا قوامه الإنصاف. |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
| They will desire to come forth from the Fire , but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will desire to come forth from the Fire , but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| It can vary greatly, from 300 to 15,000 francs for an encounter lasting from a few minutes to an hour called a trick. | ،يمكن أن يكون رقم كبير من 300 إلى 15,000 فرنك بالنسبة للقاء الذي يدوم من بضع دقائق إلى ساعة |
| The demands on United Nations peacekeeping to assist countries emerging from conflict to achieve lasting peace were unprecedented. | 88 ومضت قائلة إن الطلب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع على تحقيق سلام دائم لا مثيل له من قبل. |
| Relief requirements must be met in a way which, from the outset, provides a foundation for lasting development. | ويجب تلبية متطلبات اﻹغاثة بشكل يوفر، منذ البداية، أساسا لتنمية دائمة. |
| The European Union has from the beginning been involved in the quest for a peaceful and lasting solution. | وقد شارك اﻻتحاد اﻷوروبي منذ البداية في السعي ﻹيجاد حل سلمي ودائم. |
| comprehensive, just and lasting settlement in | تسويـة شاملـة وعادلة ودائمة وفقا لقرارات |
| firm and lasting peace in Guatemala | الى اقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ |
| This current is profound and lasting. | هذا التيار قوي ودائم. |
| It will make longer lasting products. | وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما |
| What innocence? What long lasting love? | أى براءة تلك وياله من ح ـب دائم |
| They would desire to go forth from the fire , and they shall not go forth from it , and they shall have a lasting punishment . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They would desire to go forth from the fire , and they shall not go forth from it , and they shall have a lasting punishment . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار. |
| Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. | قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. |
| Eliminating nuclear weapons from the Middle East was indispensable for the achievement of any lasting peace in the region. | إن إزالة الأسلحة النووية من الشرق الأوسط أمر لا غنى عنه لتحقيق سلام دائم في المنطقة. |
| Proceeding from the lasting option for peace and the readiness to solve all outstanding issues through negotiations and agreements, | إنطﻻقا من خيار السلم الدائم واستعدادنا لحل جميع المسائل المعلقة، بالتفاوض واﻻتفاق، |
| Relief assistance for humanitarian emergencies should not be considered as a lasting solution to problems emanating from natural disasters. | ويجب أﻻ ينظر إلى المساعدة الغوثية في حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية على أنها حل دائم للمشاكل الناجمة عن الكوارث. |
| But continued misdiagnosis will have lasting effects. | ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة. |
| PARIS Few state visits have lasting results. | باريس ـ نادرا ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة. |
| avoid lasting environmental damage and protect ecosystems | تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية |
| OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم |
| OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم |
| To the wedding and our lasting friendship. | الى العرس وصداقتنا الدائمة |
| Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic. | ترك فيلم غوستاف أثر في دول البحر البلطيقي وحتى الإدرياتيكي. |
| Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months. | آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر. |
| their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss , | يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم . |
| Their Lord announces to them good news of mercy from Him , and acceptance , and gardens wherein they will have lasting bliss . | يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم . |
Related searches : Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Peace - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting - Lasting Time - Lasting Harm
