ترجمة "last report" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There have been important developments since our last report. | لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير. |
| That concludes my introduction of the last report of the Sixth Committee. | بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة. |
| The present report reviews the activities of UNMISET since my last report (S 2005 99), dated 18 February 2005. | ويستعرض هذا التقرير أنشطة البعثة منذ تقديم تقريري الأخير (S 2005 99) المؤرخ 18 شباط فبراير 2005. |
| Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased. | ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل. |
| The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report. | كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق. |
| As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing. | 38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير. |
| He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. | ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. |
| The last such report provides the following picture of the geographical distribution of staff | 116 وقد أورد أحدث تلك التقارير() الصورة التالية عن التوزيع الجغرافي للموظفين. |
| The situation in the country since my last report has been calm and stable. | والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير. |
| With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report. | 44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير. |
| It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22). | ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22). |
| The last chapter of the report contains the conclusions and recommendations of the Committee. | والفصل الأخير من التقرير يتضمن استنتاجات اللجنة وتوصياتها. |
| The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004. | ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا. |
| Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children . | وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال . |
| However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report. | ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير. |
| The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session. | ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة. |
| The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004. | وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004. |
| Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors. | ومنذ التقرير الأخير، أعادت ستة بلدان أفريقية جدولة ديونها مع الدائنين في نادي باريس. |
| This report sets out all information provided by States parties and authors or their counsel since the last Annual Report (A 59 40). | يتضمن هذا التقرير جميع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف وأصحاب البلاغات أو محاميهم منذ التقرير السنوي الأخير ((A 59 40. |
| The present report provides an account of the relevant developments since my last report (S 2005 233 and Corr.1) of 11 April 2005. | ويقدم هذا التقرير سردا للتطورات ذات الصلة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 نيسان أبريل 2005 (S 2005 233 و Corr.1). |
| It covers activities undertaken since the submission of the last report (E CN.4 2004 22). | ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير ((E CN.4 2004 22. |
| Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report. | 6 السيدة بيمينتيل لاحظت أن حالة الإجهاض في أيرلندا لم تتحسن منذ تقديم التقرير الأخير. |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. | ولكن في خضم كل هذه الإثارة والدعاية ضاعت الحقيقة غير المثيرة التي تؤكد أن التقرير في الواقع ليس أكثر ترويعا من تقرير هيئة المناخ السابق، والذي أصدرته في العام 2001. |
| Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim. | ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل. |
| As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. | والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا. |
| I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued. | كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل. |
| We all know the difficulty that last year's report created in the adoption of resolution 1539 (2004). | ونعلم جميعا مدى الصعوبة التي أوجدها تقرير العام الماضي في اتخاذ القرار 1539 (2004). |
| Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. | كان آخر تقرير عن مكانهما في جزر نوكومانو، على بعد حوالى 800 ميل (1،300 كلم) من الرحلة. |
| Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress. | وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما. |
| The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof. | 10 وتناول الجزء الأخير من التقرير تحديد صحة التحفظات وآثارها. |
| The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities. | وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق. |
| After several prisoner deaths in Bahrain last year, the Bahrain Centre for Human Rights said in its 2013 report | بعد موت عدد من السجناء البحرينيين في العام الماضي، صرح المركز البحريني لحقوق الإنسان في تقريره لعام ٢٠١٣ |
| Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal. | فمنذ آخر تقرير ق دم إلى مجلس الأمن، تم إدخال نظام المحكمة الإلكترونية في المحكمة الجنائية الدولية. |
| Three have been apprehended since the Tribunal's last report, bringing the year's total of new persons accused to 20. | وقد أ لقي القبض على ثلاثة متهمين منذ آخر تقرير للمحكمة، وبذلك يصل إجمالي عدد المتهمين الجدد في هذا العام إلى 20 متهما. |
| The Secretary General's report referred to a number of actions to be taken in the last quarter of 2005. | 39 وذكر أن تقرير الأمين العام أشار إلى عدد من الإجراءات التي ستطبق في الربع الأخير من عام 2005. |
| Since the last report, Timor Leste, Liberia, Mauritania and the Syrian Arab Republic have become parties to the Convention. | 2 ومنذ صدور التقرير الأخير أصبحت تيمور ليشتي وليبيريا وموريتانيا والجمهورية العربية السورية أطرافا في الاتفاقية. |
| The subject of peacebuilding has received increasing attention since the High level Panel's report (A 59 565) last December. | ويلقى موضوع بناء السلام اهتماما متزايدا منذ صدور تقرير الفريق رفيع المستوى (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر الماضي. |
| As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts. | وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين. |
| It is to be read in conjunction with his last report to the Commission (E CN.4 2005 36). | ويتعين أن ي قرأ بالاقتران مع تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة (E CN.4 2005 36). |
| The report updates information on political, social and economic developments affecting Afghan women since the last report of the Commission dated 22 December 2004 (E CN.6 2005 5). | 2 ويستكمل التقرير المعلومات المتعلقة بالتطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر في المرأة الأفغانية منذ صدور التقرير الأخير للجنة المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر2004 (E CN.6 2005 5). |
| Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report. | ولم تترك حجرا إلا وقلبته، وبخاصة منذ المناقشات المكثفة التي أطلق شراراتها تقرير الفريق الرفيع المستوى الصيف الماضي. |
| Report of the Laklakabulu Council of Chiefs on Issues Observed During the Last 7 Years. Newsletter, Vol. 1, No. 1. | (2003)، تقرير مجلس رؤساء لاكلاكابولو بشأن القضايا التي لوحظت أثناء السنوات السبع الأخيرة، رسالة إخبارية، المجلد 1، رقم 1. |
| The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005. | ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Indeed, some positive trends that were evident in February have apparently stalled, or been slightly reversed, since my last report. | وفي الواقع، يبدو أن بعض الاتجاهات الإيجابية التي كانت جلية خلال شباط فبراير قد تعثرت، أو انعكس مسارها قليلا منذ تقديم تقريري الأخير. |
| Since my last report, the Serious Crimes Unit has made significant progress towards achieving justice for crimes committed in 1999. | 24 منذ تقريري الأخير، حققت وحدة الجرائم الخطيرة قدرا كبيرا من التقدم صوب إنصاف ضحايا الجرائم التي ارتكبت في عام 1999. |
Related searches : Last Years Report - Last Visited - Last Page - Last Few - Last Meeting - Last Saturday - Last Revision - Last Up - Last Quarter - Last Check - Last Offer - Last Run