ترجمة "last few years" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Last - translation : Last few years - translation : Years - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Over the last few years, | على مدى السنوات الماضية |
| I then, in the last few years, | ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة |
| The last few years, we became very close friends. | أصبحنا مقربين جدا في السنوات القليلة الماضية. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| The university has grown rapidly, particularly in the last few years. | وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة. |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| My colleagues and I at Intel have spent the last few years | مضيت مع زملائي في شركة إنتل الأعوام الماضية |
| Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth. | آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا. |
| We haven't seen very much of him for the last few years. | لم نكن نراه كثيرا خلال السنوات الأخيرة |
| During the last few years, however, very little of this has been redirected. | بيد أن قدرا ضئيﻻ من هذه النفقات أعيد توجيهه خﻻل السنوات القليلة الماضية. |
| In the last few years we have witnessed significant events of historic moment. | وقد شهدنا في اﻷعوام القليلة الماضية أحداثـــــا كبرى ذات أهمية تاريخية بالغة. |
| Now in the last few years, we actually have done some good testing. | و في الأعوام القليلة الماضية أجرينا بعض الاختبارات الجيدة |
| Over the last few years, I haven't had that much time to really think. | على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا .. |
| The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models. | وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة. |
| However, the events of the last few years have tempered this sense of optimism. | بيـد أن أحــداث السنـوات القليلـة الماضيــة قللت من هذا الشعور بالتفاؤل. |
| We note with satisfaction that this cooperation has intensified in the last few years. | ونحن نﻻحظ بارتياح أن هذا التعاون قد زاد في اﻷعوام القليلة الماضية. |
| Most of the project was done in the last few years of the project. | معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع. |
| In the last few years, 30 40 of bank credits went to government infrastructure projects. | وفي الأعوام القليلة الماضية، ذهب نحو 30 إلى 40 من الائتمان المصرفي إلى مشاريع حكومية في مجال تشييد البنية الأساسية. |
| In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. | ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. |
| In the last few years, the international landscape has witnessed unprecedented transformations and rapid changes. | لقد شهدت الساحة الدولية في السنوات القليلة الماضية، تغيــرات سريعة وتحوﻻت لم يسبق لها مثيل. |
| Mr. ELARABY (Egypt) The last few years have been characterized by rapid, far reaching developments. | السيد العربي )مصر( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تميزت السنوات القليلة الماضية بتطورات سريعــة بعيدة المدى. |
| The last decade, particularly the past few years, laid the basis for a sound programme. | وقد أرسى العقد اﻷخير، وﻻسيما السنوات القليلة الماضية منه، اﻷساس الﻻزم لبرنامج سليم. |
| The pressures apparent over the last few years have now reached a genuinely critical level. | فالضغوط التي ظهرت خﻻل السنوات القليلة المنصرمة قد وصلت اﻵن إلى مستوى حرج فعــﻻ. |
| In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness. | في الواقع ، خلال السنوات القليلة الماضية، كانت هناك ثورة |
| A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets. | حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب . |
| But then, in the last few years it became clear, the shenanigans were cleared up. | وفي النهاية, خلال السنوات الأخيرة, عندما انكشفت تلك الممارسات, |
| I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre. | ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات |
| American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years. | سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. | فضلا عن ذلك فقد برزت أبعاد جديدة لمشكلة أمن الطاقة خلال الأعوام القليلة الماضية. |
| PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me. | باريس ـ على مدى السنوات القليلة الأخيرة أثار انزعاجي الشديد عدد من القرارات التي اتخذت في أوروبا. |
| The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. | لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب. |
| The war was expected to last only a few weeks but in fact lasted four years. | وكان من المتوقع أن تستمر الحرب لأسابيع قليلة فقط ولكن في الواقع استمر أربع سنوات. |
| Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless. | 416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين. |
| Over the last few years, the international landscape has been transformed rapidly, dramatically and, hopefully, irrevocably. | لقد طرأ على المسرح الدولي على مدى السنوات القليلة الماضية تحول سريع ومثير، ويؤمل أن يكون في اتجاه لا رجعة فيه. |
| It has also attracted increasing support in the last few years from donor countries and institutions. | وقد حظي كذلك بدعم متزايد في السنوات القليلة اﻷخيرة من البلدان والمؤسسات المانحة. |
| In the last few years we have witnessed rapid and profound changes on the international scene. | في السنوات القليلة الماضية شهدنا تغيرات سريعة وعميقة على الساحة السياسية. |
| In the last few years, I helped two friends have the end of life they wanted. | في السنوات القليلة الماضية، ساعدت اثنين من أصدقائي ليحصلوا على نهاية الحياة التي أرادوها. |
| It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. | إنها آخر بضعة مئات الآلاف من السنين التي سعى فيها البشر إلى التقنية والحضارة. |
| Even if it does last a few years, say six or seven, I'd be 60 then. | حتى لو استمرت عدة سنوات ,قولى 6 او 7 سنوات, سأكون وقتها فى الستين من عمرى |
| Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. | على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. |
| During these last few years, the world of international relations has undergone a swift and profound transformation. | لقد شهد عالم العﻻقات الدولية، خﻻل اﻷعوام القليلة الماضية تحوﻻ سريعا وعميقا. |
| There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. | جرت الكثير من النقاشات خلال الأعوام القليلة الماضية حول ارتفاع كلفة الرعاية الصحية |
| We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years. | نحن بيولوجيا استوحينا هذا الإنسان الآلي، واسمه راكس، قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية |
| During the last eight years, regular budgetary expenditures (RBEs) accounted for about 28 per cent of NFTCE to developing countries, although their share has been falling over the last few years. | وفي غضون السنوات الثماني الماضية مثلت النفقات الممولة من الميزانية العادية نحو ٢٨ في المائة من نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻻنمائي المقدمة الى البلدان النامية، على الرغم من اتجاه حصتها الى اﻻنخفاض على مدار السنوات القليلة الماضية. |
| Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt. | لقد مرت بضع سنوات فقط منذ الأزمة المالية الأخيرة ــ ولا تزال تأثيراتها محسوسة. ومن الواضح أن المشرعين في الولايات المتحدة نسوا الدروس المستفادة منها بالفعل. |
Related searches : Few Years - Last Few - A Few Years - First Few Years - After Few Years - In Few Years - Since Few Years - For Few Years - Past Few Years - Few Years Ago - Every Few Years - Next Few Years - Few Years Later - Few Years Back
