ترجمة "large variance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Large - translation :

Variance - translation :

الكلمات الدالة : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

surely you speak at variance ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
whereon they are at variance .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
whereupon they are at variance ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
surely you speak at variance ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
whereon they are at variance .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
whereupon they are at variance ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
surely you are at variance ( about the Hereafter )	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
surely you are at variance ( about the Hereafter )	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
surely you are deeply at variance as to what to believe	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
surely you are deeply at variance as to what to believe	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	المستشفى من المستوى الثاني (باكستان) (60)
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	45 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن أنه لم يتم شراء سوى 165 مركبة حتى 30 حزيران يونيه 2004 بالمقارنة مع 277 مركبة نصت عليها سلطة الالتزام.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	46 نتج انخفاض الاحتياجات عن انخفاض نفقات الاتصالات التجارية، نظرا لأنه لم يكن ممكنا إنجاز نظام الاتصالات الخاص بالبعثة خلال تلك الفترة، وتأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية والشرطة.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	ولتعزيز ملاك موظفي قاعدة لوجستيات عينتيبي، يقترح إنشاء وظيفة كاتب إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Most surely you are at variance with each other in what you say ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Most surely you are at variance with each other in what you say ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year.	الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.
My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood.	إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد.
God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance .	الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
My fellowprisoners , say which is better , many gods at variance , or Allah the One , the Conqueror ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance .	الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
My fellowprisoners , say which is better , many gods at variance , or Allah the One , the Conqueror ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
Women, therefore, earned 86.4 percent of men's salaries, representing a variance of 13.3 percent in wages.	وبالتالي، بلغ متوسط مرتب المرأة 86.4 في المائة من مرتب الرجل، وهو ما يمثل فرقا نسبته 13.3 في المائة.
As a general rule, 20 of the codes will explain 80 of the variance observed in practice.	وكقاعدة عامة، فإن 20 من هذه القوانين ستصف 80 من التفاوت الملاحظ في الممارسة.
Indeed this Qur 'an explains to the children of Israel much of what they are at variance .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Say , which is better , my fellow prisoners many gods at variance , or God the One , the Omnipotent ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . '	الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
Surely , this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Indeed this Qur 'an explains to the children of Israel much of what they are at variance .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Say , which is better , my fellow prisoners many gods at variance , or God the One , the Omnipotent ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . '	الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
Surely , this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Chilled panels are also better suited to buildings with spaces that have a greater variance in cooling loads.	اللوحات المبردة هي أيضا أكثر ملاءمة للمباني ذات المساحات التي لديها فرق كبير في أحمال التبريد.
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection .	إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance .	إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection .	إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance .	إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
The variance of 521,600 under this heading is attributable to the rental of fewer than planned speedboats and pushers.	18 يعزى الفرق البالغ 600 521 دولار تحت هذا البند إلى استئجار عدد أقل مما كان متوقعا من الزوارق السريعة وزوارق الدفع.
formula_19and formula_20It would seem that the sample mean is a better estimator since its variance is lower for every N 1.	formula_19 formula_20يبدو أن متوسط العينة هو أفضل مقدر لأن التباين الخاص فيه يكون أقل عن كل N 1.
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.	والعوامل الأساسية التي تساهم في الفرق هي زيادة الاحتياجات في إطار التدريب، والنقل الجوي، والمرافق والهياكل الأساسية، والمعدات الطبية.

Display this page in English