ترجمة "landless livestock production" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Landless - translation :

المعدمين

Landless livestock production - translation :

الإنتاج الحيواني المعدمين

Livestock - translation :

ماشية

Production - translation :

إنتاج

الكلمات الدالة : الماشية ماشية المواشي والماشية للماشية الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Livestock production	)ب( إنتاج المواشي
Livestock production (metric tons) ____________	7 9 إنتاج الماشية (بالطن المتري) _______
Agricultural and livestock production sector	قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني
Production Yearbook (numbers of livestock)	حولية اﻹنتاج )Production Yearbook( )أعداد رؤوس الماشية(
Food security, agricultural production and livestock	اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية
Another problem is the scarcity of livestock production centres.	وهناك مشكلة أخرى تتمثل في ندرة مراكز إنتاج المواشي.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
In 2003, farm production grew in terms of both crops and livestock.	وفي عام 2003، زاد إنتاج المزارع من حيث المحاصيل والماشية.
109. Although some United Nations organizations have implemented projects in many developing regions on livestock production, few livestock extension programmes include women.	١٠٩ وبالرغم من أن بعض منظمات اﻷمم المتحدة قامت بتنفيذ مشاريع في كثير من المناطق النامية في مجال إنتاج المواشي، فإن عددا قليﻻ من البرامج اﻹرشادية المتعلق بالمواشي يشمل المرأة.
After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases.	تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	كما قلت، 18 من غازات الدفيئة مصدرها تربية المواشي.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.	يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
The livestock raised in the Territory are mainly cattle, sheep and pigs. Livestock production totalled 1,931 in 1989 90 and 2,592 in 1990 91.	٢٤ والماشية التي يجري تربيتها في اﻹقليم هي أساسا اﻷبقار واﻷغنام والخنازير، وبلغ مجموع رؤوس الماشية ٩٣١ ١ في ١٩٨٩ ١٩٩٠ و ٥٩٢ ٢ في ١٩٩٠ ١٩٩١.
27. The livestock raised in the Territory are mainly cattle, sheep and pigs. Livestock production totalled 1,589 in 1991 92 and 2,735 in 1992 93.	٧٢ والماشية التي يجري تربيتها في اﻹقليم هي أساسا اﻷبقار واﻷغنام والخنازير، وبلغ مجموع رؤوس الماشية ٩٨٥ ١ في ١٩٩١ ٢٩٩١ و ٥٣٧ ٢ في ٢٩٩١ ٣٩٩١.
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.	فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.
Nearly one fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production more than transportation.	فقرابة خ مس ما تطلقة الدفيئة من انبعاثات غازية مصدره تربية المواشي ! اي اكثر مما تطلقه وسائل المواصلات!
The adverse impacts include Reduction in the production of rangeland forage Damage to or depletion of forestry resources Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs and Loss of production of medicinal plants.	185 تطلب إيران مبلغا قدره 378 349 714 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضا عن الخسائر الناجمة عن الآثار السلبية في مواردها الأرضية والزراعية للملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها. وتشمل الآثار السلبية ما يلي
119. Some 300 hectares of land available for crop production and livestock production at Buduburam Camp are used to supplement the refugees apos diet.	١١٩ وي ستخدم نحو٠٠ ٣ هكتار من أرض متاحة لإنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية في مخيم بودوبورام لتكملة غذاء اللاجئين.
Successive years of drought, inadequate rains and existing economic policies have seriously undermined crop and livestock production.	وقد أضرت السنوات المتعاقبة من الجفاف والأمطار غير الكافية والسياسات الاقتصادية القائمة إضرارا شديدا بإنتاج المحاصيل والماشية.
In addition to farming, several Anguillans are engaged in livestock and poultry production, as well as fishing.	وباﻻضافة إلى الزراعة، يشتغل العديد من اﻷنغيليين في انتاج الثروة الحيوانية والدواجن، عﻻوة على صيد اﻷسماك.
112. Analysis of the ecological system is of particular importance since land use and the feeding system determine the amount of livestock production that can be sustained without adverse effects on the environment and, thus, the financial viability of livestock production.	١١٢ ويتسم تحليل النظام اﻹيكولوجي بأهمية خاصة نظرا ﻷن استخدام اﻷراضي ونظام التغذية يقرران كمية إنتاج المواشي الذي يمكن المحافظة عليه دون آثار عكسية على البيئة وبالتالي المحافظة على قدرة إنتاج المواشي على اﻻستمرار من الناحية المالية.
IFAD implemented a project in the Gambia from 1997 to 2004, which focused on improving rice production for impoverished households, mainly those of poor landless women.	52 وقد نفذ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مشروعا في غامبيا في الفترة من 1997 إلى 2004 ركز على تحسين إنتاج الأرز بالنسبة للأسر المعيشية المعوزة، وبخاصة أسر النساء الفقيرات اللواتي لا يملكن أرضا.
Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented.	ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية.
(iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics.	٣ برنامج صحة وإنتاج المواشي الذي يهدف الى إيجاد نظام للعيادات البيطرية الخاصة في المقاطعات على نطاق البلد.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.	وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
The improvement in livestock production could be attributed primarily to a significant decline in the destruction of livestock by wild animals, owing to more effective protective measures adopted during the year. 4	ويمكن أن يعزى التحسن في انتاج الثروة الحيوانية أساسا إلى اﻻنخفاض الشديد في افتراس الحيوانات البرية للماشية، وذلك نتيجة اتباع اجراء حماية أكثر فعالية خﻻل العام)٤(.
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.	فمثلا ، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطا مباشرة بإنتاج المراعي الذي ي توقع منه أن ينخفض.
2. All agricultural statistics relating to production, livestock numbers, land use, fertilizer use, pesticide use, cost of production, prices, etc., provide indications of the state of sustainable agriculture and rural development.	٢ وتوفر جميع اﻻحصائيات الزراعية المتعلقة باﻻنتاج، وأعداد المواشي، واستخدام اﻷراضي، واستعمال اﻷسمدة، واستعمال مبيدات اﻵفات، وتكلفة اﻻنتاج واﻷسعار وما الى ذلك، مؤشرات عن حالة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية.
Improved livestock	تحسين الثروة الحيوانية
2. Livestock	٢ الثروة الحيوانية
Armenia has distinguished itself as the first among the former Soviet Republics to privatize the ownership of agricultural land and livestock production.	لقد تصدرت أرمينيا الجمهوريات السوفياتية السابقة في خصخصة ملكية اﻷراضي الزراعية ومنتجات المواشي واﻷغنام.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	ضمت كل طائفة مزيجا متنوعا من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.
It also found that nearly half of all rural families are landless.	كما توصل إلى أن حوالي نصف جميع الأسر الريفية هم من غير ملاك الأراضي.
Ethnic or religious minorities comprise a large proportion of the rural landless.	وتشكل اﻷقليات اﻹثنية والدينية نسبة كبيرة من معدمي اﻷراضي الريفيين.
The removal of mines throughout Somalia remains an imperative prerequisite for the return of refugees and the resumption of agricultural and livestock production.	١٩ وﻻ تزال إزالة اﻷلغام في جميع أنحاء الصومال تمثل شرطا رئيسيا هاما لعودة الﻻجئين، واستئناف اﻻنتاج الزراعي والحيواني.
The projects focus on agricultural and small livestock production. There are 18 Telefood projects in Lebanon that either directly or indirectly empower rural women.	وتركز المشاريع على الإنتاج الزراعي وإنتاج المواشي على المستوى الصغيروينفذ حاليا 18 مشروعا من مشاريع تليفود في لبنان تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في تمكين المرأة الريفية.
Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry.	والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية.
The loans were used almost entirely for purchase of livestock or livestock feed.	وقد استخدمت القروض بأكملها تقريبا في شراء الماشية أو علف الماشية.
The project will generate substantial wage employment which will benefit landless women, in particular.	وسيولد هذا المشروع عمالة مأجورة كبيرة ستستفيد منها، على وجه الخصوص، النساء الﻻتي ﻻ يملكـــن أرضـــا.
Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry.	ويدفع العراق بأنه لا توجد بيانات عن الترسبات الحيوية أو غيرها من الأدلة التي تثبت أن أعمدة الدخان تسببت في خسائر في المواشي أو الدواجن.
IV. AGRICULTURE AND LIVESTOCK	رابعا الزراعة وتربية الماشية
Livestock 0 21 690	الماشية صفر ٦٩٠ ٢١
Livestock 300,000 530,847 220,000	الثروة الحيوانية
They kill our livestock.	تقتل ماشيتنا (أبقارنا).....
The Bangladesh Kishani Sabha is an organization of women farmers that works with landless women.	أما منظمة كيشاني سبها Kishani Sabha في بنغلاديش فهي منظمة تعمل من أجل النساء المزارعات اللاتي لا يمتلكن الأرض.

Display this page in English