ترجمة "labour situation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Labour - translation : Situation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Labour seems to be in that situation today.
ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation.
وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع.
Consequently, the figures did not necessarily provide a proper picture of the labour market situation.
وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام الصورة السليمة عن وضع سوق العمل.
That situation, however, did not apply to domestic and agricultural workers, who were still not covered by labour legislation.
إلا أن هذه الحالة لا تنطبق على العمال المنزليين والزراعيين، الذين مازالوا غير مشمولين بتشريعات العمل.
However, the situation had improved since the Government had implemented policies to combat forced child labour and trafficking in persons.
ومع ذلك، فقد تحسن الوضع منذ أن نفذت الحكومة سياسات مكافحة العمالة القسرية للأطفال والاتجار بالأشخاص.
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
وتشمل عوامل الاقتصاد الجزئي المؤثرة على اختيار مواقع الاستثمار الهيكل الضريبي للشركات، ون ظم التجارة والجمارك، وحالة سوق العمل، والبنية الأساسية المالية.
The Labour Inspectorate did comprehensive work in monitoring their situation and ensuring proper conditions of employment, including payment of at least the minimum wage.
ويقوم المكتب المسؤول عن تفتيش العمالة بعمل متكامل من خلال رصد حالتهن، والتأكد من ظروف عملهن المناسبة، بما في ذلك دفع الحد الأدنى للأجر المقرر لهن .
Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.
ووضعت تركيا تقريرا شاملا للغاية عن وضع سوق العمل فيها، بما في ذلك تحليل مكث ف عن سبب انخفاض معدلات عمل المرأة.
In April 2004, PEI entered into the Canada Prince Edward Island Labour Market Agreement for Persons with Disabilities to improve the employment situation of persons with disabilities.
511 في نيسان أبريل 2004، أبرمت برينس إدوارد آيلاند مع كندا اتفاقا لإدماج المعوقين في سوق العمل يستهدف تحسين حالة استخدام المعوقين.
Labour
ألف الأيدي العاملة
Labour
دال اليد العاملة
The Division for Family and Women's Affairs of the Ministry of Social Affairs and Labour sought to improve women's awareness of their rights and to improve their situation.
وقد سعت شعبة الأسرة وشئون المرأة بوزارة الشئون الاجتماعية والعمل لزيادة وعي المرأة بحقوقها وتحسين وضعها.
The Committee was also concerned about the situation of young women who face difficulties on the labour market owing to the domestic and family responsibilities assigned to them.
وقد أعربت اللجنة أيضا عن قلقها إزاء حالة النساء والشابات اللواتي يواجهن صعوبات في سوق الأيدي العاملة بسبب المسؤوليات المنزلية والأسرية الموكلة إليهن.
The situation of domestic workers was not covered by the labour legislation for a number of reasons including the complexities involved in legislating about matters in private homes.
وفيما يتعلق بالخادمات في المنازل فإنهن غير مشمولات في قانون العمل لأسباب كثيرة بما فيها التعقيدات التي تواجه في التشريعات التي تتناول المسائل المتعلقة بالمنازل الخصوصية.
Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens.
وشملت الجهود الأخرى الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان قانونا يحظر استخدام عمل الطفل وقانونا تشريعيا لكفالة الحقوق الدينية للمواطنين.
Child labour
عمل الأطفال
Labour employment
3 العمل العمالة
Labour Code
قانون العمل
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.
FBiH Labour Law
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
RS Labour Law
قانون جمهورية صربسكا للعمل
International Labour Organization
منظمة الصحة العالمية
Labour Justice Solidarity
جمهورية غينيا
Labour Inspectorate survey
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
International Labour Office
مكتب العمل الدولي
The Child Protection Action Network and the Committee to Counter Child Trafficking led by the Ministry of Labour and Social Affairs (MoLSA) are responsible for the situation of children in Afghanistan.
47 وشبكة العمل من أجل حماية الأطفال ولجنة مكافحة الاتجار في الأطفال التي تقودها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية هما المسؤولتان عن حالة الطفل في أفغانستان.
6 See The situation of workers of the occupied Arab territories, Report of the Director General to the ninety third session of the International Labour Conference, 2005, appendix, pp. 11 12.
(6) انظر حالة العمال في الأراضي العربية المحتلة، تقرير المدير العام إلى الدورة الثالثة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، عام 2005، التذييل العاشر، الصفحتان 11 و 12.
Youth employment should not be treated as a target group issue but should be promoted as part of efforts to improve the situation of all age groups within the labour market.
وبي ن أن تشغيل الشباب يجب ألا ي عام ل كمسألة فئة مستهدفة، بل يجب الترويج له كجزء من الجهود الرامية إلى تحسين حالة جميع الفئات العمرية ضمن سوق العمل.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
(د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.
(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
The situation in which the female labour force will be found depends, primarily, on the conditions in the economic system. Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs.
وتتوقف الحالة التي توجد فيها القوة العاملة النسائية نفسها، أساسا ، على ظروف النظام الاقتصادي، وما يترتب عليها من أجور متدنية ت دفع مقابل أداء تلك الوظائف.
While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities.
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
The Labour of Freedom
مخاض الحياة
Child labour in Brazil.
عمالة الأطفال في البرازيل.
Labour non discrimination principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
(d) The Labour Code
(د) قانون العمل
International Labour Office 27
الجزء الثاني المواد المتصلة بوظائف اللجنة 27
International Labour Organization (ILO)
منظمة الطيران المدني الدولي
ILO International Labour Organization
م ح محاضر حرفية
Labour and related standards
باء العمل والمعايير ذات الصلة
ILO International Labour Organization
النفقات
Measurement of labour input
قياس نواتج العمل
ILO International Labour Organisation.
7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة.
ILO International Labour Organization
ح حكومة أو حكومات

 

Related searches : Labour Market Situation - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management