ترجمة "labor battalion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Battalion - translation :

Labor - translation :

الكلمات الدالة : كتيبة الكتيبة كتيبتك كتيبته الكتيبه المخاض العمالة مخاض الشاقة اليدوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart.	وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة.
East Reserve Battalion	(64 وظيفة)
Infantry Guard Battalion	وحدة خدمات إدارة المرافق المعسكرات
Mission Reserve Battalion	1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
Mission Reserve Battalion	المراقبون العسكريون
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion	تنفيذ الميزانية عام 2004
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.	كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.
The Pakistani battalion will be repatriated by the end of October, and the Nigerian battalion, supporting arms and services, by 15 December.	أما الكتيبة الباكستانية فسترحل بانتهاء تشرين الأول أكتوبر، بينما سترحل الكتيبة النيجيرية، ووحدة الدعم والخدمات، بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
As at 1 December, the strength of the force stood at some 1,160 military personnel following the repatriation of the Ghanaian battalion at the end of September, the Pakistani battalion in October, and part of the Nigerian battalion in November.	وفي 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام القوة 160 1 فردا عسكريا عقب إعادة الكتيبة الغانية، في نهاية أيلول سبتمبر والكتيبة الباكستانية، في تشرين الأول أكتوبر وجزء من الكتيبة النيجيرية، في تشرين الثاني نوفمبر، إلى أوطانها.
27th Sept DVB news Battalion 33 stands down in Mandalay.	قال موقع (دي في بي) الإخباري البورمي المستقل أن الكتيبة ال 33 تراجعت في ماندلي.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.	كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
The Ghanaian battalion will depart by the end of September.	وستغادر الكتيبة الغانية بانتهاء أيلول سبتمبر.
) In order to carry out the mandated tasks outlined in Security Council resolution 1562 (2004), the force, which now comprises three infantry battalions and support units, is deployed as follows a Nigerian battalion in Freetown, a Pakistani battalion in Kenema, and a Ghanaian battalion in Bo.	ولكي تتمكن القوة من القيام بالمهام التي ك لفت بها والواردة في قرار مجلس الأمن 1562 (2004)، فإن القوة، التي تتألف حاليا من ثلاث كتائب مشاة ووحدات دعم، تتوزع على النحو التالي كتيبة نيجيرية في فريتاون، وكتيبة باكستانية في كينيما، وكتيبة غانية في بو.
He moved to 3rd Battalion, 19th Infantry, 24th Infantry Division (Mechanized), in November 1982, where he commanded A Company before becoming battalion operations officer (S 3) in September 1984.	انتقل إلى 3 كتيبة المشاة 19، 24 فرقة المشاة (الميكانيكية)، في نوفمبر 1982، حيث قاد الشركة قبل أن يصبح ضابط عمليات الكتيبة (د 3) في أيلول سبتمبر 1984.
Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion.	أما السيد مارتينيز راميريز فقد وضع في سجن في غرفة انفرادية خاضعة لأعلى درجات الحراسة في السجن الحربي، مع أن المفروض أن يودع في ثكنات الضباط في نفس القلعة.
The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations.	ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات.
The Canadian battalion has since withdrawn and a replacement battalion of some 350 personnel, to be drawn from a new troop contributor, is expected to arrive by 1 September 1993.	ولقد س حبت الكتيبة الكندية منذ ذلك الوقت، وثمة كتيبة تكميلية، يناهز عددها ٣٥٠ فردا، مقدمة من بلد جديد ساهم بقوات، يتوقع وصولها بحلول ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi.	وسوف تقوم كتيبة ثالثة بنشر سريتين، واحدة لحماية منشآت الأمم المتحدة في مطار لوبومباشي، مع الاحتفاظ باحتياطي اللواء مع السرية الأخرى ومقر قيادة الكتيبة في لوبومباشي.
(c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu.	(ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو.
In addition to the GTR, the Army also included the Home Command comprising a Headquarters Company, a Company of Military Police, a Movements and Transportation Company, a Static Guard Battalion, and a Mobile Battalion.	بالإضافة إلى GTR، والجيش كما شملت الأوامر الرئيسية التي تضم المقر الرئيسي للشركة، وهي شركة من الشرطة العسكرية، وتحركات أي شركة مواصلات، وهي كتيبة الحرس ثابت، والكتيبة النقالة.
The Luxembourg Army took charge of part of the French zone of occupation in Germany, the 2nd Battalion occupying part of the Bitburg district and a detachment from the 1st Battalion part of the Saarburg district.	تولى الجيش تهمة لوكسمبورغ لجزء من منطقة الاحتلال الفرنسي في ألمانيا، والكتيبة 2 احتلال جزء من حي Bitburg ومفرزة من الجزء 1 من الكتيبة حي Saarburg.
The battalion was organised as three Gun Batteries, each with six 105 mm field howitzers (British 25 pounder guns converted to 105 mm caliber) from the former GTR Artillery Battalion, a HQ Battery and a Service Battery.	كانت الكتيبة مع المنظمة، بطاريات بندقية كل ثلاث مع ستة مدافع هاوتزر 105 ملم الميدان (25 مدقة البنادق البريطانية تحويلها إلى عيار عيار 105 ملم) من كتيبة المدفعية GTR السابق، وهو المقر والبطارية بطارية الخدمة.
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.	وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم.
After the speech, some 300 workers joined the battalion and were armed and given money.	بعد الخطاب ، انضم نحو 300 عامل إلى الكتيبة وكانوا مسلحين و تحصلوا على المال.
Finally the military resistance was ended with negotiations and the Independent Signal Battalion surrendered and was disarmed.	أخيرا انتهت المقاومة العسكرية مع المفاوضات، واستسلم للكتيبة إشارة المستقلة ونزع سلاحها.
Soldiers from the Ninth Battalion had been in the region since 1999, and regularly looted civilian property.	66 وكان جنود الفيلق التاسع متواجدين في المنطقة منذ عام 1999 وكانوا معتادين على نهب أموال المدنيين.
In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف تساعد هذه الكتيبة على تعظيم قدرة البعثة بحكم دورها كقوة للرد السريع.
One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds.	ان قائد كتيبتي الاولى بقيت تحت امرته 18 شهرا والحديث الوحيد الذي تم بيني وبينه الملازم ماك كريستال كان على الطريق 18 اثناء مسيرة 25 ميل كان قد تسلط علي لمدة 40 ثانية
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army.	قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر.
The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.	21 تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين.
(f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau.	(و) قوة احتياط موزعة على عدة مراكز قوامها كتيبة، مقر قيادتها كادقلي، بالإضافة إلى سرايا ملازمة لثكناتها في جوبا، وملكال، وواو.
Lumpy Labor	العمالة المتكتلة
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.	يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.
On February 7, the battalion, by that time about 240 men, crossed the border back to the Soviet Union.	في السابع من فبراير ، عبرت الكتيبة و قوامها آنذاك حوالي 240 جنديا الحدود إلى الاتحاد السوفياتي.
The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.	20 تعزى الاحتياجات الزائدة إلى تكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Germany s Labor Pains	آلام العمال في ألمانيا
Labor Force Estimates	تقديرات القوة العاملة
FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002.	وفي عام 2002 قدمت مداخلات عن حقوق الأقليات ومنع التمييز وأشكال الرق المعاصرة.
Although the labor force was traditionally skilled and efficient, inadequate incentives for labor and management contributed to high labor turnover, low productivity, and poor product quality.	على الرغم من أن القوى العاملة الماهرة كان تقليديا وفعالة، ساهمت الحوافز لعدم كفاية العمال والإدارة لدوران العمالة العالية، وانخفاض الإنتاجية، وسوء نوعية المنتج.
Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries.	فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا.
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor	إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل
His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army.	وكان آخر جهد بذله في هذا السياق تصفية كتيبة فوستوك رغم أنها كانت تشكل جزءا أساسيا من الجيش الروسي.

Display this page in English