ترجمة "knows no bounds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No one knows. | لا أحد يعلم. |
| No one knows. | لا أحد يعلم |
| No one knows. | لا أحد يعرف. |
| He knows no fear. | هو لا يعرف ما معنى الخوف. |
| No one knows why. | و لم يعرف أحد السبب. |
| 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... | ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . |
| No one knows his name. | لا يعرف أحد اسمه. |
| No one knows his real name. | لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. |
| No one knows where he is. | لا أحد يعلم عن مكانه. |
| In fact, no one really knows. | ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا. |
| No one knows exactly where Layla is. | لا أحد يعلم بالض بط أين هي ليلى. |
| No one knows his address but Tom. | لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. |
| It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. | وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. |
| No one knows where that dog came from. | لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب. |
| No one knows why he had to die | دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! |
| No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009) | لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية (إيران، 2009) |
| Screenshot from No One Knows About Persian Cats | لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية |
| ( Muhammad ) say , No one in the heavens or the earth knows the unseen except God , and no one knows when they will be resurrected . | قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون . |
| No one really knows what a UFO looks like. | لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . |
| It seems most likely, but no one really knows. | فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا . |
| Yet no one knows how many people live there. | ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك. |
| In fact , man oversteps all bounds . | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| In fact , man oversteps all bounds . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. | والواقع أن لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد الأسلحة النارية التي يحملها الأميركيون. |
| That way no one knows what you're saying. Life goes on. | بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة. |
| No one knows when such a custom first came into existence. | لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة. |
| Nay , but man doth transgress all bounds , | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| Nay , but man doth transgress all bounds , | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| In fact, in both advertising and pharmaceuticals, no one knows what the numbers are, because no one knows what effectiveness means, other than people buying things or recovering their health. | والواقع أن لا أحد في مجال الدعاية والإعلان أو المستحضرات الصيدلانية يعرف الأرقام على وجه التحديد، وذلك لأن لا أحد يعرف ماذا يعني تعبير الفعالية باستثناء الأشخاص الذي يشترون السلع أو الذين يستردون صحتهم. |
| Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes. | والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدت إليها. |
| But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. | ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . |
| No one knows how many dead or injured. The aftershock is reverberating. | لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط. |
| Neither did sight falter nor exceed the bounds . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| Go to Pharaoh he has transgressed all bounds . | اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية . |
| Then , for such as had transgressed all bounds , | فأما من طغى كفر . |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Go to Pharaoh he has transgressed all bounds . | اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته . |
| Then , for such as had transgressed all bounds , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| No soul knows what delight awaits them as the reward for their deeds . | فلا تعلم نفس ما أخفى خبئ لهم من قرة أعين ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع جزاء بما كانوا يعملون . |
| No soul knows what delight awaits them as the reward for their deeds . | فلا تعلم نفس ما اد خر الله لهؤلاء المؤمنين مما ت ق ر به العين ، وينشرح له الصدر جزاء لهم على أعمالهم الصالحة . |
| saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds , | اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . |
| saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack. | لماذا لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم. |
| That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it. | سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق. |
