ترجمة "knowledge is shared" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The specific knowledge gained by a child through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. | والمعرفة المحددة التي يكتسبها الطفل من خلال هذه التفاعلات مثلت أيض ا المعرفة المشتركة لثقافة ما. |
| He observed how higher mental functions developed through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. | وأشار إلى الكيفية التي يعمل بها العقلية العليا وضعت من خلال هذه التفاعلات تمثل أيضا معرفة مشتركة للثقافة. |
| Noon This used book fair is a non profit initiative working to establish a culture where knowledge is shared and people with limited incomes are empowered to own and read books. | نون معرض انكتاب للكتاب المستعمل هو مبادرة غير ربحية تعمل على ترسيخ ثقافة تعنى بمشاركة المعرفة وتمكين الأشخاص محدودي الدخل من اقتناء وقراءة الكتب. |
| Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges. | إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقة لتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالم اليوم. |
| UNIFEM's knowledge and expertise on the links between violence against women, conflicts and HIV AIDS deserved to be widely shared and supported. | ويتعين أن يتقاسم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالكامل ما يتوافر له من معرفة وخبرة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وعلاقته بالصراعات، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والإتجار بالأشخاص. |
| This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص. |
| Within the context of South South cooperation the developing countries not only shared knowledge and experience but also helped each other to build capacity. | 53 واستطرد قائلا إنه في إطار التعاون بين الجنوب والجنوب، تقوم البلدان النامية بتبادل المعارف والخبرات، بل إنها تساعد بعضها بعضا في مجال تعزيز القدرات، كذلك. |
| She further referred to the document prepared by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and Traditional Knowledge, which said that the benefits of traditional knowledge should be shared equally with the indigenous communities concerned . | كما أشارت إلى الوثيقة التي أعدتها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والمعارف التقليدية، التي جاء فيها أن الفوائد المترتبة على المعارف التقليدية ينبغي تقاسمها بالتساوي مع المجتمعات المعنية من السكان الأصليين . |
| Data from testing is commonly shared. | وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
| While there is wide consensus at the international level on what should be done to accelerate development and prosperity, there seems to be less shared knowledge and capacity on how to do so. | 2 وبالرغم من أن هناك اتفاقا واسع النطاق على الصعيد الدولي بشأن ما ينبغي القيام به للتعجيل بالتنمية والازدهار، يبدو أن هناك تقاسما أقل في مجال المعرفة والقدرات بشأن كيفية القيام بذلك. |
| Still, it is rarely shared with others. | كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين. |
| We shared love and shared our homeland. | تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . |
| Solving the cocaine problem is a shared responsibility. | يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. |
| That is why we speak of shared responsibility. | ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية. |
| Anton will not be forgotten. He was one of those rare people who thought clearly, expressed himself clearly, and willingly shared his knowledge and remained an optimist. | لن ي نسى أنطون فقد كان واحدا من أولئك الناس النادرين ذوي الذهن الصافي، وقد عب ر عن أفكاره بوضوح، وتشاطر معلوماته عن طيب خاطر وظل متفائلا . |
| Knowledge is power. | العلم قوة. |
| As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth. | وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن. |
| This is our shared responsibility and our common interest. | تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا. |
| Revenue collected is pooled and shared by the group. | ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة. |
| Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. | ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها. |
| The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. | والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. |
| This is our shared responsibility and our common interest. | فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة. |
| I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. | بدأت أنظر في عملي العمل الذي قمت به خلال العشر سنوات الماضية، تقريب ا في كل مرة، كان هناك نماذج من المعرفة التي أطلعني الناس عليها. |
| Next up is knowledge. | الأمر التالي هو المعرفة. |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
| Article 8 (j) also requires that traditional knowledge of indigenous and local communities be used only with their approval , which implies that their prior informed consent is required article 8 (j) further requires that benefits arising from the application of traditional knowledge, innovations and practices should be shared equitably with the indigenous communities concerned. | وتشترط المادة 8 (ي) أيضا أن المعارف التقليدية لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية يمكن فقط أن ت ستخدم بعد الحصول على موافقتها ، وهو ما يعني ضمنا أن من الضروري الحصول على موافقتها الحرة المسبقة المستنيرة. |
| But Europe s opinion of its integrity is not always shared. | ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها. |
| Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility. | أما الرعاية الصحية المقدمة للفقراء فهي مسؤولية مشتركة. |
| So death is theirs. Photograph shared on Twitter by RymKH | صورة من مظاهرة مناهضة للإرهاب في تونس يوم 18 مارس آذار، ن شرت الصورة على تويتر من قبل RymKH |
| The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations. | ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء. |
| Shared Music | موسيقى مشاركة |
| KIPP means Knowledge Is Power. | KIPP تعنى المعرفة قوة. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها. |
| (2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice. | اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير. |
| A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators. | وفي اعتقادي أن نقطة البداية الأفضل تتلخص في فكرة المسؤولية المشتركة عن استقرار النظام ومنافعه الاجتماعية ـ التي يتقاسمها المشاركون والجهات التنظيمية على السواء. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . |
| The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge. | 56 وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية. |
| NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | إن وجود منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان يرجع إلى حد كبير إلى المخاوف المشتركة بشأن الإرهاب. |
| The information is shared in a spontaneous basis by the agencies. | ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات. |
| This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad. | وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج. |
| This problem is shared by all deficit countries, but is acute in Southern Europe. | وتشترك في هذه المشكلة كافة البلدان ذات العجز، ولكنها حادة بصورة خاصة في جنوب أوروبا. |
| His knowledge of French is poor. | لغته الفرنسية ضعيفة. |
| Bilal is a person of knowledge. | بلال ذو علم. |
| Shared on Facebook. | عبر فيسبوك. |
Related searches : Shared Knowledge - Is Shared - Is Shared Between - Is Shared With - Is Not Shared - View Is Shared - Information Is Shared - Is Shared Among - Knowledge Is Essential - Knowledge Is Deepened - Knowledge Is Applied - Is Common Knowledge - Knowledge Is Required