Translation of "is shared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

Keywords : تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.	يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
Data from testing is commonly shared.	وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Still, it is rarely shared with others.	كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
That is why we speak of shared responsibility.	ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
This is our shared responsibility and our common interest.	تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
Revenue collected is pooled and shared by the group.	ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.	ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.	والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
This is our shared responsibility and our common interest.	فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.
Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.	أما الرعاية الصحية المقدمة للفقراء فهي مسؤولية مشتركة.
So death is theirs. Photograph shared on Twitter by RymKH	صورة من مظاهرة مناهضة للإرهاب في تونس يوم 18 مارس آذار، ن شرت الصورة على تويتر من قبل RymKH
Shared Music	موسيقى مشاركة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
(2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice.	اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير.
A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators.	وفي اعتقادي أن نقطة البداية الأفضل تتلخص في فكرة المسؤولية المشتركة عن استقرار النظام ومنافعه الاجتماعية ـ التي يتقاسمها المشاركون والجهات التنظيمية على السواء.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.	إن وجود منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان يرجع إلى حد كبير إلى المخاوف المشتركة بشأن الإرهاب.
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.	ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.	وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
This problem is shared by all deficit countries, but is acute in Southern Europe.	وتشترك في هذه المشكلة كافة البلدان ذات العجز، ولكنها حادة بصورة خاصة في جنوب أوروبا.
Shared on Facebook.	عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Shared natural resources.	4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Shared natural resources	الفصل الثالث
Shared natural resources.	هاء الأمانة
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.	ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق.
General description Reducing poverty is a shared objective of the international community.	هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي.
Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging.	16 ومن الأمور المشجعة التزام كندا بضمان أن يشارك الشعب الأصلي في الازدهار الذي تنعم فيه البلاد.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.	وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo. (Image from Weibo)	خريطة تلوث الأرز في الصين المتبادلة على نطاق واسع على موقع ويبو.
And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today	هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار
The blog is shared with the user's TV.com, MP3.com, and MovieTome profiles.	وتعتبر المدونة مشتركة مع مستخدمين كلا من TV.com، و MP3.com، وملفات تعريف موفيتوم.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.	ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية