ترجمة "key process steps" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These parallel steps would reshape the process to achieve a key US objective ensuring that Iran abides by Khamenei s own fatwa (religious decree) against nuclear weapons.
وهذا الخطوات المتوازية من شأنها أن تعيد تشكيل العملية برمتها بحيث يتحقق الهدف الأميركي الرئيسي ضمان التزام إيران بفتوى خامنئي ذاته ضد الأسلحة النووية.
This process consists of two steps.
قرض الأمم المتحدة
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يتخذوا ثلاث خطوات أساسية.
The Council, however, may wish to consider the use of all provisions of resolution 1572 (2004) to support progress in the next key steps of this process.
إلا أن المجلس ربما ارتأى النظر في استخدام كل أحكام القرار 1572(2004) لدعم التقدم في الخطوات الرئيسية التالية من هذه العملية.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps
وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي
UNRWA had a key role in that process.
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
The Ivorian parties need urgently to take the steps necessary to establish the reconstituted Independent Electoral Commission and to resolve other key outstanding issues if the electoral process is to remain on track.
وعلى الأطراف الإيفوارية أن تتخـذ على سبيل الاستعجال الخطوات اللازمة لإعادة تكوين اللجنة الانتخابيـة المستقلـة ولتسوية غيرها من القضايا الرئيسية العالقة، إذا أ ريد للعملية الانتخابية أن تبقى في المسار المطلوب.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.
للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير.
Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process
وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة
Non governmental organizations have a key role in the preparatory process.
37 وهناك دور رئيسي للمنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.
وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.
Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.
وتمثل تلك التطورات الأخيرة خطوات هامة إلى الأمام في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.
فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية.
Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process.
وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح.
Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.
طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken
وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان
Monitoring existing relevant policy and legislative frameworks, conducting gap analysis and proposing consequent catalytic initiatives in order to seek programming convergence are key steps of the NAP mainstreaming process with a view to setting green goals for the PRSPs.
103 ويعد رصد أطر السياسة العامة والأطر التشريعية ذات الصلة، وتحليل الفجوات، واقتراح مبادرات حافزة بناء على ذلك سعيا إلى تقارب البرمجة، خطوات رئيسية في عملية دمج برامج العمل الوطنية بغية تحديد أهداف خضراء (بيئية) لورقات استراتيجية الحد من الفقر.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.
ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل.
They should not become or be viewed as key players in the process.
ولا ينبغي لهم أن يتحولوا إلى فاعلين رئيسيين في العملية ولا أن ي نظر إليهم على أنهم كذلك.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
Decentralization remains a key process for the establishment of a democratic society in Kosovo.
وما زالت عملية اللامركزية تشكل عاملا رئيسيا في بناء المجتمع الديمقراطي في كوسوفو.
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد.
Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process.
فقد كانت الحلول الوسط، وينبغي أن تستمر كذلك، هي مفتاح العملية كلها.
Such steps are part and parcel of the wider process to coordinate and move forward together.
تلك الخطوات جزء لا يتجزأ من عملية أوسع للتنسيق والمضي قدما سوية.
There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently.
46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن.
A key challenge in the whole process remains addressing the problems of the Kosovo economy.
ولا يزال التصدي لمشاكل الاقتصاد في كوسوفو من التحديات الرئيسية في العملية برمتها.
However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether.
ومع ذلك، فهناك عدد كبير من فصائل المنشقين الرئيسية وقادتها اختاروا البقاء خارج نطاق العملية تماما.
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية.
We believe that those 13 practical steps continue to be the performance benchmark for the nuclear disarmament process.
ونرى أن تلك الخطوات العملية الـ 13 ما زالت تمثل معيار الأداء لعملية نزع السلاح النووي.
UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction.
31 وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ببعض الخطوات الأولية، خارخ نطاق عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم، لمعالجة مشاكل اختطاف الأطفال.
The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below
4 ويرد في الجدول أدناه موجز للخطوات الرئيسية في العملية المؤدية إلى إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures.
وأعربت إحدى عشرة دولة عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كمبرلي وهي بصدد اتخاذ الخطوات والتدابير اللازمة.
The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process.
وأشار أعضاء المجلس أيضا إلى الخطوات التالية في العملية الانتقالية وإلى أهمية المصالحة والوحدة الوطنية والعملية السياسية الشاملة.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.
وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية.
Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased.
وزيدت مشاركة اللاجئين في تقييم الاحتياجات، وهي أحد الجوانب الأساسية لعملية المعايير والمؤشرات.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.
ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
Japan is firmly committed to supporting the Middle East peace process, a key to achieving regional stability.
6 وتلتزم اليابان التزاما صارما بدعم عملية السلام في الشرق الأوسط، التي تعتبر مفتاح تحقيق الاستقرار الإقليمي.
Without such confidence building steps, they said, they would be unable to consolidate popular support for the peace process.
وبدون هذه الخطوات لبناء الثقة،على حد قولهم، لن يتمكنوا من ترسيخ التأييد الشعبي لعملية السلام.
Meanwhile, the parties should take all necessary steps to ensure that the disarmament and demobilization process commences as scheduled.
84 وفي الوقت نفسه، ينبغي على الأحزاب أن تتخذ كل الخطوات الضرورية لكفالة بدء عملية نزع السلاح والتسريح في موعدها المقرر.

 

Related searches : Key Steps - Process Steps - Key Next Steps - Key Process - Major Process Steps - Subsequent Process Steps - Two Steps Process - Three Steps Process - Key Process Parameter - Key Process Equipment - Key Process Input - Key Process Indicator - Process Key Figures - Steps