ترجمة "key member" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Key member - translation : Member - translation :
الكلمات الدالة : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
ويعتبر عبد الصمد خرم آبادي عضو مهم في لجنة تحديد المحتويات ذات المحتوى الجنائي.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
فيما بعد أصبح ياكوفلوف واحدا من أعضاء اللجنة السياسية التنفيذية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، وكان صاحب تأثير ليبرالي رئيسي على ميخائيل جورباتشوف.
In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC.
وفي هذا الصدد، سيتم الاعتماد على الدول الأعضاء الرئيسية لتقديم الموارد اللوجستية التي تحتاجهـا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services
7 تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات
Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States.
14 إن تحديد الاحتياجات الممكنة من المساعدة التقنية يظل من أهم أهداف زيارات اللجنة إلى الدول الأعضاء.
Recommends that Member States assess the extent to which personnel engaged in responding to drug abuse possess those key skills
2 توصي الدول الأعضاء بتقييم مدى توف ر تلك المهارات الأساسية لدى الموظفين المكرسين لمعالجة مشاكل تعاطي المخدرات
Though negotiation of an agreement is within the Commission s competence, movement on the key issues requires the clear support of member states.
ورغم أن التفاوض بشأن إبرام الاتفاقيات يقع ضمن اختصاصات المفوضية، فإن التحرك بشأن القضايا الرئيسية يتطلب الدعم الواضح من جانب الدول الأعضاء.
Policymakers should incorporate this thinking into the beyond austerity narrative that is taking shape in a growing number of key EU member states.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يستوعبوا هذا التفكير في سردهم فيما يتصل بمرحلة ما بعد التقشف ، والتي بدأت تتخذ هيئة واضحة في عدد متزايد من الدول الأعضاء الرئيسية في الاتحاد الأوروبي.
The United Nations has a key role to play in helping Member States meet the challenges outlined in the present report, as follows
58 ويمكن للأمم المتحدة أن تؤدي دورا رئيسيا في مساعدة الدول الأعضاء على التغلب على التحديات المجملة في هذا التقرير
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.
فقد أشار الاتحاد الأوروبي إلى أن الأداء في مجال حقوق الإنسان يشكل عاملا أساسيا في تحديد ما إذا كانت تركيا قد ت قب ل كعضو في الاتحاد.
But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest.
ولكن في حين يتعين على البلدان الأعضاء أن تتفق بالإجماع على كل القرارات الأساسية، فإن تفويضاتهم تلزمهم بالنظر إلى قضايا الاتحاد الأوروبي من خلال منظور المصلحة الوطنية.
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear.
ولكن هل تكون البوادر الإيجابية من جانب أميركا في التعامل مع تركيا، وهي من الأعضاء الرئيسيين في حلف شمال الأطلنطي، كافية لمعادلة السياسات الإسرائيلية المتبلدة الطائشة الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل غير واضحة.
LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues.
ويعمل أعضاؤها على المستويات المحلية والوطنية وعلى مستوى الولاية من أجل تحقيق المصلحة العامة بعد دراستهم لاتفاق العضوية والسياسات العامة الرئيسية والمسائل المتعلقة بالمجتمعات المحلية.
The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.
78 أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.
ولكن في ظل ملاحقة الثلاثة الكبار لمصالحهم الوطنية الضيقة، فإن دول الاتحاد الأوروبي الأخرى تبرز كقيادات في مجالات السياسة الخارجية الرئيسية.
And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions.
وينبغي أن تزود الدول الأعضاء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالموارد الكافية للاضطلاع بدوره الرئيسي في مجال مراقبة تنفيذ تلك الاتفاقيات.
The treaty event Focus 2004 supported the call to Member States to ratify 24 key multilateral treaties related to the protection of civilians in armed conflict.
وأيد الحدث المكرس للمعاهدات لعام 2004 الدعوة الموجهة إلى الدول الأعضاء للتصديق على 24 معاهدة رئيسية متعددة الأطراف تتعلق بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
Within the framework of the introduction of results based management and in conjunction with the work on the mid term strategy, UNODC, in consultation with Member States and accredited non governmental organizations, is developing the main objectives, key results and key indicators.
وفي إطار الأخذ بالإدارة القائمة على تحقيق النتائج وبالموازاة مع جهود وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل، يعكف المكتب على تحديد الأهداف الرئيسية والنتائج والمؤشرات الرئيسية بالتشاور مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.
Furthermore, in the course of developing both of these texts, UNCITRAL has formed links with key participants in the area of insolvency law, including Member and non member States, intergovernmental and non governmental organizations, as well as individual insolvency experts.
كما إنها أقامت أثناء صوغ هذين النصين صلات مع مشاركين رئيسيين في مجال قانون الإعسار، منهم دول أعضاء وغير أعضاء ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية، وكذلك مع أفراد من الخبراء في مجال الإعسار.
Progress in a number of key areas will depend on decisions that must be taken by the Member States, and I would therefore underscore the urgent need for Member States to complete discussions on those issues so that we can move towards implementation.
وإحراز تقدم في عدد من المجالات الرئيسية سيتوقف على القرارات التي لا بد وأن تتخذها الدول الأعضاء ولذلك، فإنني أشدد على الحاجة الماسة لأن تكمل الدول الأعضاء مناقشاتها بشأن تلك القضايا، بحيث يمكن أن نمضي قدما نحو التنفيذ.
Key
الشكل 23
Key
دليل الألوان
A key proposal from the task force s first meeting was to develop competitiveness indicators, and then force member countries to take remedial action should the EU find large divergences.
وكان الاقتراح الأساسي الذي تقدمت به فرقة العمل في أول اجتماع لها يتلخص في وضع مؤشرات لقياس القدرة التنافسية، على أن يتم إرغام البلدان الأعضاء على تنفيذ إجراءات تصحيحية إذا وجد الاتحاد الأوروبي تباينا ضخما.
Germany s abstention, on the other hand, is viewed as a simple No, because Germany has no veto and is also a key member of the European Union and NATO.
أما امتناع ألمانيا عن التصويت فقد اعت ب ر رفضا واضحا لأن ألمانيا لا تتمتع بحق النقض، وهي أيضا من بين الأعضاء الرئيسيين في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.
2 يحدد اشتراك كل عضو في ميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.
3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال الرئيسية للسياسات لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.
For us, the key issue is that of additionality and of strengthening the long term capacity of the African Development Bank to finance the development of its member countries.
والمسألة الرئيسية بالنسبة لنا تكمن في القدرة الإضافية المعززة لمصرف التنمية الأفريقي على تمويل تنمية البلدان من أعضائه على الأجل الطويل.
I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee.
أعتقد أن المهاجرون لاعبون رئيسيون في هذه العملية ، كما يقول باولو إياس، منسق سياسة الهجرة لبلدية ساو باولو وعضو اللجنة المنظمة للمنتدى.
A good education is the key to success however, this must be combined with the teaching of Morals and ethics for young girl to become a productive member of society.
والتعليم الجيد هو مفتاح النجاح بيد أن هذا يجب أن يقترن بتعليم الأخلاق والآداب للفتيات ليصبحن عضوات منتجات في المجتمع.
Weak key
مفتاح ضعيف
Key challenges
التحديات الرئيسية
Key Papers
معلومات أساسية
Key Issues
القضايا الأساسية
The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action.
وتضطلع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور رئيسي في صنع السياسات والتنسيق والدعوة، وترحب المنظمة باقتراحات الدول الأعضاء بشأن نطاق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتنسيقها، وتكاملها.
Where will the new troops that are needed come from? And a key member of the Alliance, Turkey, may be about to embark in a dangerous military adventure in Kurdish northern Iraq.
فمن أين تأتي القوات الجديدة التي يحتاجها بشدة وهاهي تركيا، العضو الرئيسي في التحالف، قد تكون على وشك خوض مغامرة عسكرية خطيرة في المنطقة الكردية من شمال العراق.
Key not established
المفتاح غير منشأ
Grab key combination
اقبض تجميعة المفاتيح
Invalid secret key.
مفتاح سري غير سليم.
Lock and Key
قفل و مفتاح
Consistency is key
الت ساوق مفتاح
Removed trusted key
احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key
إزالة مفتاح موثوق
Bring the key.
أحضر المفتاح.
Novelty is key.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Addressing key challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية

 

Related searches : Member Get Member - Key - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member - Base Member - Sealing Member - Regular Member