ترجمة "key example" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Example - translation : Key example - translation :
الكلمات الدالة : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.
وربما تشكل زيمبابوي المثل الأكثر وضوحا على المشاكل التي تواجهها جنوب أفريقيا على صعيد السياسة الخارجية.
For example, the items are books, the sort key is the title, subject or author, and the order is alphabetical.
على سبيل المثال، العناصر هي الكتب، ومفتاح الفرز هو العنوان، الموضوع أو المؤلف والترتيب أبجدي.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
على سبيل المثال، تعمل زيادة دخول النساء على ارتفاع مستوى الإنفاق الأسري على تعليم الفتيات ــ وهو شرط أساسي لنمو أسرع وأطول أجلا.
For example, PHPLens includes a PHP class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases.
على سبيل المثال، يتضمن PHPLens مكتبة فئة PHP لأتمتة إنشاء الجداول والأرقام القياسية، وقيود المفاتيح الخارجية تنقليا لقواعد بيانات متعددة.
For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU s hostility towards Lukashenko.
على سبيل المثال، نجح قرار الإفراج عن السجناء السياسيين في بيلاروسيا مؤخرا في إزالة أحد الأسباب الرئيسية وراء معاداة الاتحاد الأوروبي للرئيس لوكاشينكو .
In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play.
في الإجابة على مثل هذه التساؤلات، سوف يلعب تقدم التكنولوجيا (على سبيل المثال، ابتكار طرق جديدة لإنتاج الطاقة، أو المراقبة، أو التعلم عبر الإنترنت) دورا أساسيا.
For example, in three key regions of Africa the Sahel, the Horn of Africa, and South east Africa severe droughts occur on average once every 30 years.
وعلى سبيل المثال، تقع حالات جفاف حادة في ثلاث مناطق رئيسية في أفريقيا هي الساحل والقرن الأفريقي وجنوب شرق أفريقيا بمعدل مرة كل 30 سنة.
Strategies for conveying key sanitation and hygiene messages, for example, about hand washing, and for promoting sanitation solutions have proven effective when they are culturally and gender sensitive.
88 أثبتت استراتيجيات إيصال الرسائل الأساسية بشأن المرافق الصحية والنظافة الصحية مثلا بشأن غسل الأيدي والترويج لحلول المرافق الصحية فعاليتها عندما تكون مراعية للمناحي الثقافية والفوارق بين الجنسين.
It was clear, for example, that sustainable management of natural resources was key to achieving all the Millennium Development Goals, not just those explicitly related to the environment.
فمن الواضح، على سبيل المثال، أن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية أداة رئيسية لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية، وليس فقط تلك الأهداف المرتبطة بالبيئة بشكل صريح.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
وفي حين قد تتطلب بعض القضايا ــ على سبيل المثال، شبكات الطرق السريعة أو السكك الحديدية الوطنية ــ حل المشاكل على المستوى الوطني، والعديد من التحديات الرئيسية في مجال التنمية المستدامة من الأفضل أن يتم التعامل معها على المستوى الحضري.
The Dag Hammarskjöld Library, for example, is launching a new, more accessible web based service providing up to the minute key information and commentary on official United Nations documents.
وتعمل مكتبة داغ همرشولد على سبيل المثال على الشروع في خدمة جديدة على الإنترنت أيسر استعمالا، تتيح معلومات وتعليقات أساسية عن الوثائق الرسمية للأمم المتحدة مستكملة بشكل شبه آني.
Key
الشكل 23
Key
دليل الألوان
As a result, he has failed to change strategic realities by, for example, reconciling America s broader interests with those of Iran (a declared enemy), Pakistan (a frenemy ), and Israel (a key ally).
ونتيجة لهذا، فشل أوباما في تغيير الواقع الاستراتيجي، على سبيل المثال من خلال التوفيق بين المصالح الأميركية الأوسع وبين مصالح إيران (العدو المعلن)، وباكستان (الصديق العدو)، وإسرائيل (الحليف الرئيسي).
The conflict between Israel and the Palestinians stands out as an example of the static nature of this key geopolitical region, because it seems to be completely unaffected by any international upheaval.
يشكل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين مثالا حيا للطبيعة الجامدة التي تتسم بها هذه المنطقة ذات الأهمية الجغرافية السياسية العظمى، إذ أن ذلك الصراع يبدو وكأنه لا يتأثر على الإطلاق بأي نوع من الاضطرابات الدولية.
Examples An important example is cytochrome c oxidase, the key enzyme that allows the body to employ oxygen in the generation of energy and the final component of the electron transfer chain.
يعد أنزيم أكسيداز سيتوكروم ج cytochrome c oxidase الأنزيم الرئيسي الذي يتيح إنتاج الطاقة من الأكسجين وهو العنصر النهائي في سلسلة نقل الإلكترون .
Weak key
مفتاح ضعيف
Key challenges
التحديات الرئيسية
Key Papers
معلومات أساسية
Key Issues
القضايا الأساسية
A key feature of modern science is its synergy the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.
ومن السمات الرئيسية للعلم الحديث ما يتسم به من تعاضد على سبيل المثال الكيفية التي تضيف بها الإنجازات في مجالات مثل التكنولوجيا المتناهية الصغر والهندسة البيولوجية وتكنولوجيا المعلومات كل منها إلى الأخرى لإحراز مزيد من التقدم.
Consider, for example, America in Iraq. The Bush administration s overconfidence in the validity of its objectives democratizing the Middle East much more than implementation failures, was the key factor behind the unfolding catastrophe there.
ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال. لقد كانت ثقة إدارة بوش المفرطة في شرعية أهدافها ـ نشر الديمقراطية في الشرق الأوسط ـ السبب الأول، قبل الأخطاء في التنفيذ، وراء الكارثة التي باتت تلوح في الأفق هناك.
Key not established
المفتاح غير منشأ
Grab key combination
اقبض تجميعة المفاتيح
Invalid secret key.
مفتاح سري غير سليم.
Lock and Key
قفل و مفتاح
Consistency is key
الت ساوق مفتاح
Removed trusted key
احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key
إزالة مفتاح موثوق
Bring the key.
أحضر المفتاح.
Novelty is key.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Addressing key challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Key shortcomings are
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key substantive issues
القضايا الموضوعية الرئيسية
Key procedural issues
القضايا الإجرائية الرئيسية
So very often, some kind of disaster sometimes the consequence, for example, of over cultivation of silk worms, which was a problem in Europe at the time can be the key to something much bigger.
لذا من الشائع غالبا ان اي مشكلة او مصيبة احيانا عواقبها على سبيل المثال تتجاوز كثيرا الامور الواضحة منها مثل ديدان القز والتي كانت مشكلة حينها في أوروبا والتي كانت مفتاحا لحلول لمشاكل اكبر
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.
وفي إحدى الحالات قام عنصر من القوة بتعطيل إدارة المراقبين العسكريين لعملية نزع السلاح في مرحلة رئيسية من العملية مما تسبب في توقفها مؤقتا وبقائها لأيام في حالة من الركود المزعزع.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Stories are the key.
القصص هي المفتاح
Whitespace in key value
مسافة فارغة في key value
Added key from file
أضف مفتاحا من ملف
Adding key from file
إضافة مفتاح من ملف
Here is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
ها هو مفتاحك.

 

Related searches : Key - Concrete Example - Representative Example - Living Example - One Example - Worked Example - Example From - Reference Example - Clear Example - Fine Example - Comparative Example - Example Image - Telling Example