ترجمة "key considerations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Key considerations - translation :

الكلمات الدالة : اعتبارات الاعتبارات الإعتبارات الأعتبارات الأعتبار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The key considerations in setting the strategy should be	149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
Sensitivity and recognition of cultural traditions and local knowledge as well as flexibility to negotiate with various stakeholders are key considerations.17	وتشمل الاعتبارات الرئيسية الحساسية ومراعاة التقاليد الثقافية والمعارف المحلية والاعتراف بها، وكذلك المرونة في التفاوض مع مختلف أصحاب المصالح (17).
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.	63 وتتفق فرقة العمل على أنه ينبغي أن يكون الحد من الفقر وتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الاعتبارات الأساسية لإيجاد حلول لاستمرارية الديون.
General considerations	ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations	أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations	اعتبارات بشأن المقبولية
Financial considerations.	4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.	خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations	خامسا الإعتبارات المالية
I. General considerations	أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations	)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.	وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية.
Introduction and general considerations	أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.	(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility	الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations	خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations	3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
There are as well pragmatic considerations.	هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
The considerations are always the same.	فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The third lesson follows from such considerations.	الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
C. Considerations of communications on their merits	72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
Two sets of considerations underlie this provision.	75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم.
A. Margin considerations and base floor salary scale	ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
National interests must be placed above electoral considerations.	ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
Design safety considerations for launch and mission accidents	3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
It bases its findings on the following considerations.	وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence	عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
My partial disagreement is based on the considerations below.	إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
Both considerations militate against fiscal irresponsibility and unlimited money creation.	وكل من الاعتبارين يعمل ضد انعدام المسؤولية المالية وخلق النقود بصورة غير محدودة.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
What shapes this process are competitiveness, financial considerations and prestige.	بل إن ما شكل هذه العملية هو التنافسية، الاعتبارات المالية والنفوذ.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.	إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.	ومع ذلك، فإن تلك الآليات لا يجب أن تعكس اعتبارات سياسية أو خاضعة لسلطة تقديرية.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris.	وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. ففي عام 2007، عندما لعب دورا رئيسيا في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية زيارة رسمية لباريس. فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص).
These considerations apply to the US and some European countries today.	وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.	ولكن مما يبدو أن مثل هذه الاعتبارات تتجاوز إدراك إدارة بوش.

Display this page in English