Translation of "key investment considerations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

Keywords : اعتبارات الاعتبارات الإعتبارات الأعتبارات الأعتبار استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

The key considerations in setting the strategy should be	149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?	ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.	كما ينبغي إدراج الاعتبارات البيئية في سياسات الاستثمار والتجارة المباشرة الأجنبية بوصفها من العناصر الدافعة للتنمية.
A key factor in adapting to these forces is investment.	وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
Sensitivity and recognition of cultural traditions and local knowledge as well as flexibility to negotiate with various stakeholders are key considerations.17	وتشمل الاعتبارات الرئيسية الحساسية ومراعاة التقاليد الثقافية والمعارف المحلية والاعتراف بها، وكذلك المرونة في التفاوض مع مختلف أصحاب المصالح (17).
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection.	إن بداية محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي المقبلة تقدم فرصة بالغة الأهمية لتعزيز قضية حماية الاستثمار.
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.	إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth.	إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به.
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.	63 وتتفق فرقة العمل على أنه ينبغي أن يكون الحد من الفقر وتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الاعتبارات الأساسية لإيجاد حلول لاستمرارية الديون.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.	وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.	والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
General considerations	ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations	أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations	اعتبارات بشأن المقبولية
Financial considerations.	4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.	خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations	خامسا الإعتبارات المالية
The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 .	وبالتالي فإن المفتاح لاستعادة نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين يتلخص في عودة نمو الاستثمار في الأصول الثابتة إلى 25 على الأقل.
The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services.	ووسيلة الحد من الفقر هي الأخذ باستراتيجيات للتنمية المستدامة تتضمن الاستثمار في المناطق الريفية والخدمات الاجتماعية.
The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications.	وحددت الحكومة عددا من المجالات الرئيسية للاستثمار، شملت التعليم والصحة والبنية الأساسية للطرق والاتصالات.
I. General considerations	أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations	)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
Investment in equipment the key to strengthening productive capital in the tradable goods sector has generally suffered even more.	وكانت معاناة الاستثمار في المعدات ــ المفتاح لتعزيز رأس المال الإنتاجي في قطاع السلع القابلة للتداول ــ كبيرة بشكل عام.
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.	ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي.
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.	وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية.
Introduction and general considerations	أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.	(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility	الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations	خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.	ومن الواضح أن مثل هذه الاعتبارات لا تقدم ضمانا بألا تمثل أسعار الطاقة المتزايدة تحديا خطيرا لقدرة أوروبا التنافسية في أي وقت مستقبلا. إذ يجب الاعتراف بتباطؤ نمو الاستثمار الجديد في المصانع الكيمائية لسنوات.
In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions.	يتعين على الصين في المستقبل أن تعتمد بصورة أكبر على أسعار الفائدة فيما يتصل بإدارة السياسة النقدية، باستخدام سعر رأس المال وليس بالارتكان إلى اعتبارات سياسية بهدف التأثير على الكيفية التي تتخذ بها الشركات قرارات الاستثمار.
The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.	وت قاس فعالية عمليات استعراض سياسات الاستثمار بمدى تنفيذ التوصيات الأساسية الواردة فيها ومدى تعظيم أثرها.
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations	3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
Finally, although investment in development assistance is key to supporting Africa s advancement, nations will ultimately have to take responsibility for their own development.	أخيرا ، ورغم أن الاستثمار في مساعدات التنمية يشكل السبيل الرئيسي لدعم التقدم في أفريقيا، فإن الدول لابد وأن تتولى في النهاية زمام المسؤولية عن تنمية نفسها.
The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity.	ورحب زعماء العالم بالحكم الرشيد والتملك المحلي للاستراتيجيات الإنمائية والتجارة والاستثمار الخاص بوصفها عناصر رئيسية للنمو الاقتصادي والازدهار.
There are as well pragmatic considerations.	هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
The considerations are always the same.	فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.	ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى.
The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements.	وتغطي القضايا المرفوعة طائفة واسعة من الأنشطة الاقتصادية وأنواعا شتى من المشاركة الأجنبية، وتتصل بأحكام رئيسية في اتفاقات الاستثمار.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The third lesson follows from such considerations.	الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية