ترجمة "key actions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Key actions - translation :

الكلمات الدالة : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The participating stakeholders focused their follow up actions on three key points	وقد رك ز أصحاب المصلحة المشاركون في أعمال متابعتهم على ثلاث نقاط رئيسية
The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.	وت ج مل خطة تنفيذ جوهانسبرغ الإجراءات الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية والتي يلزم الاهتمام بها بشكل عاجل.
Key priorities and actions will therefore have to be selected for local, national, regional and global levels.	ولذلك، يلزم اختيار الأولويات والتدابير للمستويات المحلي والوطني والإقليمي والعالمي.
We wish to set some key actions to expedite the achievement of the MDGs in Asia and the Pacific.	ونود أن نحدد بعض الإجراءات الرئيسية التي تسمح بتحقيق الأهداف الإنمائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7 ولتحويل هذه القيم المشتركة إلى إجراءات، حددنا أهدافا رئيسية نعلق عليها أهمية خاصة.
Despotic and corrupt actions are believed to be the key means in which Depretis managed to keep support in southern Italy.	ويعتقد أن الإجراءات الاستبدادية والفاسدة لتكون الوسيلة الرئيسية التي Depretis تمكنت من ابقاء الدعم في جنوب إيطاليا.
UNESCO considers actions relating to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, including cultures and peoples, to be a key priority.	6 تعتبر اليونسكو الأعمال المتصلة بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، بما في ذلك الثقافات والشعوب ذات أولوية رئيسية.
Reaffirms, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 and the key actions for its further implementation 2	1 تؤكد من جديد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(1)، والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه(2)
The Fourth World Water Forum, to be held in Mexico City in March 2006, will focus on good practices and concrete field actions in five key themes under the conference slogan, Local actions for global challenges .	وسيركـ ز المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في مكسيكو سيتي في آذار مارس 2006، على اتـباع الممارسات الجيدة واتخاذ إجراءات ميدانية محد دة فيما يتعلق بمواضيع رئيسية خمسة في إطار شعار المؤتمر، وهو اتخاذ إجراءات محلية لمواجهة التحديات العالمية .
The Section included key indicators in its objective setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements.	وأدرج القسم في مصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 مؤشرات رئيسية لها صفات الأفعال أو الأهداف ولا ت عد أدوات لقياس الإنجازات.
The situation could deteriorate in 2006, particularly in Zimbabwe and Malawi, unless actions are taken to meet immediate needs and to reverse the decline in key sectors.	وسيتفاقم الوضع خـلال العــام 2006، وخاصة في زمبابوي وملاوي، ما لم يتم اتخـاذ خطوات لتلبية الاحتياجات الفورية ولعكس مسار الانحدار في القطاعات الرئيسية.
There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned.	12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية.
Relevant Government agencies are drawing up a longer term action plan that specifies objectives, links to positive ageing goals, measures for achievement and key actions and time frames.	وتعكف الوكالات الحكومية المعنية على وضع خطة عمل أطول مدى تحدد الأهداف، والوصلات التي تربطها بأهداف الشيخوخة الإيجابية، ومقاييس الإنجاز والإجراءات الرئيسية والأطر الزمنية.
The other key reason behind the world s silence is that the Sri Lankan government was relentless in banning independent observers media, NGOs, or diplomats from witnessing or reporting on its actions.	والسبب الآخر الرئيسي وراء صمت العالم هو أن حكومة سريلانكا كانت صارمة في منع المراقبين المستقلين ــ وسائل الإعلام، أو منظمات المجتمع المدني، أو الدبلوماسيين ــ من مشاهدة أفعالها أو الإبلاغ عنها.
At its twenty first special session, the General Assembly, in its resolution S 21 2 of 2 July 1999, adopted the key actions for the further implementation of the Programme of Action.	واعتمدت الجمعية العامة في دورتهــــا الاستثنائيـــــة الحاديــــة والعشرين، في قرارها دإ 21 2 المؤرخ 2 تموز يوليه 1999، الإجراءات الرئيسية المتعلقة بمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
Given the importance of rehabilitation and conservation efforts, the Forum may wish to offer further support to actions in this field and to participate in key meetings and activities of the Tehran Process.	ونظرا لأهمية جهود إعادة التأهيل والحفظ، قد يود المنتدى تقديم مزيد من الدعم للإجراءات في هذا المجال والمشاركة في الاجتماعات والأنشطة الرئيسية لعملية طهران.
EXIF Actions	EXIF إجراءات
Policy Actions.	(ج) الإجراءات السياسية
In general, the measures recommended in the Programme of Action and the key actions for its further implementation provide a more comprehensive, explicit and detailed set of guidelines than those implied by the Millennium Development Goals.	وعلى العموم، فإن التدابير التي يوصي بها برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه تتيح مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تتسم بكونها أكثر شمولية ووضوحا وتفصيلا بالقياس إلى تلك التي تنطوي عليها الأهداف الإنمائية للألفية.
Key	الشكل 23
Key	دليل الألوان
ACTIONS OF NGOs	رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.	الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
14.1.3 Actions undertaken	14 1 3 الإجراءات المتخذة
Rising powers tend to demand a greater role in international politics, declining powers tend to be reluctant to adjust, and key policymakers are likely to misunderstand the intentions of other countries leaders and overreact to their actions.	فالقوى الصاعدة تميل إلى المطالبة بدور أكبر في السياسة الدولية، في حين تميل القوى المنحدرة إلى العزوف عن التكيف، ومن المرجح أن يسيء كبار الساسة فهم نوايا زعماء الدول الأخرى فيبالغون في ردود أفعالهم إزاء تصرفاتهم.
REITERATES its full and broad support for the entire agenda of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the key actions adopted at ICPD 5, as well as the need to achieve its mutually supportive goals	1 يكرر دعمه الكامل والواسع لمجمل خطة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية المعتمدة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية 5، ولضرورة تحقيق أهدافه المتعاضدة
Weak key	مفتاح ضعيف
Key challenges	التحديات الرئيسية
Key Papers	معلومات أساسية
Key Issues	القضايا الأساسية
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
States actions against corruption	إجراءات الدول لمكافحة الفساد
Consideration of future actions	ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة
Following a short video clip from UNICEF India focusing on the plight of children denied access to school, the Chief of the UNICEF Education Section presented key issues, actions and impacts of the work of UNICEF in girls' education.	27 بعد عرض شريط فيديو قصير من مكتب اليونيسيف بالهند يركز على محنة الأطفال المحرومين من الالتحاق بالمدارس، عرض رئيس قسم التعليم باليونيسيف القضايا والإجراءات الرئيسية المتعلقة بعمل اليونيسيف في مجال تعليم الفتيات وما لذلك العمل من تأثيرات.
After public debate on ways to make the balance between risk and reward more favourable to entrepreneurship, the Commission presented an Action Plan in February 2004, which outlined a series of key actions to address five strategic priority areas.	(6) وبعد مناقشة عمومية حول سبل جعل التوازن بين المخاطرة والجزاء أكثر مؤاتاة لتنظيم المشاريع، قد مت المفوضية في شباط فبراير 2004 خطة عمل تبي ن سلسلة من الإجراءات الرئيسية الرامية إلى التصدي لخمسة مجالات استراتيجية ذات أولوية.
Key not established	المفتاح غير منشأ
Grab key combination	اقبض تجميعة المفاتيح
Invalid secret key.	مفتاح سري غير سليم.

Display this page in English