ترجمة "keeping the budget" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Record keeping
حفظ السجلات
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Peace Keeping Missions
بعثات حفظ السلام
Keeping the Climate Finance Promise
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
For the keeping of the Quraish
لإيلاف قريش .
For the keeping of the Quraish
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
They're keeping you alive.
إنها تبقيكم أحياء.
Keeping Europe s Eastern Promise
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Article 29 Record keeping
المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?
2 دقة حفظ السجلات
Keeping Cool in the Nuclear Heat
رباطة الجأش وسط الحرارة النووية
This is about keeping the peace.
بل إن هذا كله من أجل السلام.
Keeping the members informed 12 23.
20 واجبات الأمين العام 12
Keeping the members informed 35 27.
7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35
Keeping the members informed 138 25.
24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 176 26.
خامسا الأمانة
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Fadil was keeping a secret.
كان فاضل يخفي سر ا.
Keeping Calm on North Korea
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
But keeping the group small proved impossible.
ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة.
Keeping the world environmental situation under review
جيم البيئة ومنع المنازعات 19
Keeping members of the Committee informed 84
50 اعتماد المقررات 84
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما
But are you keeping your resolution?
ولكن ت رى هل تتمكن من الحفاظ على عزمك وتصميمك
Nations Peace keeping Force in Cyprus
اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
In fact, the ministry has used its informational campaign to shape public discussion, convincing scholars, business economists, and the general public to be more concerned about keeping the budget deficit under control than about the effects of a negative demand shock.
والواقع أن الوزارة استخدمت حملتها الإعلامية لتشكيل المناقشة العامة، وإقناع الأكاديميين وخبراء الاقتصاد وعامة الناس بالاهتمام بقدر أكبر بالإبقاء على عجز الموازنة تحت السيطرة مقارنة باهتمامهم بالتأثيرات التي قد تنجم عن صدمة الطلب السلبي.
Keeping Japan close is a starting point.
ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS
ثامنا ـ التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
This is the only thing which is keeping me patient.
لكن ايماني بالله وقناعتي انه يمتحننا جميعا , هو الشيء الوحيد الذي يصبرني ,
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة.
Here's some information for the seller and those keeping quiet
دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments
(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
12. Support account for peace keeping operations 153.2
١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢
In keeping with the stipulations of the preamble to the Convention
8 وتمشيا مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء،
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race?
إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق
The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
ويبدو أن محور أوريبي لولا كالديرون عازم على إبقائه في ذلك الموقف.
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.
18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.
70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.

 

Related searches : Keeping The Focus - Keeping The Overview - Keeping The Minutes - Keeping The Balance - Keeping The Peace - Keeping The Edge - Keeping The Temperature - Keeping - The Budget Includes - With The Budget - Meets The Budget - Implementing The Budget - Slash The Budget - Match The Budget