ترجمة "keep the tension" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Keep - translation :

Tension - translation :

الكلمات الدالة : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار التوتر توتر التوتّر والتوتر التَوَتّرِ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.	وساعدت هذه الإبداعات في الحفاظ على توازن العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، حتى في أوقات التوتر.
Tension.	توت ر .
Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability.	إن رغبة الساسة في الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة من أجل الحد من مستويات البطالة كثيرا ما تتعارض مع حرص بنك الاحتياطي الفيدرالي على التصرف السريع في الوقت المناسب من أجل الحفاظ على استقرار الأسعار.
This tweet reflected the tension	هذه التغريدة تعكس التوتر
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
Tension is everywhere but the joy too.	التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
True, this year is a bit better thanks to having Russia s Vladimir Putin as host there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps.	الحقيقة أن قمة هذا العام أفضل بعض الشيء من القمم السابقة، وذلك بفضل استضافة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للقمة ذلك أن كم التوتر القائم بينه وبين نظرائه الغربيين أكبر من أن يكبت كل طرف مشاعره في صدره.
There's a lot of tension among the siblings.	بين الإخوة كثير من التوتر.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة.
This led to tension between the group and Gilmore.	!، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore.
These economic hardships are deepened by social tension.	وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر.
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.	في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.	إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
Political tension reached a new height with that resignation.	12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	وعلى الفور تصاعد التوتر بين اليابان والصين ـ التي تدعي ملكيتها للجزر ـ إلى عنان السماء.
It continues to be another source of tension in the region.	ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة.
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.	بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
Domestic political pressure became a source of heightened international tension.	وأصبحت الضغوط السياسية الداخلية مصدرا للتوتر الدولي المتصاعد.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	ولكن الانكماش الاقتصادي يكشف الغطاء عادة عن التوترات الاجتماعية الكامنة أو يزيدها حدة.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.	شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
Gravely concerned at the persistence of tension and violence along the Blue Line,	وإذ يساوره شديد القلق لاستمرار التوتر والعنف على امتداد الخط الأزرق، وإذ يؤكد من جديد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان،
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.	إذا وضعت بعض الضغط على جسدي ، أضغط على البدلة بحيث أجعلها تتطير ، كما ترون مقدار السقوط هو أبطأ كثيرا نسبيا بسبب السطح الكبير
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.	وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.	على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.	وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.	ذلك أن الغارات الجوية تصع د التوتر وتعكر صفو الهدوء الذي ما زال هشا حتى الآن على امتداد الخط الأزرق.
Palestinian women live in a permanent state of insecurity, tension and fear.	74 إن المرأة الفلسطينية تعيش حالة دائمة من انعدام الأمن والتوتر والخوف.
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,	وإذ تشدد على ضرورة التخفيف من حدة التوتر الدولي وتعزيز الثقة بين الدول،
Tension between the president and the Supreme Leader is built into the Islamic Republic s core.	والواقع أن التوتر بين الرئيس والمرشد الأعلى للثورة الإسلامية يكمن في قلب الجمهورية الإسلامية.
However, the war increased tension with Austria Hungary, which also had ambitions in the region.	ومع ذلك، فان الحرب زادت من التوتر مع النمسا المجر، والتي أيضا كانت لديها طموحات في المنطقة.
A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension.	ومن شأن تأجيل دفع الديون أن يتيح الحد من البطالة، ويهدئ الحالة ويقلل من التوتر الاجتماعي.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	إلا أن تشكيل حكومة تحالف ليس من المرجح أن يخفف من حدة التوتر بين حماس وفتح.
Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.	والتطرف الإسلامي أو التوتر العرقي أو الإرهاب ليس ح كرا على الشرق الأوسط.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.	مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.	سول ـ مرة أخرى تعود التوترات إلى الارتفاع في مختلف أنحاء آسيا بشأن برنامج الصواريخ الكوري الشمالي.
Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible.	وكان انتشار الإفلاس وارتفاع معدلات البطالة من الأسباب التي أدت إلى تفاقم التوترات الاجتماعية، الأمر الذي جعل انتهاج السياسة الديمقراطية الطبيعية أمرا مستحيلا.
The tension between democracy and finance is at the root of today s rising discontent in Europe.	إن التوتر القائم بين الديمقراطية والمال يكمن في جذور السخط المتزايد اليوم في أوروبا.
The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years.	والتوتر الناشئ بين هاتين القوتين سيكون بمثابة القوى المحركة للنواميس السياسية في روسيا على مدى الأربعة أعوام القادمة.
The government condoned the allegations against the artists, fueling more tension and division among the Tunisian society.	زاد رد فعل الحكومة على الاتهامات التي تعرض لها الفن انون من تعميق التوت ر والانقسام في المجتمع التونسي.

Display this page in English