ترجمة "keep silent" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Keep - translation : Keep silent - translation : Silent - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God.
تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.
أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
So it should be no surprise that most of these wounded girls and women keep silent.
وعلى هذا فليس من المدهش أن يلتزم أغلب هؤلاء الفتيات والنساء الجريحات الصمت.
And when the Qur an is recited , listen to it attentively and keep silent , so that you receive mercy .
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
And when the Qur an is recited , listen to it attentively and keep silent , so that you receive mercy .
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا .
I really can not keep silent when today my colleague, the journalist, Yasir Shammri described Sadr City Hospital as the hospital of death whose function is just to keep corpses.
من الذي سيقوم باخلاء القتلى ويعالج الجرحى أنا لا أستطيع أن التزم الصمت بعد ان وصف لي اليوم زميلي الصحفي ياسر شمري مستشفى مدينة الصدر بأنه مستشفى الموت الذي مهمته الوحيدة هو كمكان للجثث.
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله.
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail.
ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان.
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you call them to guidance , they follow you not . It is the same for you whether you call them or you keep silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
I therefore strongly urge members to turn off their cellular telephones or to keep them in silent mode while they are in the General Assembly Hall.
لذلك أحث الأعضاء بقوة على إغلاق هواتفهم المحمولة أو كتم صوتها أثناء تواجدهم في قاعة الجمعية العامة.
Britain s Silent Election
انتخابات بريطانيا الصامتة
Fadil went silent.
صمت فاضل.
Layla went silent.
صمتت ليلى.
Sami stayed silent.
بقي سامي صامتا.
Iraq s Silent Dead
موتى العراق الصامتون
Silent Burmese Days
أيام الصمت في بورما
let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says.
لتصمت نساؤكم في الكنائس لانه ليس مأذونا لهن ان يتكلمن بل يخضعن كما يقول الناموس ايضا.
And if you call them to true guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you call them to true guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
The boy remained silent.
ظل الولد ساكنا .
The boy remained silent.
بق ي الولد هادئا .
The phone went silent.
صمت الهاتف.
The struggle is silent.
كف النضال.
The house was dead silent.
كان في المنزل صمت رهيب.
China u0027s Silent Rural Revolution
ثورة الريف الصامتة في الصين
Europe s Silent Pro Treaty Majority
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Silent Momentum on Climate Change
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
Karadzic was silent at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
But not everyone fell silent.
إلا أن الخوف لم يلجم ألسن الجميع.
He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.
كما أنه يتفاعل مع المشاكل التي تعاني منها روسيا داخليا ـ انتشار الفقر، والموقف في الشيشان، والكفاح ضد المؤيدين لحكم الق لة ـ بنفس الدرجة من الوضوح والحزم والصراحة، بينما يلتزم أغلب السياسيين الآخرين الصمت أو يغمغمون بكلام غير مترابط وغير مفهوم.
And we are silent about them.
ونحن صامتين بشأنهم
He was silent all the time.
بقي صامتا طوال الوقت.
Sami gave Layla a silent treatment.
هجر سامي ليلى.
Ending the Silent Russo European War
إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
The Arab World s Silent Feminist Revolution
الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي
Korolev was offended but kept silent.
وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا .

 

Related searches : Keep Silent About - Stay Silent - Silent Block - Silent Butler - Silent Room - Silent Movie - Silent Period - Silent Participation - Silent Operation - Silent Running - Remained Silent - Silent Installation