ترجمة "keep in house" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact. | الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة. |
| Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. | ترنيمة المصاعد. لسليمان . ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس . |
| He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. | المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا |
| The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house. | فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت. |
| When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House , We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it , those standing , bowing down , and prostrating in prayer . | و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين . |
| When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House , We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it , those standing , bowing down , and prostrating in prayer . | واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده . |
| And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house. | فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت. |
| The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. | والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. |
| Thus saith the LORD of hosts If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. | هكذا قال رب الجنود ان سلكت في طرقي وان حفظت شعائري فانت ايضا تدين بيتي وتحافظ ايضا على دياري واعطيك مسالك بين هؤلاء الواقفين. |
| And David came to his house at Jerusalem and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood. | وجاء داود الى بيته في اورشليم. واخذ الملك النساء السراري العشر اللواتي تركهن لحفظ البيت وجعلهن تحت حجز وكان يعولهن ولكن لم يدخل اليهن بل كن محبوسات الى يوم موتهن في عيشة العزوبة. |
| Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
| And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. | والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. |
| Call to mind when We assigned to Abraham the site of the House ( Kabah ) , directing him Do not associate aught with Me and Keep My House pure for those who walk around it , and for those who stand and who bow down and who prostrate themselves ( in worship ) , | و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين . |
| Call to mind when We assigned to Abraham the site of the House ( Kabah ) , directing him Do not associate aught with Me and Keep My House pure for those who walk around it , and for those who stand and who bow down and who prostrate themselves ( in worship ) , | واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده . |
| David came to his house at Jerusalem and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody, and provided them with sustenance, but didn't go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood. | وجاء داود الى بيته في اورشليم. واخذ الملك النساء السراري العشر اللواتي تركهن لحفظ البيت وجعلهن تحت حجز وكان يعولهن ولكن لم يدخل اليهن بل كن محبوسات الى يوم موتهن في عيشة العزوبة. |
| This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit. | هذا المنزل الصغير هنا، هذه الأفرع هناك مصنوعة من خشب تابوت داكن او شجر الأوساج، وسيستمر عرض هذه الصور بينما أتحدث قليلا. |
| Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries. | وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا. |
| And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House ( mosque ) and commanded that , Do not ascribe anything as a partner to Me , and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it ( for worship ) and those who bow and prostrate . | و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين . |
| And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House ( mosque ) and commanded that , Do not ascribe anything as a partner to Me , and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it ( for worship ) and those who bow and prostrate . | واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده . |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh. | فجاء اهل قرية يعاريم واصعدوا تابوت الرب وادخلوه الى بيت ابيناداب في الأكمة وقدسوا العازار ابنه لاجل حراسة تابوت الرب |
| The United Kingdom is ranked at 58 (22.5 lower house, 22.6 upper house), while the United States ranks 78 (17.8 in the lower house, 20.0 in the upper house). | وتأتي المملكة المتحدة في المرتبة 58 وبنسبة (22.5 في المجالس الأقل والأصغر، و 22.6 في مجلس الشيوخ)، في حين أن الولايات المتحدة في المرتبة 78 بنسب (17.8 في مجلس النواب، 20.0 في مجلس الشيوخ). |
| If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house if the thief is found, he shall pay double. | اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعو ض باثنين. |
| In fact the disbelievers keep denying . | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| Garlic is a common example, a branch of wild rose and hawthorn plant are said to harm vampires, and in Europe, sprinkling mustard seeds on the roof of a house was said to keep them away. | والثوم هو مثال شائع، وكذلك فرع من نبات الورد البري، ونبات الزعرور أحادي المدقة، ومن الشائع إنها تؤذي مصاصي الدماء، وفي أوروبا، يقال إن رش بذور الخردل على سطح منزلهم لمنع مصاصي الدماء من الإقتراب. |
| Watch, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' households of Israel, at Jerusalem, in the rooms of the house of Yahweh. | فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب. |
| Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD. | فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب. |
| If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house if the thief be found, let him pay double. | اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعو ض باثنين. |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم. |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| In season eight, House finds himself in jail after running his car into Cuddy's house. | في الموسم الثامن، يجد هاوس نفسه في السجن لتدميره منزل كادي. |
| you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. | الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا |
| Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father | هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك. |
| I will keep your advice in mind. | سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. |
| Keep the money in a safe place. | احفظ المال في مكان آمن. |
| Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house. | واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه |
| After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails. | فبعد أن أصدرت المحكمة قرارها، قام النظام بتخفيف العقوبة إلى النصف ووافق على إبقاء أونج سان سو كي قيد الإقامة الجبرية، بدلا من نقلها إلى واحد من أسوأ سجونه. |
| A third part shall be at the gate Sur and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier. | والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . |
| He said, Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples. ' | فقال اذهبوا الى المدينة الى فلان وقولوا له. المعلم يقول ان وقتي قريب. عندك اصنع الفصح مع تلاميذي. |
| Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools for they consider not that they do evil. | احفظ قدمك حين تذهب الى بيت الله فالاستماع اقرب من تقديم ذبيحة الجهال لانهم لا يبالون بفعل الشر. |
| place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation. | الزج بالأفراد في دائرة البغاء وإبقاؤهم فيها من خلال القسر أو الخداع |
| And the men of Kirjath jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. | فجاء اهل قرية يعاريم واصعدوا تابوت الرب وادخلوه الى بيت ابيناداب في الأكمة وقدسوا العازار ابنه لاجل حراسة تابوت الرب |
| Her family lived in a 200 year old house, the first saltbox house in central Ohio. | عاشت عائلتها في منزل عمره 200 سنة، بيت saltbox الأول في وسط ولاية أوهايو. |
| Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected. | واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه |
Related searches : Keep House - Keep A House - In-house - Keep In - In-house Developed - In-house Translator - Developed In-house - In-house Manufacturing - In-house Staff - In-house Testing - In-house System - In-house Communication - In House Cash - In-house Company