ترجمة "joyous day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Joyous - translation :

Joyous day - translation :

الكلمات الدالة : المبهج بالفرح السعيدِ مبهج مبهجة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many faces will be joyous on that day ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Today is a joyous day for South Africa.	اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا.
laughing , joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing , joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Laughing , joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Joyous tidings.	أنباء سعيدة
That is why we are relieved and joyous to be here on this historic day.	لهذا السبب نشعر بارتياح وفرح لوجودنا هنا في هذا اليوم التاريخي.
laughing and joyous ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
laughing and joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Joyous and sorrowful.	فرحة وحزن
Thus, on this great and joyous day... did all the kingdom celebrate the longawaited royal birth.	وبهذا، في هذا اليوم العظيم السعيد احتفلت كل المملكة بالأميرة المنتظرة
When joyous rain pours	عندما مطر سعيد ي ص ب
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.	ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج،
and be cheerful and joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and be cheerful and joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
I can't resist the joyous urge	لا أستطيع أن أقاوم دافع فرحتي
Verily he was among his people joyous .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He verily lived joyous with his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Yes, let the joyous news be spread.	دعواالأخبارالسعيدةتنتشر!
The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul.	كان اليوم فر حا بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضا بتحرير الموصل.
It is an equally joyous day for the General Assembly, the United Nations as a whole and the international community at large.	وهو يوم الفرحة بالمثل للجمعية العامة ولﻷمم المتحدة ككل وللمجتمع الدولي عموما.
And they'd be absolutely joyous playing with this.	وسوف يكونون في غاية الفرح باللعب بهذا.
No. I've been sustained by a joyous hope.	لا. كنت أتحرق .في أمل لقائك
Joyous because it frees us of life's chains.	فرحة لأنه يحررنا من قيود الحياة
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.	ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Make haste. I wish to see our Lord's joyous face.	عج ل، فأود رؤية الوجه المبتهج لحضرة السيد
Why should you show fury when my tidings are so joyous?	لماذا تظهر الغضب الشديد... بينما تكون أنبائي مبهجة
Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings.	فخارج المدرجات حيث يشاهد عامة الناس المباريات على الشاشات العملاقة يبدو الأمر وكأنه حدث حاشد بهيج.
It's only for a short while, and then the homecoming will be even more joyous.	إنها فقط لفترة قصيرة ثم نعود للوطن بالفرحة
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
These two events would seem to call for solemn reflection on the past or at least a joyous celebration of the moment.	ويبدو أن هذين الحدثين يدعوان إلى التفكير الرزين في الماضي، أو على اﻷقل اﻻحتفال في بهجة بالحاضر.
And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous. The first of the marchers had reached the Square.	استمر الحشد في السير عبر الثلوج، وكان الجميع يلوحون بأذرعهم ويخطون بثبات في سعادة وابتهاج.
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.	يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.	يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.

Display this page in English