ترجمة "السعيد " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين وقناعها السعيد | China s Happy Mask |
| أخبرني روب بالخبر السعيد. | Rob told me the good news! |
| يوم المرأة العالمي السعيد. | Happy International Women's Day! |
| هذه صورة للزوج السعيد. | Here's a snapshot of the happy couple |
| نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد | Nic Marks The Happy Planet Index |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. | The good news is that we'll be able to help you. |
| والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد | Turning Good Economic Luck into Bad |
| على مدونة الطريق السعيد (ハッピーロード笑店街), يقول أحد المدونين | At the Happy Road blog (ハッピーロード笑店街), one blogger writes |
| ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد . | It is most famous for its title story, The Happy Prince . |
| والآن أصبح هذا الاتحاد السعيد بين الكرملين والشعب الروسي العادي في طريقه إلى الاضمحلال. | Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending. |
| رئيس الوزراء نوري السعيد كما أراد الكويت لتكون جزءا من الاتحاد العربي الهاشمي المقترحة. | The prime minister Nuri as Said wanted Kuwait to be part of the proposed Arab Hāshimite Union. |
| وتبعا لمفهوم الكوكب السعيد فنحن أقل فعالية في استهلاك الموارد المستنزفة بسبب نقص مردودنا منها | And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to. |
| نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي. | Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression. |
| ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه | This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
| في أواخر تسعينيات القرن العشرين صادفت الولايات المتحدة ق د را مذهلا من الحظ السعيد على المستوى الاقتصادي. | During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies. |
| وعليه، من الصعب أن يستنتج محررونا أن تداول هذا الفيديو ي عد ضد إرادة هذا الحضور السعيد. | Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters. |
| الأمير السعيد وقصص أخرى هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. | The Happy Prince and Other Tales (sometimes called The Happy Prince and Other Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. |
| مؤخرا كتبت مجلة الإيكونوميست مقالا يغطي أحد آخر الدراسات عن السعادة، وكان العنوان هو السعيد والتعيس والبلغاري | The Economist magazine recently wrote an article covering one of the recent studies on happiness, and the title was The Happy, the Unhappy and the Bulgarians. |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| مما لا شك فيه أن الشخص السعيد المسترخي قد يصاب بالاكتئاب، وقد لا يصاب الشخص المجهد غير الراضي عن حياته بالاكتئاب. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
| إن العديد من الحكومات تتصرف وكأنها تمر بنكسة اقتصادية مؤقتة وأن زمن الرواج السعيد الذي كان سائدا قبل الأزمة سوف يعود قريبا . | Many government behave as if the economic setback is temporary and happy pre crisis days will return fairly soon. |
| يوضح هذا الفيلم الوثائقي من إنتاج مات موريس فيلم. مستر هابي مان أو الرجل السعيد ، كيف أصبح هذا الرجل جزءا هاما من الجزيرة. (بواسطةNeatorama) | The documentary by Matt Morris Films, Mr. Happy Man, shows what an important part of the island he's become. (via Neatorama) |
| لقائي الأول بكيتو كان مصادفة ، لم أخط ط له، بل منحني ذلك الفراغ السعيد من الوقت بين مغادرة حافلة ووصول أخرى فرصة التجول في المدينة. | The first time I visited Quito was by chance. I didn t plan it, but a long layover between buses gave me the opportunity to walk around Ecuador's capital city. |
| بيت الرمان هو عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية، التي كتبها أوسكار وايلد، ونشرت في عام 1891 كمجموعة ثانية لكتاب الأمير السعيد وقصص أخرى (1888). | A House of Pomegranates is a collection of fairy tales, written by Oscar Wilde, that was published in 1891 as a second collection for The Happy Prince and Other Tales (1888). |
| العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1. | Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers). |
| كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء التنفيذ الفعلي لبرامج الرضاعة الطبيعية وأن رزمة الرضيع السعيد تشتمل على مواد لا تتسق مع القانون الدولي المتعلق بتسويق بدائل حليب الأم. | It is also concerned about the effective implementation of breastfeeding programmes and that the happy baby package contains material that is not consistent with the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes. |
| لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى منظمة الاقتصاديات الجديدة وقمنا بتصميم ما يدعى مؤشر الكوكب السعيد لاننا نظن ان سعادة الناس من سعادة الكوكب الذي يحتضنهم | And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy. |
| كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدىساركوزي، جورنال دو ديمانش ، عن تخطيط الثنائي للزواج سببا في انطلاق فيض من التكهنات المحمومة حول التاريخ المنتظر لهذا الحدث السعيد. | The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur. |
| ولكن إلى أن يأتي هذا اليوم السعيد، أو على الأقل إلى أن يتوصل الجانبان إلى الخطوط العريضة لاتفاق التسوية، فلابد وأن ننظر إلى المحادثات المباشرة وفرص التقاط الصور باعتبارها محاولات هدامة. | But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive. |
| كذلك تشير الى إتجاه جديدة بين المخطوبين فى مصر والجديد هذه الايام ان الفوانيس لم تعد قاصرة علي لهو الصغار بل امتدت الي الكبار ايضا حيث اصبحت عادة لدي الشباب الخطوبين، فكل خطيب يحرص علي شراء فانوس لخطيبته كهدية لها وكنوع من انواع التفائل لاتمام زواجهم السعيد | She also mentions a new trend among couples in Egypt كهدية لها وكنوع من انواع التفائل لاتمام زواجهم السعيد And the new trend this year, is that the Fawanees are no longer preferred by young children only, but also extend to adults, where engaged couples are keen to present a Fanous (singular for Fawanees) for his her fiancée, as a symbol of optimism to usher in a happy marriage. |
| لا شيء من هذا يعني أن بلدان منطقة اليورو لابد أن تكون مستعدة لتحمل الثمن المطلوب لإبقاء اليونان داخل منطقة اليورو أيا كان. فهذا يرقى إلى الاستسلام بوضوح. ولكن لا ينبغي لها أن تحمل أية أوهام أيضا فقد لا يكون هناك ما نستطيع أن نطلق عليه وصف الخروج اليوناني السعيد. | None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. |
