Translation of "joyous day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Joyous - translation :

Keywords : المبهج بالفرح السعيدِ مبهج مبهجة

Examples (External sources, not reviewed)

Many faces will be joyous on that day ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
laughing , joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing , joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Laughing , joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
laughing and joyous ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
laughing and joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
and be cheerful and joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and be cheerful and joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul.	كان اليوم فر حا بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضا بتحرير الموصل.
Verily he was among his people joyous .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He verily lived joyous with his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.	ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings.	فخارج المدرجات حيث يشاهد عامة الناس المباريات على الشاشات العملاقة يبدو الأمر وكأنه حدث حاشد بهيج.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous. The first of the marchers had reached the Square.	استمر الحشد في السير عبر الثلوج، وكان الجميع يلوحون بأذرعهم ويخطون بثبات في سعادة وابتهاج.
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.	يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.	يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.
But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' The evils have gone from me ' behold , he is joyous , boastful	ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' The evils have gone from me ' behold , he is joyous , boastful	ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.	ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.	ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.
So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this.	وهكذا شيء يعتبر قمامة، والذي يخنق كل طيور البحر، يمكن فقط أن تعيد تدويره إلى أمر في غايةا الإبهاج كل غير واضح في العلوم يمكن أن يصنع من أشياء مثل هذه.
In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night s dream, with a touch of Woodstock to boot. Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings.	باختصار، أستطيع أن أقول إن ألمانيا أثناء بطولة كأس العالم لكرة القدم تذكرنا بمسرحية
NEW YORK For weeks, the scene has been re played on TV screens around the world, as if the events were breaking news joyous Berliners dancing atop the infamous Wall, toppled 20 years ago on November 9, 1989.	نيويورك ـ طيلة الأسابيع الأخيرة، ظلت شاشات التلفاز في مختلف أنحاء العالم تعيد بث نفس المشهد مرارا وتكرارا ، وكأن ذلك الحدث كان خبرا عاجلا أهل برلين يرقصون بابتهاج فوق الجدار سيئ السمعة، الذي سقط قبل عشرين عاما ، وبالتحديد في التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989.
The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. Boys themselves think that their dance moves must show how physically able they are they turn cartwheels and do complicated breakdance moves.	بينما ترى الفتيات أن رقص الأولاد أقل تحفظ ا واستعراضي معبر عن الفرحة والمشاعر، حتى الأولاد يعتبرون رقصهم معبر ا عن قدرتهم الجسدية أكثر فيتشقلبون ويؤدون حركات راقصة معقدة.
This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.	هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده
Day five and day six.	ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,	ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Ken goes swimming day after day.	يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
The weather varies from day to day.	يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
It is getting colder day by day.	يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.	يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.	إنه يتحس ن يوما بعد يوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية