ترجمة "join a meeting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. | رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. |
| I would like to join you in welcoming the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who is with us in this meeting. | وأنضم إليكم بالترحيب بوجود الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بيننا في هذه الجلسة. |
| Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand. | السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا. |
| At an informal meeting, the UDPS leader, Etienne Tshisekedi, presented a memorandum to the head of the Security Council mission, indicating the party's willingness to join the transitional process. | 15 وخلال اجتماع غير رسمي، قدم زعيم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، إتين تشيسيكيدي، مذكرة إلى رئيس بعثة مجلس الأمن، أشار فيها إلى استعداد الحزب للانضمام إلى العملية الانتقالية. |
| If you have a camera, join them. | إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. |
| If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. | إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون. |
| Join us! | انضموا لنا! |
| Join United Russia! | انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! |
| Join My servants . | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My servants . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today. | ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم. |
| I'll join you later. | سأنضم إليك لاحقا . |
| I'll join you later. | سأوافيك لاحقا . |
| You must join me. | يجب عليك الانضمام لي. |
| Join My worshipers and | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My worshipers and | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. | حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي |
| A few minutes later, friends felt safe enough to join me. | ما هي إلا دقائق حتى اطمئن عديد من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي. |
| The movement has also inspired diaspora communities to join the struggle, with organizations like the Comité Boricua en la Diáspora holding a public meeting to discuss Puerto Rico's struggle for independence in East Harlem, New York. | واستقطبت الحركة مجتمعات متفرقة لانضمامها في الكفاح مع منظمات مثل منظمة Comité Boricua en la Diáspora بعقدها اجتماع عام لمناقشة موضوع كفاح بورتو ريكو من أجل الاستقلال بشرق هارلم بنيويورك. |
| Step 3 Join the Conversation! | الخطوة الثالثة شارك في الحوار |
| Won't you join our conversation? | هل ا شاركتنا الحديث |
| A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest. | فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج. |
| Persons born before 1983 can join the scheme on a voluntary basis. | أما المولودون قبل عام ، فيمكنهم أن ينضموا إلى الخطة على أساس طوعي. |
| Moreover, we once again join the appeal made in the final communiqué issued by the meeting of foreign ministers of the Organization of the Islamic Conference held here in New York on 23 September 2005 (A 60 440). | وعلاوة على ذلك، فإننا ننضم مرة أخرى إلى النداء الذي أ طلق في البلاغ الختامي الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي ع قد هنا في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2005 (A 60 440). |
| Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends. | رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. إن العائق الأكبر أمام حماس وغيرها يتلخص في الالتزام الواضح بالتخلي عن العنف المسلح في ملاحقة الغايات السياسية. |
| Would you join me for lunch? | أتود تناول الغذاء معي |
| Want to join us this Thursday? | ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة! |
| Join me! ) They have earned it. | انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. |
| Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal. | واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى). |
| We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us. | ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا. |
| For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government. | ولكن مما يبدو أن مسئولي فتح ليسوا على استعداد للمشاركة في حكومة تترأسها حماس. |
| And the joke takes a life of its own, when others join in | ينضم آخرون للمزاح |
| Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania. | فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا. |
| Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her. | وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة. |
| Russia and Chile Join the Global Campaign to Save a Saudi Poet From Execution | روسيا وتشيلي تشاركان في الحملة العالمية لحماية شاعر سعودي من حكم الإعدام |
| The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. | وتسمح الإجراءات المدنية النرويجية لأطراف مختلفة بالمشاركة في دعوى من دعاوى القانون العام. |
| Please join us in this epic adventure. | رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية . |
| And finally never ever join the Beatles. | وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز |
| Last account selected in Join Room dialog | آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة |
| Why don't you go and join them? | لم لا تذهب و تنضم إليهم |
| Join the debate to improve the document. | تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل. |
| How many of them will join ISIS? | كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 |
| They can listen and join the conversation. | يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. |
| If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats. | وإذا ما رفضت فتح الانضمام إلى الائتلاف فقد تختار حماس تشكيل حكومة من المستقلين والتكنوقراط. |
| In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'. | وهو أيضا يتسائل إن كانت الهند ستنظم إلى الصين لتحقيق محور الإستدامة الجديد. |
Related searches : Join This Meeting - Join Our Meeting - Join The Meeting - Join A - A Meeting - Join A Club - Join A Table - Join A Partnership - Join A Society - Join A Chatroom - Join A Discussion - Join A Competitor - Join A Festival - Join A Contest
