ترجمة "jewish people" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي.
Aart said very racist things about Jewish people.
كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود.
According to the 2007 estimates of The Jewish People Policy Planning Institute, the world's Jewish population is 13.2 million.
وفق ا لتقديرات The Jewish People Policy Planning Institute لعام 2007 كان عدد السكان اليهود في العالم 13.2 مليون.
Jewish atheism refers to atheism as practiced by people who are ethnically and (at least to some extent) culturally Jewish.
إلحاد يهودي مصطلح يشير إلى الإلحاد الذي يمارس من قبل الناس الذين هم عرقيا يهود إلى حد ما ثقافيا .
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.
ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people.
وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي.
In the Middle East, a heightened climate and culture of hatred against Jewish people permeated both official and private media, which combined dehumanizing images of Jewish people with insults dating back to mediaeval Europe, and Nazist theories of a Jewish conspiracy to dominate the world.
10 وبالشرق الأوسط، سادت وسائط الإعلام الرسمية والخاصة، إلى حد كبير، بيئة وثقافة تتسمان بكراهية اليهود، وتتضمنان تصويرات م حق رة للشعب اليهودي، وإهانات ترجع إلى العصور الوسطى بأوروبا، ونظريات نازية عن تآمر اليهود لسيادة العالم.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.
بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
For Europeans, Israel s creation was to compensate for the sins committed against the Jewish people.
ففي نظر الأوروبيين كان خلق دولة إسرائيل بمثابة التكفير عن الخطايا التي ارتكبت في حق الشعب اليهودي.
In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.
وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل.
The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America.
الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
The Jewish people were scattered after the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 CE.
وانتشر الشعب اليهودي حول العالم بعد تدمير الهيكل في القدس عام 70 للميلاد.
According to the United States Census, more than 12,000 people identify themselves as Jewish in Indianapolis.
وفقا لتعداد الولايات المتحدة، أكثر من 12،000 شخص ممن يعتبرون أنفسهم يهودا في انديانابوليس.
American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity.
يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي.
But the other condition demanded by Netanyahu, that the Palestinians recognize the right of the Jewish people to their own state, or the existence of the Jewish nation, is completely arbitrary.
بيد أن الشرط الآخر الذي يطالب به نتنياهو، وهو أن يعترف الفلسطينيون بحق الشعب اليهودي في دولته، أو الإقرار بوجود الدولة اليهودية، فهو شرط تعسفي واعتباطي.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.
فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
History has taught the Jewish people that they can count only on themselves for protection and survival.
ولقد علم التاريخ الشعب اليهودي أنهم لا يستطيعون إلا الاعتماد على أنفسهم فقط طلبا للحماية والبقاء.
This community works independently from the Jewish Community of Ecuador and is composed of only 30 people.
هذا المجتمع يعمل بشكل مستقل عن الجالية اليهودية في الإكوادور وتتكون من 30 شخصا فقط.
Six million Jews, a full third of the Jewish people, together with countless other minorities, were murdered.
وقد قتل ستة ملايين يهودي، أي بالضبط ثلث عدد الشعب اليهودي، وقتل معهم عدد لا يحصى من الأقليات الأخرى.
And yet, while the Holocaust was a unique tragedy for the Jewish people, its lessons are universal.
ورغم أن المحرقة مأساة فريدة من نوعها عاشها الشعب اليهودي إلا أن الدروس المستفادة منها ذات ب عد عالمي.
Its relation to Judaism is through the history, civilization, ethical values and shared experiences of the Jewish people.
علاقته مع الديانة اليهودية هي من خلال التاريخ والثقافة والحضارة والقيم الأخلاقية والخبرات المشتركة للشعب اليهودي.
The new anti Semitism sought to deny the Jewish people their legitimate place among the community of nations.
وهي تسعى أيضا، في قالبها الجديد، إلى القضاء على المكانة القانونية للشعب اليهودي فيما بين مجتمع الدول.
The percentage of people over 65 is less than 3 for Muslims, compared with 12 for the Jewish population.
النسبة المئوية للأشخاص فوق سن 65 هي أقل من 3 بالنسبة للمسلمين، بالمقارنة مع 12 للسكان اليهود.
Shoebat is the founder of the Walid Shoebat Foundation, an organization that claims to fight for the Jewish people .
هو مؤسس مؤسسة وليد شعيبات Walid Shoebat Foundation، وهي مؤسسة تدعو إلى مقاومة اللاسامي ة والسعي إلى السلام في الشرق الأوسط.
American Jewish Committee
ألمانيا
Europe s New Jewish Question
المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا
Philadelphia Jewish Publication Society.
فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy.
كانت العلاقة بين بلدان وسط وشرق أوروبا والشعب اليهودي تتسم دوما بكل من الانتصار والمأساة.
The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe.
المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءا لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي.
The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer.
وتحمل الملصقات عنوان بالنسبة للحيوانات، فإن كل البشر نازيون ـ وهي عبارة مقتبسة عن الكاتب اليهودي البولندي المولد إسحاق باشيفيز س ـنجر .
The Ukrainian Revolution s Jewish Question
الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية
I have a Jewish neighbor.
أنا لدي جار يهودي.
I have a Jewish neighbor.
أنا لدي جارة يهودية.
The Jewish Conspiracy in Asia
المؤامرة اليهودية في آسيا
Jewish Lights Pub., January 2004.
درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004.
Coordinating Board of Jewish Organizations
2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Consultative Council of Jewish Organizations
الوكالات المتخصصة
Consultative Council of Jewish Organizations
السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن.
Coordinating Board of Jewish Organizations
سري لانكا
International Council of Jewish Women
س. أونوو، السيد ب.
In addition to the relationships between Israeli and French Jewish and non Jewish researchers, the French believed that cooperation with Israel could give them access to international Jewish nuclear scientists.
بالإضافة إلى توطيد العلاقات بين الباحثين الإسرائيليين والفرنسيين اليهود وغير اليهود، أعتقد الفرنسيون أن التعاون مع إسرائيل يمكن أن يتيح لهم الوصول لعلماء نوويين دوليين يهود آخرين.
For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
التنازلات أو الحلول الوسط تعد خيانة في نظر الصقور الإيديولوجيين، فهم لا يرون كيف لأحد أن يعرض الإرث التاريخي للشعب اليهودي للخطر بل ويتجاهل وعد الرب لإبراهيم.
During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress.
خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي.
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.
فماذا فعل, أخبرنا عن تاريخ محرقة اليهود, فأخذ في تجميع كتب مليئة بصور للناس في أوشفيتز , إذا فقد تعلمت التاريخ الكئيب لشعبي من خلال التاريخ الكئيب لشعب آخر.

 

Related searches : Jewish Community - Jewish Studies - Jewish Religion - Jewish Orthodoxy - Jewish Rye - Jewish Question - Jewish Life - Jewish Women - Jewish Descent - Jewish Quarter - Jewish Temple - Jewish Agency - Jewish Law