ترجمة "it would helpful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I think it would be helpful.
أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.
وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
Predictable donor support would also be helpful.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
22. The Panel would be happy to elaborate on these views if Member States would find it helpful.
٢٢ ويسر الفريق أن يشرح هذه اﻵراء بالتفصيل لو رأت الدول اﻷعضاء فائدة في ذلك.
23. The Board would be happy to elaborate on these views if Member States would find it helpful.
٢٣ سيكون من دواعي سرور المجلس إغناء هذه اﻵراء بمزيد من التفاصيل إذا ما رأت الدول اﻷعضاء فائدة من ذلك.
And maybe numbers would be more helpful here.
وربما ان الاعداد ستكون مساعدة اكثر هنا
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة.
Ms. Udo (Nigeria) said that it would be helpful to have that information in writing.
29 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إنه يستحسن تقديم هذه المعلومات خطيا.
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب
I find it very helpful.
أجدها م ساعدة.
It is not helpful at all.
فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
It was also noted that it would be helpful if the evaluation included an assessment of information technology networks.
كما أشير إلى أنه سيكون من المفيد لو اشتمل هذا التقييم على تقييم لشبكات تكنولوجيا المعلومات.
And most certainly it would be very helpful if Governments that do not provide any support would undertake to do so.
ومن المؤكد أن تعهد الحكومات التي ﻻ تقدم أي دعم بتوفير الدعم سوف يكون مفيدا جدا.
The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas.
وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات.
Maybe you can be helpful. Helpful?
ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك
Moreover, streamlining reports to the bare minimum would be very helpful.
فضﻻ عن ذلك، سيكون تبسيط التقارير الى الحد اﻷدنى مفيدا للغاية.
Accurate testing, specific testing, something that would be helpful to you.
تكون مبشرة بالنسبة لك , لذلك بعض من ما
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.
وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
Perhaps it would be helpful to examine ways of improving and strengthening the regulation of the arms trade.
وربما أعان على ذلك دراسة الطرق التي من شأنها تحسين وتعزيز تنظيم تجارة اﻷسلحة.
If it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution ipso facto with necessarily .
وإذا ارتئي استبقاؤه في المشروع، فإنه قد يكون من الأفيد الاستعاضة عن عبارة 'تلقائيا بعبارة 'بالضرورة .
100. Some delegations felt that it would be helpful to elaborate on the kind of cooperation expected from States.
١٠٠ ورأت بعض الوفود أنه سيكون من المفيد وضع تفاصيل بشأن نوع التعاون المتوقع بين الدول.
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.
واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد.
Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
ومن شأن إطار كهذا أن يفيد أيضا في التفاوض وضمان التمويل.
We believe you could provide us with information that would be helpful.
نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق
Helpful?
مساعدة
One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable.
إنها فقط سوف تقدم مساعده حينما تكون ذات فائدة, بالطبع ولكن هي سوف تقدم المساعدة ايضا فقط حينما يمكن الوصول إليها, وسوف تكون مفيدة فقط حينما تكون سهلة المنال وبأسعار معقولة.
It was generally recognized that a more balanced geographical pattern of demand growth would be helpful in correcting these imbalances.
وسل مت الوفود عموما بأن وجود نمط في نمو الطلب أكثر توازنا من الناحية الجغرافية من شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
The suggestion of the delegation of Egypt regarding paragraphs (c) and (d) was helpful, as otherwise it would raise difficulties.
10 وقالت إن اقتراح وفد مصر فيما يتعلق بالفقرتين (ج) و(د)، مفيد، وإلا كانت ستنشأ صعوبات.
It can be most helpful to know Signor Ferrari.
فيراري سيكون أكثر عونا .
Most helpful.
كنت مفيد للغاية .
She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation.
ورأت أنه من المجدي إيجاد سبل تعزيز التعاون بمزيد من الفعالية مع مراعاة خطر التقسيم هذا.
It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa.
وفي اعتقادنا أن التشغيل المبك ر للجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا في إعادة البناء بعد انتهاء الصراع في أفريقيا.
It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.
وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة.
He felt that it would be helpful if the Board were to go on record as favouring the global symposium option.
وقال إنه يرى أنه سيكون من المفيد أن يسجل المجلس تحبيذه لخيار الندوة العالمية.
In addition, it would be helpful if regional standardization could also be achieved, to minimize the cost of maintenance and repairs.
وباﻹضافة إلى ذلك، من شأن توحيد المقاييس على المستوى اﻹقليمي أن يساعد في تقليل كلفة الصيانة واﻹصﻻحات.
Well maybe it was helpful, so I'm going to leave it there.
ربما كان ذلك مساعدا ، لذلك سوف ابقيه هنا
It has been most kind of you and most helpful.
لقد كنت طيب جدا و معين جدا لى
It's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير.
It would be helpful, he said, to know if the secretariat could take steps to help those Parties concerned meet their obligations.
وقال إنه من المفيد معرفة ما إذا كان يمكن للأمانة أن تتخذ خطوات لمساعدة تلك الأطراف المعنية في الوفاء بالتزاماتها.
It was also observed that the Guidelines would be helpful in ad hoc arbitrations as well as arbitrations administered by arbitral institutions.
ولوحظ أيضا أن المبادئ التوجيهية ستفيد في عمليات التحكيم الخاصة فضﻻ عن عمليات التحكيم التي تتولى ادارتها مؤسسات التحكيم.
Statistics are helpful.
والإحصاءات مفيدة.
Warm and helpful.
الدفء و المساعدة.
It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report.
ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها.

 

Related searches : Would Be Helpful - It Was Helpful - Was It Helpful - It Is Helpful - Find It Helpful - Is It Helpful - Found It Helpful - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail