ترجمة "it was estimated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Estimated - translation :

الكلمات الدالة : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved.	وق درت وفورات الكهرباء بما يساوي 17.2 ميغاواطا ساعة.
In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears.	وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية.
It was estimated that 50 75 of warheads would fail.	وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل.
In 2004, it was estimated that 4.5 of the GDP is spent for education, while schooling expectancy was estimated to 14 years on average.	وفي عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ي نفق على التعليم، في حين قدرت فترة الدراسة المتوقع إلى 14 عاما في المتوسط.
When it was discovered it was magnitude 15.0 it was estimated to have reached maximum magnitude of 13.0 before fading away.	عندما اكتشف المستعر الأعظم كان قدره الظاهري 15.0، وقد قدر بأنه قد مر بمرحلة أقصى تألقا تصل إلى 13.0 قبل أن ينخفض ضياؤه.
It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone.	وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده.
In 1890 it was estimated that there were 20,000 men on the North Sea.	وفي عام 1890، أشارت التقديرات إلى وجود 20000 رجل في بحر الشمال.
To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed.	ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار.
It was estimated that 9 per cent of the West Bank was now occupied by Israeli settlements and outposts.	وق د ر أن المستوطنات والمواقع الاستيطانية الإسرائيلية تحتل حاليا 9 في المائة من أراضي الضفة الغربية.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.	بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.
In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care.	وفي عام 1996، قيل أن نسبة 60 في المائة من الأمهات تتلقى رعاية لاحقة للولادة.
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
In 2004, it was estimated that 14,840 people in Australia were living with HIV AIDS, of whom an estimated 1,100 (or 7 per cent) were adult or adolescent women.	كانت هنالك تقديرات في عام 2004 بإصابة 840 14 شخصا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يعيشون في أستراليا وكان من بينهم 100 1 (أو 7 في المائة) من النساء الراشدات المراهقات.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
The population in 1846 was estimated at 553,300.	بلغ عدد سكان الغوبرنيه 553300 نسمة في 1846 .
In 2003 the estimated population was 60,000 people.	في عام 2003 بلغ عدد السكان 60 ألف نسمة.
In 2008 it was estimated by the WHO that 27.4 of Croatians over age of 15 are smokers.	وفي عام 2008 قدرت منظمة الصحة العالمية أن 27.4 من الكروات فوق سن 15 عاما هم من المدخنين.
It was estimated in 2006 that only 26,700 of the old Chinese community now remain in South Korea.	ومن المقدر أن حوالي 26،700 فقط من المجتمع الصيني القديم ما زال موجودا في كوريا الجنوبية.
In 2008 it was estimated by the WHO that 27.4 of Croatians over age of 15 were smokers.	وفي عام 2008 قدرت منظمة الصحة العالمية أن 27.4 من الكروات فوق سن 15 عاما هم من المدخنين.
It was estimated that 100 million children worldwide had disabilities, often caused by armed conflicts and political violence.	33 ويقدر عدد الأطفال المعوقين في العالم بـ 100 مليون، أكثرهم بسبب الصراعات المسلحة والعنف السياسي.
It was estimated that more than 200 international terrorist attacks had occurred in 2003 the number of victims in Asia alone was over 1,400.	وقال إنه في عام 2003، حدث أكثر من 200 اعتداء إرهابي دولي فقط في آسيا وأسفرت عن 1400 ضحية.
It is estimated that 1.5 million people perished.	وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان.
It was estimated that at least three hundred thousand child soldiers were participating in armed conflicts all over the world.	ويقد ر أن 000 300 طفل جندي على الأقل قد شاركوا في الصراعات المسلحة.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.	3 مليون رجل.
Iraq's population was estimated at only 2 million in 1878.	ويقدر عدد سكان العراق في فقط 2 مليون نسمة في 1878.
The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000.	قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000.
It is estimated that 25 million Indians live abroad.	الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم!
It is estimated to have been written in 1172.	وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
It was estimated that some 10 per cent of Palestinian land would be included on the Israeli side of the wall.	وقد ر أن نحو 10 من الأرض الفلسطينية سيقع في الجانب الإسرائيلي من الجدار.
London was like nothing George had seen before it was 50 times larger than Hanover, and the crowd was estimated at up to one and a half million spectators.	ولم تكن لندن مثل أي شيء رآه جورج من قبل، فقد كانت بحجم هانوفر مضاعف ا خمسين مرة، وكان الحشد في انتظاره ي قدر بحوالي مليون ونصف المليون.
The annual cost of the United States Department of Defense black budget was estimated at 30 billion in 2008 but was increased to an estimated 50 billion in 2009.	وقد قدرت التكلفة السنوية لوزارة الدفاع الأمريكية الخاصة بالميزانية السوداء بحوالي 32 مليار دولار في عام 2008، ولكنها ارتفعت لما يقدر بحوالي 50 مليار دولار في 2009.
Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003.	يقدر معدل التضخم في بوتان نحو ثلاثة في المئة في 2003.
The estimated population by the 2012 Guyana census was 235,017 inhabitants.	قدر عدد سكانها بـ 235,017 نسمة لعام 2012م.
The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.	وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم().
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.	ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني.
In 2012, it was estimated that 10 to 20 of the population of Mauritania (between 340,000 and 680,000 people) live in slavery.	وفي عام 2012 أشارت التقديرات إلى أن 10 إلى 20 من سكان موريتانيا ( بين 340،000 680،000 و يعيش الناس ) في العبودية.
In 2009, it was estimated that individuals viewed a mean of 3.75 hours of television per day and 2.81 hours of radio.	في عام 2009 أشارت التقديرات إلى أن الأفراد الذين ينظر في المتوسط 3،75 ساعة من التلفاز يوميا و2،81 ساعة من الراديو.
In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population.	وفي عام 2001 كان يقدر ب 40 من السكان ، بينما بحلول عام 2011 انخفض الرقم إلى 17.4 من مجموع السكان.
It is estimated that their descendants would be around 1,900,000.	ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000.
It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed.	ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل.
Today Colombia is the third largest oil producer in South America and at the end of 2012 it was estimated Colombia was producing a million barrels a day.	اليوم كولومبيا هي ثالث أكبر منتج للنفط في أمريكا الجنوبية و يقدر أنه بحلول عام 2012 ، كولومبيا سيتم إنتاج مليون برميل يوميا.
The treasure, estimated to be worth 160 million, was stolen by British Captain William Thompson in 1820 after he was entrusted to transport it from Peru to Mexico.	وتعرض هذا الكنز، الذي يقدر بحوالي 160 مليون جنيه إسترليني، للسرقة على يد القبطان البريطاني ويليام ثومبسون، عام 1820 بعد أن ك لف بنقله من بيرو إلى المكسيك.
In late 2007, it was the most popular file sharing network on the Internet with an estimated market share of more than 40 .	وفي أواخر عام 2007، كانت نوتيلا أكثر شبكة مشاركة ملفات على الإنترنت بحصة سوقية تقدر بأكثر من 40 .

Display this page in English